Examples of using 提供至关重要 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，DonQuijote是唯一能够在从威胁查明到威胁减少的整个工作链中提供至关重要的可拆环节的飞行任务。
Don Quijote is thus the only mission that could provide a vital missing link in the chain from threat identification to threat mitigation.KBR使用您关键资产的实时性能数据，为您的运营状况提供至关重要的宝贵意见。
KBR uses real-time performance data from your critical assets to provide vital, valuable insight into the health of your operation.此外，这些解决方案通常无法就污染的原因和影响提供至关重要的关联分析。
Additionally, they often cannot provide the critical analytical link between 此类内容需要严谨翻译，以符合行业法规，并向患者和医疗专业人员提供至关重要的信息。
This sector requires rigorous work 尽管这些数据只能提供关于销售趋势的片面观点，但结合其他数据集，就能提供至关重要的洞见。
Although it only 其中向监测农业产品的机关及时提供至关重要的实用报告。
It provides critical and timely actionable reports to agencies engaged in monitoring agriculture products.我们赞赏联合国各机构为消灭了ISIS并获得解放的地区提供至关重要的人道主义援助的努力。
We appreciate the efforts of the United Nations agencies that are providing vital humanitarian assistance in areas liberated from ISIS.需要订立具体的两性平等政策，以便为将性别观点纳入主流提供至关重要的指导意见，表明高级管理层的决心，并实行问责。
Specific policies on gender equality are needed to provide critical guidance on gender mainstreaming, indicate senior management commitment and establish accountability.由于极度寒冷的天气给叙利亚难民的生活造成更加严重的困难，黎巴嫩的卫生工作者正提供至关重要的援助。
By Miriam Azar As severe winter weather makes living conditions for Syrian refugees even more difficult, health workers in Lebanon mobilize to provide critical assistance.在本报告所述期间，联海稳定团的军事部分继续为恢复工作提供至关重要的支助。
The military component of MINUSTAH continued to deliver critical support for recovery efforts during the reporting period.我赞赏在达尔富尔的联合国工作人员和所有其他在当地提供至关重要的人道主义服务的人员作出的勇敢努力。
I applaud the courageous efforts of the United Nations personnel and all of the others on the ground in Darfur who are working to provide vital humanitarian services.由于极度寒冷的天气给叙利亚难民的生活造成更加严重的困难，黎巴嫩的卫生工作者正提供至关重要的援助。
As severe winter weather makes living conditions for Syrian refugees even more difficult, health workers in Lebanon mobilize to provide critical assistance.鉴于本报告所述的不利趋势，我认为欧盟部队必须保留行政任务，以便向公民提供至关重要的安抚。
Given the negative trends described in this report, I consider it essential that EUFOR retain an executive mandate to provide critical reassurance 我们感谢联合国机构的努力，向从伊斯兰国组织收复的地区提供至关重要的人道主义援助。
We appreciate the efforts of the United Nations agencies that are providing vital humanitarian assistance in areas liberated from ISIS.这不是人为因素的直接替代品-但当分子设计师必须选择探索哪种途径时，它可以提供至关重要的支持。
It's not a straightforward replacement for the human factor- but it could provide crucial support when molecular designers have to choose which pathways to explore.".月10日，乐施会和无国界医生组织暂时停止在Kerfi的活动，前者为Kerfi11000多人提供水和卫生服务，后者则提供至关重要的保健服务。
On 10 July, Oxfam, which 应急基金使得联合国人道主义空运处能够继续向各人道主义组织提供至关重要的空运服务，而世卫组织将资源用于治疗6000名儿童的严重营养不良问题。
The Fund enabled the United Nations Humanitarian Air Service to continue providing vital air transportation services for humanitarian organizations, and WHO received the resources to treat severe malnutrition among 6,000 children.西岸身份证持有人在前往东耶路撒冷的六家非政府医院就医方面仍然面临着极大的困难，这些医院提供至关重要的三级护理。
Holders of West Bank identification documents continued to face great difficulties in accessing the six East Jerusalem non-government hospitals, which provide critical tertiary care.这些资源使联合国儿童基金会能够支持各国向儿童提供至关重要的援助和建设各国与本地的能力，为儿童及其家庭取得成果并保持下去。
They enable UNICEF to support countries in delivering critical assistance to children and building national and local capacities to achieve and sustain results for children and their families.有鉴于此，现在联合国各机构和国际社会能够提供至关重要的人道主义援助和发展方案比以往任何时候都更加重要。
In light of this, the ability of United Nations agencies and the international community to deliver vital humanitarian assistance and developmental programmes is now as crucial as ever.
