Examples of using 提供了新的机会 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
劳力密集型服务现在可以在网上提供，因此向拥有廉价劳力的发展中国家提供了新的机会。
Labour-intensive services can now be delivered online, providing new opportunities for developing countries with relatively cheap labour.基因工程技术的快速发展为提高水产养殖行业的效率和加快增长提供了新的机会，但同时也带来了新的挑战。
Rapid advances in genetic engineering technologies offer new opportunities to enhance efficiencies and growth in aquaculture, but also pose 在发展中国家保护和可持续地利用生物多样性，为贸易和投资提供了新的机会。
The conservation and sustainable use of biodiversity in developing countries provides new opportunities for trade and investment.它的使用地点并不十分明显，但它是一种新技术，提供了新的机会，”他说。
It's not totally obvious where it will be used, but it's a 在格陵兰，冰川融化为自然资源的勘探提供了新的机会。
In Greenland, melting glaciers provide new opportunities for the exploration of natural resources.已经出现了各种有创造性的工业，从而为女性创业提供了新的机会。
Creative industries have been emerging, providing new opportunities for women entrepreneurship.发展援助与私人投资、贸易和新的发展行为体之间的相互作用提供了新的机会,得以借助援助来扩大私人资源流动。
The interplay of development assistance with private investment, trade and 这在促进基本的发展目标以及国际商定发展目标，包括千年发展目标方面提供了新的机会，也带来新的挑战。
This provides new opportunities as well as challenges for promoting fundamental development objectives and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.发展援助与私人投资、贸易和新的发展行为体之间的相互作用提供了新的机会,得以借助援助来扩大私人资源流动。
The interplay of development assistance with private investment, trade and 在过去两年里阿富汗的局势发生了重大改变，这一局势为该组织的发展提供了新的机会。
The situation in Afghanistan, which has dramatically changed over the past two years, provides new opportunities for the organization to develop.史鲁兹的异常乙肝病毒的发现为更好地了解该病提供了新的机会.
Discovery of unusual HBV in shrews offers new opportunity to better understand the disease.注意到这种欺诈行为有增无已，特别是自互联网问世以来，互联网提供了新的欺诈机会。
It was noted that the incidence of such fraud was growing, in particular since the advent of the Internet, which offered new opportunities for fraud.我们的技术为FDM和SLA3D打印机制造商和用户提供了新的机会，”CreateitREAL首席执行官JeremyPierreGay说。
Our technology opens new opportunities for FDM and SLA 3D printer manufacturers and users” says Jeremie Pierre Gay, CEO of Create it REAL.年的协商进程第一次会议为协调一致寻求解决方案提供了新的机会，也是海洋事务方面的一个重大里程碑。
The first meeting of the Consultative Process in 2000 offered a new opportunity to seek solutions in 自评过程提供了新的机会，在国家政策制定直接相关领域不断改善和加强国家数据收集工作。
The self-assessment process has offered new opportunities for refining and enhancing national data collection in areas directly relevant to national policy development.订阅人数的增加不仅为打破和发现新兴艺术家提供了新的机会，而且还为旧目录歌曲重新点燃了热情。
This increase in subscribers is not only opening up new opportunities for breaking and discovering emerging artists, but rekindling the fire for old catalog songs.这些伙伴关系为实现商定的目标提供了新的机会以及更加具有包容性的手段。
Such partnerships have opened new opportunities and a more inclusive means for the pursuit of agreed objectives.第三议定书》也提供了新的机会，允许国家红会把这些标志的组合嵌入红水晶内。
The Protocol also provides for new opportunities, allowing National Societies to include a combination of these emblems inside the red crystal.儿童权利公约》提供了新的机会，真正使全世界尊重儿童的权利和福利。
The Convention on the Rights of the Child provides a new opportunity to make respect for children's rights and welfare truly universal.位于罗马的国际和外交代表处为全球机制提供了新的机会。
The international and diplomatic representations located in Rome provide additional opportunities for the GM.
