MENTORING PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de mentoría
• proceso de mentoring
• proceso de tutoría
• proceso de asesoramiento
• proceso de orientación
• proceso de orientación con mentores

Examples of using Mentoring process in English and their translations into Spanish

the guide may also be a useful reference for other key actors within the mentoring process including mentors and mentees.
la guía puede ser también una referencia útil para otros actores clave dentro del proceso de mentoría, como los propios mentores y los alumnos.

The mentoring process should be very clearly explained to the young person
El proceso de tutoría se debe explicar claramente tanto al joven

the exchange of experiences, which results in a coaching or mentoring process by the senior participants.
lo que deriva en un proceso de asesoramiento o capacitación por parte de los participantes de mayor edad.

It should also be emphasized that the Policing Arrangement does not refer to a mentoring process and this initiative, as currently designed,
Cabe subrayar también que en el Acuerdo sobre funciones de policía no se hace referencia a un proceso de orientación con mentores y que esa iniciativa, tal como está concebida actualmente,

To review the existing mentoring process, taking into consideration certification timelines
Examinar el actual proceso de orientación con mentores, teniendo en consideración los plazos fijados para la certificación

The programme is part of a mentoring process by means of which recipient countries can eventually become an active member of IRTAD by building up capacity in road safety data
El programa forma parte de un proceso de tutelaje mediante el cual los países receptores pueden llegar a convertirse en miembros activos de la IRTAD desarrollando la capacidad de sus sistemas de gestión de la seguridad vial

Government officials also expressed some reservations about the mentoring process, upon which the certification process relies,
Los funcionarios de el Gobierno también expresaron algunas reservas acerca de el proceso con mentores en el que se basa la certificación,

The mentor process is not anonymous.
El proceso de asesoramiento no es anónimo.

Mentoring processes were performed in the talent groups.
Se llevaron a cabo procesos de mentoring en los colectivos de talento.

Mentoring processes were carried out in the talent groups.
Se han llevado a cabo procesos de mentoring en los colectivos de talento.

Possible scenarios and considerations for mentoring processes.
Escenarios posibles y reflexiones para procesos de mentoring.

The art of asking in mentoring processes.
El arte de preguntar en los procesos de mentoring.

How does the mentoring process work?
¿Cómo funciona el proceso de mentoría?

Sessions to prepare mentees before the launch of the mentoring process.
Sensibilización de mentes Sesiones para preparar a los mentees antes del lanzamiento del mentoring.

The framework provides for the mentoring process and the exchange of experiences.
Este marco hace posible el proceso de asesoramiento y el intercambio de experiencias.

Challenges to the mentoring process continued during this reporting period see S/2008/26, para. 22.
Durante el período al que se refiere el informe continuaron los desafíos para el proceso de orientación véase S/2008/26, párr. 22.

During recent months, UNMIT encountered increasing challenges to the mentoring process for the national police.
Durante los últimos meses, la UNMIT ha enfrentado un número cada vez mayor de problemas en el proceso de orientación de la policía nacional.

Fifteen police manuals have been produced by the civilian police for the Sierra Leone police to support the mentoring process.
La policía civil ha preparado 15 manuales para la policía de Sierra Leona a fin de apoyar el proceso de formación a cargo de mentores.

support staff are trained through an ongoing mentoring process with their international counterparts.
personal de apoyo se les imparte formación mediante un proceso de orientación con sus homólogos internacionales.

It is envisaged that 80 per cent of the PNTL will be fully certified by October 2008, with the mentoring process of all PNTL to be completed by May 2009.
Está previsto que el 80% de los agentes de la Policía Nacional obtengan la certificación total en octubre de 2008 y que el proceso de supervisión de la Policía Nacional finalice para mayo de 2009.