提出的保留 in English translation

• reservations formulated
• to the reservations made
• to the reservation made

Examples of using 提出的保留 in Chinese and their translations into English

但这种平铺直叙提出的保留比所想象的要少。
Nevertheless, this purely" descriptive" formulation of reservations is more rare than might be thought.

根据批评者的观点，在处理对《公约》提出的保留时，脱离条约法的普遍原则是没有充分理由的。
According to the critics' view there is no good reason to depart from general principles of treaty law when dealing with reservations to the Covenant.

有时，尽管提出的保留十分笼统、不尽准确，但反对国仍决定同保留国建立条约关系。
In some cases, the objecting State had decided, despite the fact that the reservations made were of a very broad and imprecise nature, to enter into treaty relations with the reserving State.

有关政府提出的保留的详细情况，见联合王国关于《公约》的第四次定期报告（第22页）。
For details of reservations made by the Government see the UK' s fourth periodic report on the Convention(p. 22).

审查埃及对人权条约提出的一些保留，以探讨将其撤销的可行性。
Review some reservations which Egypt has entered to human rights treaties in order to explore the feasibility of withdrawing them.

根据《维也纳条约法公约》，各国可能反对某一国提出的保留，而一个条约机构不应当有这一权威。
According to the Vienna Convention on the Law of Treaties, States may object to a reservation by another State and a treaty body should not have this authority.

委员会提出的保留的定义正是从这一角度出发。
The definition of reservations formulated by the Commission was completely in keeping with that objective.

在签署条约时提出的保留无须予以确认的情况.
Commentary 166 2.2.2 Instances of non-requirement of confirmation of reservations formulated when signing a treaty 170.

依照本条提出的任何保留应简要说明所涉法律。".
Any reservation made under this article shall contain a brief statement of the law concerned.".

没有完全列出在签署时提出的保留必须得到确认的情况；特别是.
The incomplete list of cases in which a reservation when signing must be confirmed; and.

虽然这一规则适用于"及时"提出的保留，但它更有理由适用于过时提出的保留。
Applying as it does to reservations formulated" in time", this rule applies a fortiori when the formulation is late.

有代表指出，应对该准则作出补充，规定对解决国际争议的"外交"手段提出的保留不可接受。
It was stated that the guideline should be supplemented with a provision on the unacceptability of reservation to" diplomatic" means of settling international disputes.

有人提出这样一个问题：为什么在特定条件下提出的保留仍然必须通过目的和宗旨的检验。
The question was raised as to why reservations made under specific conditions still had to pass the object and purpose test.

这样，其作用仅限于向条约缔约国转达提出的保留。
Its role should thus be limited to transmitting reservations to the States parties to a treaty.

一个有帮助的办法是由具有共同利益的国家分享信息或共同适用其他国家提出的保留。
It was useful for States with common interests to share information or reservations made by other States.

丹麦政府研究了博茨瓦纳和卡塔尔国在批准《儿童权利公约》时提出的保留。
The Government of Denmark has examined the reservations made by Botswana and the State of Qatar upon ratification on the Convention on the Rights of the Child.

丹麦政府建议博茨瓦纳政府和卡塔尔国政府重新考虑它们对《儿童权利公约》提出的保留。
The Government of Denmark recommends the Government of Botswana and the Government of the State of Qatar to reconsider their reservations to the Convention on the Rights of the Child.

L1998年8月31日，德国撤销在脚注a中提到的批准公约时提出的保留。
L On 31 August 1998, Germany withdrew the reservation made upon ratification mentioned in footnote a.

联合国秘书长应接受各国在批准或加入时提出的保留，并分发给所有国家。
The Secretary-General of the United Nations shall receive and circulate to all States the text of reservations made by States at the time of ratification or accession.

条约监督机构为履行其所负的职能，可评估一国或一国际组织提出的保留的允许性。
A treaty monitoring body may, for the purpose of discharging the functions entrusted to it, assess the permissibility of reservations formulated by a State or an international organization.