Examples of using In policies and programmes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ms. Shin wished to know whether the Government' s commitment to gender equality would be reflected in policies and programmes.
Shin女士想知道，政府对两性平等的承诺是否会被体现在政策和计划中。As a result gender continue to be mainstreamed in policies and programmes of those structures.
Slovenia welcomed measures to improve labour rights, integrate a gender perspective in policies and programmes and advance women' s rights.
斯洛文尼亚欢迎巴基斯坦为改善劳工权利、将性别观点纳入各项政策和方案之中和为增进妇女权利所采取的措施。There are also important local and national differences affecting the needs of different population groups, and these should be reflected in policies and programmes.
另外还存在着影响不同人群的需要的重大的地方和国家差异,这些差异应在政策和方案中反映出来。Regardless in which sector planning initiatives are being mounted, decisionmakers should be clear about the environmental tradeoffs that are involved in policies and programmes that involve urban energy use.
不管哪个部门的规划创举，决策者应清楚关于城市能源使用的政策和方案中所涉及的环境协调问题。Integrate gender concerns and perspectives in policies and programmes for sustainable development.
战略目标K.2.将性别关切和观点纳入可持续发展的政策和方案.Another factor that should not be overlooked is the importance of including all children with disabilities in policies and programmes.
另一个不应忽视的因素是，各项政策和方案中必须包括所有残疾儿童。(b) K2:. Integrate gender concerns and perspectives in policies and programmes for sustainable development;
(b)K2:把性别关注和性别观念综合纳入可持续发展的政策和方案之中；.Environmental impacts resulting from the long-term use of infrastructure need to be reflected in policies and programmes through tools such as strategic environmental assessments.
由于长期使用基础设施对环境造成的影响需要通过战略环境评估等工具在政策和方案中加以反映。Decisions affecting development are being taken in different arenas, forums and agencies. Increasingly, there is the need to ensure coherence in policies and programmes.
近年来，规范性进展一直强调必须将性别观点纳入政策和方案主流并改进按性别分列的数据的收集和传播。在许多国家中，将扫盲概念切实用于其政策和方案的做法越来越广泛，以满足当代世界的多样化需求。Subsequent to the formulation of Gender and Development Policy, a Draft Implementation Plan 2008/10 thereof was developed for mainstreaming gender concerns in policies and programmes of different sectors.
妇女署与联合国系统结成伙伴关系，继续支持各国在各项政策和方案中纳入性别平等视角，以此扩大妇女的经济机会。The Commission on the Status of Women played a major role in the follow-up to the Beijing Conference and acted as a catalyst in the integration of a gender perspective in policies and programmes.
妇女地位委员会在就北京会议采取后续行动方面发挥了主要作用,并且推动将性别观点纳入政策和方案。委员会根据经济及社会理事会第1996/6号决议，在将性别观点列入联合国系统政策和方案主流方面发挥促进作用。A chapter in this compilation should address racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance manifested in policies and programmes related to the treatment of victims of trafficking and illegal migration.
这种汇编应专门列出一章，阐述在对待买卖行为和非法移民受害者有关的政策和方案中表现出来的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象。(c) Appealed to the Government to prioritize children' s concerns in policies and programmes, to dedicate the substantial resources necessary and to strengthen relevant institutions at local and regional levels.
呼吁该国政府在政策和方案中将儿童问题作为优先事项，动用必要的大量资源并加强地方和地区各级的相关机构。(v) Increase consultation with women and strengthen their access to decision-making in policies and programmes designed to support caregiving, including in the context of HIV/AIDS.
(v)扩大与妇女的协商，并加强她们参与有关支持护理，包括在艾滋病毒/艾滋病范围内的政策和方案中的决策。Moreover, ILO Convention No. 169 sets out, in article 6, obligations on States to enable indigenous peoples' participation in policies and programmes that concern them.
此外，劳工组织《第169号公约》第六条规定了各国有义务使土著人民能参与事关自身利益的政策和方案。
