政策备选方案 in English translation

• policy options

Examples of using 政策备选方案 in Chinese and their translations into English

我们注意到可持续发展融资政府间专家委员会的报告，其中提供了一个可持续发展融资的分析框架，并提出了一揽子政策备选方案。
We take note of the report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, which provides an analytical framework for financing sustainable development and proposes a basket of policy options.

论坛赞赏秘书处为建立区域一体化交通运输网络所作的努力，尤其是为在本区域发展交通运输基础设施向成员国提供政策备选方案。
The Forum appreciated the secretariat' s effort to establish an integrated regional transport network, in particular by providing member States with policy options for the development of transport infrastructure in the region.

在此方面，秘书处目前正在与韩国交通研究院和韩国海洋研究院合作，开展一项关于可持续交通运输发展政策备选方案的研究。
In this regard, the secretariat is currently undertaking a study on policy options for sustainable transport development with the Korea Transport Institute and Korea Maritime Institute.

举行关于政策备选方案的利益攸关者协商。
Stakeholder consultations on policy options held.

最后，本文提出了一些政策备选方案，供发展中国家选择。
Finally, it poses policy options for developing countries.

三．可持续和包容性交通运输系统的政策备选方案.
III. Policy options for sustainable and inclusive transport systems.

这就造成决策艰难并严重限制了政策备选方案范围；.
This hinders decision-making and severely limits the number of policy options;

报告第四节提供了一些政策备选方案，以期增强主要文书的互补作用。
In section IV of the report, some policy options are provided to improve the complementarity of the main instruments.

(a)通过确认和分享良好做法和政策备选方案对食品和商品价格上涨问题做出应对，以及.
(a) Respond to the increases in food and commodity prices by identifying and sharing of good practices and policy options; and.

全球、区域和国家人类发展报告继续成为强有力的宣传工具和具体政策备选方案的来源。
Global, regional and national human development reports continued to serve as powerful advocacy tools and sources of concrete policy options.

本战略还包括开展分析工作，提出公共政策备选方案，供各成员国在参照各自不同的国家情况加以考虑。
The strategy will also include conducting analytical work and recommending options for public policies for consideration by member States, taking into account their varying national contexts.

政策备选方案.
Policy option.

(b)增强对政策备选方案及其影响的认识和了解.
(b) Increased awareness and knowledge of policy options and their implications.

重点加强政策备选方案，尤其是在国家层面和地方层面上，不限于评估各种问题。
Focus on enhancing policy options, particularly at the national and local levels, going beyond only assessing the problems.

在次区域层面和国家层面上加强政策备选方案，是拟议第五次全球环境展望评估的关键核心。
Enhancing policy options at the sub-regional and national level is a key focus of the proposed GEO 5 Assessment.

数个与会者重点指出应分享经验和政策备选方案，以推动包容各方的绿色增长。
Several participants highlighted the importance of sharing experiences and policy options to foster inclusive green growth.

开发署直接影响政策的主要工具是提供技术咨询、政策备选方案、来自其他国家的意见以及诊断性研究。
The main UNDP tools for directly influencing policy are the provision of technical advice, policy options, ideas from other countries, as well as through diagnostic studies.

下一步是着手处理政策备选方案，并为应付这些困难而可能采取行动。
The next step is to tackle the policy options and possible actions required to address those difficulties.

成员国建议减贫中心查明政策备选方案并提交今后开展的政策论坛和对话讨论。
Member countries recommended that the Centre identify policy options and table them for discussion in future policy forums and dialogues.

还有人建议，这类举措应注重查明最佳政策备选方案并促使亚太区域政策制定者参与。
It was also suggested that such initiatives focus on identifying best policy options and engaging policymakers in the Asia-Pacific region.