接受大学教育 in English translation

• to university education
• college education

Examples of using 接受大学教育 in Chinese and their translations into English

阿尔伯特·爱因斯坦德国难民学者倡议向难民提供奖学金，用以接受大学教育。
The Albert Einstein German Academic Refugee Initiative offers scholarships to refugees to pursue a university education.

在接受调查的财富管理公司中，有96%的公司预计，将子女送往海外接受大学教育的趋势将继续延续下去。
Among the wealth managers surveyed in Malaysia, 96% of them expect the trend of sending children overseas for university education to continue.

一项经常得出的结论是：能够接受大学教育的，一定"是男性，上某所学校，而且，父母一定是专业人员或管理人员"。
A frequent diagnosis was that access to university education necessitated" being male, attending a selective school and having parents in professional/managerial occupations".

为了应对学生人数不断增加这一情况，阿富汗政府制定了一个目标：到2011年，108000名学生将接受大学教育，这是目前学生人数的8倍多。
In order to meet with growing number of students, the Government of Afghanistan sets a target: By 2011, 108,000 students will have an access to university education, which is eight times larger than the current number of students.

(a)让经济或社会上处境不利的人、有残疾的人以及在学生群体中代表严重不足的社会阶层的人有上大学和接受大学教育的机会；.
(a) access to the university and to university education by economically or socially disadvantaged people, by people who have a disability and by people from sections of society significantly under-represented in the student body;

请表明青年（19至23岁）在本国或国外各所大学的入学比例，并表明收入是否是妨碍接受大学教育的因素。
Please indicate the proportion of youth(19 to 23 years of age) enrolled in universities, within the country and abroad, and indicate whether income is a factor that can restrict admission to university education.

此外，许多年青人缴付高昂费用接受大学教育和职业培训，年纪轻轻就债务缠身，而工作却并不容易找到。
In addition, many young people pay very high fees for university education and vocational training, indebting themselves at a young age, yet jobs are not readily available.

该指数还综合考虑了一个衡量劳动力技能和灵活性的指标、劳动力培训和收入补贴方面的支出以及接受大学教育的人口比例。
We incorporate a measure of workforce skills and flexibility, spending on workforce training and income support, and the share of the population with university education.

加拿大境内的一项研究显示,最近的亚洲移民有38%接受大学教育,相比之下,加拿大整个人口只有15%。
A study in Canada had revealed that 38 per cent of recent Asian immigrants had received a university education, compared with 15 per cent of the Canadian population as a whole.

他没有时间接受大学教育。
He had no money for a college education.

国家通过以下手段保障接受大学教育的机会：.
The State guarantees access to university education through the following means.

学费收入用来扩大接受大学教育的机会。
The money generated by tuition fees was intended to be used to broaden access to university education.

GI法案允许数百万退伍军人接受大学教育。
The G.I. Bill allowed millions of returning veterans to enroll in college.

作为加拿大公民，他们还可以选择返回加拿大接受大学教育。
In addition, as Canadian citizens, they could choose to return to Canada for their university education.

大学还建立了自己的初级学院，为六年级学生接受大学教育做准备。
The University also established its own Junior College, which prepares SixthForm students for university education.

虽然大学需要收入才能生存，但接受大学教育仍然不会给学生带来直接成本。
Although universities need an income to survive, getting a college education should still come at no direct cost to the student.

他的出生母亲曾希望养父母会接受大学教育，而保罗和克拉拉则不是。
Job's real parents wanted him to be adopted by College Graduates and Paul and Clara were..

世纪80年代以来，接受大学教育的人的比例从百分之17.4增加到百分之27.2年。
Since the 1980s, the fraction of people receiving college level education has increased from 17.4 percent to 27.2 percent in the 2000s.

还开展了一场提高认识的运动，以应对有时会阻止女孩接受大学教育的社会习俗。
An awareness-raising campaign has also been carried out to address social customs which sometimes prevent girls from attaining a university education.

对许多人来说，接受大学教育的机会具有变革性，使他们走上了通往更好经济前景的道路。
The chance of a university education has been transformative for many, setting them on a path to better economic prospects.