支持民间社会 in English translation

• to support civil society

Examples of using 支持民间社会 in Chinese and their translations into English

支持民间社会的努力以建立人民与机构的对话途径(长期承诺).
Support civil society efforts to establish forums for dialogue between the people and Government institutions.

支持民间社会组织并帮助这些组织开展旨在打破陈规定型和禁忌并在社会内部促进改变的宣传运动；.
Supporting civil society organizations and helping them to set up an awareness-raising campaign aimed at breaking down stereotypes and taboos and promoting changes within the society..

驻柬办事处支持民间社会，包括土著社群参与向经济、社会、文化权利委员会和消除种族歧视委员会提交报告。
The Office supported civil society engagement, including that of indigenous communities, with regard to the reports for both the CESCR and CERD.

联阿援助团还支持民间社会努力协助省级和平与重返社会委员会。
UNAMA further supported civil society' s efforts to assist provincial peace and reintegration committees.

活动包括支持民间社会的问责和透明度诉求以及建立旨在加强善治和法治的能力。
They ranged from supporting civil society efforts for accountability and transparency to building capacity for strengthening good governance and the rule of law.

支持民间社会通过正式和非正式教育方法和手段努力提高对核武器的认识；.
(d) Support civil society efforts to create awareness regarding nuclear weapons through formal and non-formal educational methods and tools;

妇女和儿童事务部支持民间社会帮助将此类逃难营人员与家人和社区团聚。
The Ministry of Women and Children' s Affairs is supporting civil society to reintegrate persons in the refuge camp with their families and communities.

该国政府支持民间社会并将许多工业公司的所有权转让给年轻人，并向他们提供贷款。
His Government supported civil society and had transferred ownership of many industrial companies to young people, granting them loans.

强调安理会支持民间社会，包括妇女团体.
Underline the Council' s support for civil society, including women' s groups.

人权高专办驻肯尼亚办事处支持民间社会努力按照国际标准将《真相、正义与和解委员会法》付诸实施。
The OHCHR presence in Kenya supports civil society efforts to operationalize provisions of the TJRC Act in accordance with international standards.

加拿大大力支持民间社会在国际上，但更重要的是在国家一级参与公开对话，以便取得成果。
Canada strongly supports civil society engagement in an open dialogue-- internationally, but more important, at the country level-- in achievement of results.

人权高专办/联阿援助团支持民间社会在所有适当场合提出妇女参与的问题。
OHCHR/UNAMA supported civil society by raising the issue of female participation in all appropriate forums.

这一项目由三个主要部分组成：支持民间社会；支持公共部门；和支持协调、管理、贯彻和制定工作。
The project has three main components: support for civil society; support for the public sector; and support for the coordination, management, follow-up and development.

它赞扬该国采取措施修订《宪法》，加强法治和司法机构的独立性，并支持民间社会。
It commended the country for measures adopted to amend the Constitution, strengthen the rule of law and the independence of the judiciary, as well as support civil society.

大会比联合国系统任何其他机构都更有责任支持民间社会反对战争和占领。
It is the responsibility of the General Assembly, more than any other part of the United Nations system, to stand with civil society, to stand against war and occupation.

此外，讲习班还将促进秘书长的改革议程，以推动和支持民间社会参与联合国的工作。
In addition the workshop would also contribute to the Secretary-General' s reform agenda for promoting and supporting civil society participation in the work of the United Nations.

他指出加拿大政府致力于善治和可持续森林管理并强调加拿大支持民间社会的具体举措。
He noted the commitment of the Government of Canada to good governance and sustainable forest management, and highlighted specific initiatives where Canada is supporting civil society.

匈牙利在全球伙伴关系的框架内，突出强调有必要支持民间社会组织为改善残疾人状况而开展的游说活动以及各项努力。
Within the context of global partnerships, Hungary highlighted the need to support civil society organizations in their lobbying activities and in their efforts at improving the status of persons with disabilities.

意大利询问采取了什么措施打击称作"马拉"帮的青年帮派，支持民间社会的倡议，帮助青年人摆脱"马拉"帮风的影响。
Italy asked what measures had been taken to combat youth gangs, the so-called" maras" and to support civil society initiatives to help young people emerge from" mara" culture.

开发计划署支持民间社会团体实现千年发展目标和减轻贫穷，尽管已取得一些进展，但仍然未能与其他有关贫穷的服务项目的工作联系在一起。
UNDP support to CSOs for achieving the MDGs and reducing poverty, while progressing, remains disconnected from work in other poverty service lines.