提出这一问题 in English translation

• to raise the issue
• raised this matter

Examples of using 提出这一问题 in Chinese and their translations into English

工发组织外聘审计员提出这一问题已有好几年了（参见PBC.21/8-IDB.30/8）。
UNIDO' s External Auditors have been raising this issue for several years(PBC.21/8-IDB.30/8 refers).

监测组向联合国秘书处法律事务厅提出这一问题，后者建议由制裁委员会澄清此事。
The Group has raised this issue with the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat, which has suggested that this matter should be clarified by the Committee.

检查专员向联合国争议法庭的一名书记官提出这一问题，该书记官也承认存在改进的空间。
The Inspectors raised this issue with a registrar of a United Nations dispute tribunal, who acknowledged that there was room for improvement.

联塞部队向国民警卫队提出这一问题,在该房屋的活动随即停止。
UNFICYP raised the matter with the National Guard and the activities at the house ceased.

我在现在提出这一问题，是因为第一起这种审理将定于2006年2月开始。
I shall raise it now because the first of those trials is to begin in February 2006.

杰杰·马迪先生随后表示，他已向联科行动人权科提出这一问题，该科正在监测法庭的诉讼程序。
Mr. Djédjé-Mady subsequently indicated that he had brought the issue to the UNOCI Human Rights Section, which was monitoring the proceedings of the tribunal.

阿拉萨尼亚先生(委员会秘书)(以英语发言)：我感谢伊朗代表提出这一问题。
Mr. Alasaniya(Secretary of the Commission): I thank the representative of Iran for posing this question.

粮食计划署和粮农组织对口粮配给方案给农业生产造成的影响感到关注,并期待在评价工作中提出这一问题。
WFP and FAO are concerned about the impact of the food ration programme on agricultural production and look forward to raising this issue in the assessment exercise.

很明显，除非这些结果能够相当快地得到，否则几乎不应提出这一问题。
Clearly, until such time as the results are available considerably faster, the question should hardly be posed.

人权高专办表示，它将向联合国日内瓦办事处提出这一问题。
OHCHR stated that it would raise the issue with the United Nations Office at Geneva.

人权高专办接受建议6，并指出，它将向联合国日内瓦办事处提出这一问题。
OHCHR accepted recommendation 6, stating that it would raise the issue with the United Nations Office at Geneva.

专家组在2009年8月13日会见科特迪瓦国防部长时提出这一问题。
The Group raised this issue during its meeting with the Minister of Defence of Côte d'Ivoire on 13 August 2009.

主席指出，委员会已经向秘书处和东道国的最高层提出这一问题。
The Chair stated that the Committee had raised the issue with the Secretariat and the host country at the highest levels.

缔约国并称，提交人没有在任何时候向国内法院或加拿大司法理事会提出这一问题。
It also states that the author at no point raised this issue before the domestic courts or the Canadian Judicial Council.

美国代表感谢牙买加观察员和其他人提出这一问题。
The representative of the United States thanked the observer of Jamaica and others for raising the issue.

阿齐兹星期二说，巴基斯坦不能接受在它的领土发动这样的军事打击，并表示他将向美国官员提出这一问题。
On Tuesday, Mr. Aziz said Pakistan cannot accept such military strikes on its territory, and said he will raise the issue with U.S. officials.

劳工组织将在定于2009年1月29日和30日举行的德里小组会议上提出这一问题。
ILO will raise the issue at the meeting of the Delhi Group, to be held on 29 and 30 January 2009.

他们说希望通过和平方式解决问题，但却让国际社会提出这一问题」。
They say they want to solve it peacefully, but let the international community raise the issue.”.

主席说，他一直计划在适当的时候向委员会提出这一问题。
The Chairperson said that he had been intending to put that question to the Commission in due course.

因此，联合王国请阿根廷在第五号议定书缔约方第六次会议接下来的会议上勿再提出这一问题。
The United Kingdom therefore requested that Argentina refrain from raising the issue during the forthcoming meetings of the Sixth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V.