政策与方案 in English translation

• policies and programmes
• policies and programs
• policy and programme
• policy and programmes

Examples of using 政策与方案 in Chinese and their translations into English

上述举措为从性别观点制定和审查宏观部门政策与方案奠定了基础。
The above mentioned initiatives, laid basis for formulation and reviewing of macro and sector policies and programmes with a gender perspective.

强调必须把促进和保护儿童权利纳入联合国系统政策与方案的主流，.
Stressing the importance of mainstreaming the promotion and protection of children' s rights in the policies and programmes of the United Nations system.

影响发展的决策正在不同场合、论坛和机构中做出，越来越需要确保各项政策与方案的一致性。
Decisions affecting development are being taken in different arenas, forums and agencies. Increasingly, there is the need to ensure coherence in policies and programmes.

通过有关政策与方案，提高认识活动等采取所有的现有措施防止非法领养，并且实施有关的立法，包括进行调查和起诉相关的案件；.
(a) Take all available measures to prevent illegal adoption through relevant policies and programmes, awareness-raising activities and implementation of relevant legislation including investigation and prosecution of relevant cases;

许多这样的政策与方案同时还争取加强妇女在发展中的作用，包括为此增加她们在决策过程中的参与。
Many of these policies and programmes are also aimed at enhancing women' s role in development, including through strengthening women' s participation in decision-making.

负责政策与方案的副执行主任以及负责政府间支助和战略伙伴关系的副执行主任向执行局介绍了在执行2011-2013年战略计划方面的经验教训。
The Deputy Executive Director, Policy and Programme and the Deputy Executive Director, Intergovernmental Support and Strategic Partnerships, made presentations to the Board on lessons learned in implementing the strategic plan, 2011-2013.

展开一项综合性研究，评估凌辱和虐待儿童现象的性质和严重程度，为解决此问题制定各项指数和设计各项政策与方案；.
(a) Conduct a comprehensive study to assess the nature and extent of illtreatment and abuse of children, develop indicators and design policies and programmes to address it;

因此，国家应在制定国家饮水和卫生政策与方案时采取措施，确保所有的可能相关者在知情条件下积极参与决策。
Therefore, when formulating its national water and sanitation policy and programmes, a State should take steps to ensure the active and informed participation of all those likely to be affected.

(b)各国政府和联合国系统应评价与千年发展目标有关的所有政策与方案对残疾人造成的影响，这项工作至关重要。
(b) It is critical that Governments and the United Nations system should assess the impact of all policies and programmes related to the Millennium Development Goals on persons with disabilities.

这将有助于将体育运动纳入贯穿各领域的发展战略中，并使体育运动融入国际、区域和国家发展政策与方案。
This will enable the consolidation of sport in cross-cutting development strategies and the incorporation of sport and physical education in international, regional and national development policies and programmes.

应发起对这些问题进行全面研究，以期对这些问题获得更大的了解，以利拟订政策与方案，包括复原方案，更有效地与其进行战斗。
Comprehensive studies on these issues should be initiated in order to understand them better and facilitate the elaboration of policies and programmes, including rehabilitation programmes, to combat them effectively.

家庭问题、政策与方案。
(iv) Family issues, policies and programmes.

卫生保健政策与方案15.
Policies and programmes in the health sector.

综合性刑事司法政策与方案.
Comprehensive criminal justice policies and programmes.

评估将性别观念纳入主流的政策与方案。
Policies and programmes assessed with respect to gender mainstreaming.

青年政策与方案问题里斯本宣言草案的宗旨和目标.
Purposes and objectives of the draft Lisbon declaration on youth policies and programmes.

第一,更加强调人口政策与方案内的人权问题。
First, emphasis on human rights issues in population policies and programmes has increased.

土著人民必须纳入国际、区域和国家政策与方案中。
Indigenous people must be included in international, regional and national policies and programmes.

建议6(落实促进善治、民主与法治的政策与方案).
Recommendations 6(Implement policies and programmes on the promotion of good governance, democracy and the rule of law).

继续国家促进宗教容忍和社会和谐的政策与方案(新加坡)；.
Continue its policies and programmes to promote religious tolerance and harmony in society(Singapore);