提供物质援助 in English translation

• provide material assistance
• providing material assistance
• providing material aid

Examples of using 提供物质援助 in Chinese and their translations into English

向学生提供物质援助，由1993年8月4日关于向学生提供物质援助的条件、形式和程序及其金额的部长理事会法令作出规定。
The granting of material assistance to students is regulated by the Order of the Council of Minsters of 4 August 1993 concerning conditions, forms and procedures for granting material assistance to pupils and the amount of this assistance..

农业和渔业部还通过向农村地区提供物质援助(如拖拉机或手扶拖拉机)来促进技术应用，这也使妇女从中受益(2010年5个地区的8个团体)。
MAP also facilitates access to technology by supporting rural areas with material assistance(e.g. tractors or manual tractors), where women also benefitted(8 groups in 5 districts in 2010).

ZhangDan女士（中国）指出，最近几年，难民事务高级专员办事处没有将为难民提供物质援助作为其工作重心，而是致力于提高他们自身的能力，进而找到解决这一问题的可持续解决办法。
Ms. Zhang Dan(China) said that in recent years, UNHCR had shifted its focus from material assistance to strengthening the capacities of refugees in the search for durable solutions.

约旦就鼓励举报和报告腐败案件拟定了新的立法草案，其中包括保护举报人及其家人和为他们提供物质援助。
Jordan prepared new draft legislation on measures to encourage whistle-blowing and reporting of cases of corruption, including protection of, and material assistance for, whistle-blowers and their families.

继续向经济上处于不利地位的家庭，特别是罗姆人家庭和外籍家庭提供物质援助和帮助，以便保障儿童享受适当生活水平的权利；.
(b) Continue to provide material assistance and support to economically disadvantaged families, notably Roma families and families of foreign origin, in order to guarantee the right of children to an adequate standard of living;

第27条规定，父母对子女负有首要经济责任，在需要的情况下，缔约国也有义务提供物质援助和支助方案。
Parents' primary financial responsibilities towards their children are stated in article 27, along with the obligation of States to provide material assistance and support programmes in case of need.

在斯里兰卡，难民署呼吁对自愿返回采取注意保护的办法，并协助该国政府排除地雷和为希望返回的人提供物质援助。
In Sri Lanka, the Office called for a protection-sensitive approach to voluntary return, and assisted the Government with demining and the provision of material assistance for those wishing to return.

项目规定，为组建国家人权委员会提供技术支持并广泛开展宣传活动，在委员会成立之后继续提供物质援助和深入培训。
The project provides for technical assistance for the establishment of the commission, extensive awareness-raising activities, as well as material assistance and in-depth training for the commission once established.

我们当然可以提供物质援助,我们必须审视我们自己的生活方式。
Yes, we must give material aid, and we must examine our kind of life.

暂时残疾；为照料孩子提供物质援助直到孩子满1岁半；.
(a) Temporary disability; material support in caring for children up to the age of 1(1/2) years;

在大多数规模如此之大的灾害中，最初的人道行动都集中于提供物质援助。
As in most calamities of this scale, the focus of the initial humanitarian response was on providing physical relief.

儿童权利委员会建议德国采取措施，加快消除儿童贫困状况，并继续向经济情况差的家庭提供物质援助和支持。
CRC recommended inter alia measures to accelerate the elimination of child poverty, and continuing to provide material assistance and support to economically disadvantaged families.

在国际社会的巨大压力下,塞尔维亚当局已采取行动,设法吸引难民重返他们永久的住所,并向他们提供物质援助。
Under considerable pressure brought to bear by the international community, the Serb authorities have taken action to attract the refugees back to their permanent places of residence, offering them material aid.

必要时，国家还有义务向父母和负责儿童的其他人提供物质援助和支助方案，特别是在营养、衣着和住房方面。
Where necessary, States are also obliged to provide parents and others responsible for the child with material assistance and support programmes, particularly with regard to nutrition, clothing and housing.

支持"除其他外，特别包括煽动恐怖主义事业、提供物质援助、武器，包括核生化武器、爆炸物、训练、交通、伪造文件或身份证。
Support" includes inter-alia, instigation to the cause of terrorism, offer of material assistance, weapons including biological, chemical or nuclear weapons, explosives, training, transportation, false documentation or identification.

乌兹别克斯坦通过建立了一个由人口社会保护机构构成的基础设施，并拥有对家庭、监护人和托管人提供物质援助的制度，因而创建了对抗最恶劣形式童工劳动的文化。
By developing an infrastructure of institutions of social protection of the population, with systems of material assistance to families, guardianship and trusteeship, Uzbekistan has created a culture of counteraction against the worst forms of child labour.

提供一些物质援助.
Provision of some material assistance.

此项措施主要是为了刺激出生率和提供家庭物质援助。
This measure is aimed especially at stimulating the birth rate and providing material support for families.

难民署与收容国政府联合，提供了物质援助和登记方面的技术支持。
In solidarity with host governments, UNHCR has provided material assistance and technical support with registration.

本组织还提供紧急物质援助，可能有助于纠正饥饿或贫穷等全球问题。
It also provides immediate material assistance, which may help remedy global problems such as hunger or poverty.