同样至关重要 in English translation

• also essential
• also vital
• equally crucial
• is also crucial
• is equally crucial
• is also critical
• is equally important
• are equally essential
• is also important
• is just as important

Examples of using 同样至关重要 in Chinese and their translations into English

同样至关重要的是，《公约》为实现所有国家广泛作出高层承诺的《千年发展目标》作出了切实贡献。
It is also essential that the Convention demonstrate real contributions to achieving the MDGs, which enjoy broad-based high-level commitment from all countries.

长期信贷同样至关重要，因为只有在若干年后农民才能获得植树带来的好处。
Long-term credit is also crucial, as benefits to farmers planting trees reach them only after some years.

投资问题受到的关注要少得多，但对两国关系同样至关重要。
Investment gets much less attention but is also vital to the relationship.

同样至关重要的是要结束军事化，切断阿拉伯叙利亚共和国的武器流入。
It was also essential to end militarization and the flow of arms into the Syrian Arab Republic.

能效金融同样至关重要，但能效投资依然分散且难以追踪，有时还受到高预付资本成本的阻碍。
Financing for energy efficiency is equally crucial, yet investments have traditionally been diffuse, difficult to track, and sometimes hindered by high upfront capital costs.

然而，非正常移民并不局限于东海地区，确认寻求庇护者对维护其他地区庇护制度的完整同样至关重要。
Irregular migration was not limited to the Mediterranean region, however, and identifying asylum-seekers was equally crucial to maintaining the integrity of the asylum system elsewhere.

所有利益攸关方致力于尽早实现这一目标同样至关重要。
The engagement of all stakeholders to achieve this goal as soon as possible is also crucial.

同样至关重要的是应当让当地人民参与进来，并且加强他们的能力。
It is also essential to engage local people and to strengthen their capacity.

打击有罪不罚现象和加强国际和国家司法部门处理这些罪行同样至关重要。
Combating impunity and strengthening both international and national justice responses to these crimes is equally crucial.

无论如何，周日的选举将不会结束法国主流政策与更激进政策之间的争斗，下个月的议会选举同样至关重要。
The election will not end the battle between mainstream and more radical policies in France, with parliamentary elections next month equally crucial.

在这方面，联合国和其他伙伴应邀帮助发展中国家的作用同样至关重要。
In that regard, the role of the United Nations and other partners in helping developing countries when requested is also critical.

同样至关重要的是，见证过渡期国际委员会必须充分履行其责任。
It is also essential that the International Committee to Accompany the Transition fully shoulder its responsibilities.

满足非洲的特殊需要，尤其是消除贫困和可持续发展方面的特殊需要同样至关重要。
Meeting the special needs of Africa, especially with respect to poverty eradication and sustainable development, is equally important.

中央政府施展权力、加强行政能力以及在全国范围内提供社会经济福利的各项努力也同样至关重要。
Equally crucial are the central Government' s efforts to extend its authority, enhance its administrative capacity and deliver socio-economic benefits on a nationwide scale.

虽然理论性的指导政策很重要，但这些政策的实际应用同样至关重要。
While theoretical guidelines are important, the hands-on application of these guidelines is equally crucial.

无论如何，周日的选举将不会结束法国主流政策与更激进政策之间的争斗，下个月的议会选举同样至关重要。
Sunday's election will in any case not end the battle between mainstream and more radical policies in France, with parliamentary elections next month equally crucial.

对于一项武器贸易条约而言，透明度措施、信息共享和报告规定都同样至关重要。
Transparency measures, information sharing and reporting requirements are equally crucial for the effectiveness of an arms trade treaty.

有关文化、民族和宗教多样性的国际对话、宽容、教育及尊重同样至关重要。
Intercultural dialogue, tolerance, education and respect for cultural, ethnic and religious diversity were also crucial.

实现性别平等，提供从出生到老年全面覆盖的社会保护同样至关重要。
Making gender equality a reality and providing social protection from birth to old age are also critical.

旨在推进研发、培训、融资、基础设施和投资刺激的综合机制同样至关重要；.
Integrated mechanisms to advance research and development, training, finance, infrastructure and investment incentives are also critical;