POLICY AND PROGRAMME in Chinese translation

• 政策和方案
• 政策和规划
• policy and programme

Examples of using Policy and programme in English and their translations into Chinese

Knowledge-sharing will link policy and programme interventions, supporting synergies between the normative, coordination and operational mandates of UN-Women.
知识分享将能把政策与方案的行动联系起来，支持妇女署的规范、协调和业务方面授权任务之间的协同关系。

XII. Enhanced cooperation and cross-sectoral policy and programme coordination(AG, AUS, CAN, COL, ZWE).
十二.增进合作和跨部门政策及方案的协调（非洲集团、澳大利亚、加拿大、哥伦比亚、津巴布韦）.

Enhance cooperation and cross-sectoral policy and programme coordination;(from para. 7 chapeau UNFF 6 Resolution).
增进合作和跨部门政策及方案的协调；（载于联合国森林论坛第六届会议决议序言部分第7段）.

How is such data used in policy and programme development and in monitoring progress towards de facto equality of women and men?
在制订政策和方案以及对实现事实上的男女平等方面的进展情况进行监测时，如何利用这类数据？?

These include policy and programme development, research, training of health and social professionals, programmes for income-generation, health care and human rights issues.
这些包括政策与方案的制定、研究、保健与社会专业人员的培训、创收方案、保健和人权问题。

In its policy and programme development, FAO has recently focused on the effect of HIV/AIDS on women and food security in rural areas.
最近粮农组织在制定其政策和方案时特别注意艾滋病毒/艾滋病对农村地区妇女和粮食安全的影响。

Please explain how such data is used in policy and programme development and in monitoring progress towards de facto equality of women and men.
请解释这类资料怎样用于政策和方案的拟定和用于监测男女在事实上平等方面所取得的进展。

Our work is divided into two approaches: direct interventions and policy and programme advocacy.
我们有两套工作方法：直接的干预措施以及政策和项目宣传。

So far, the checklist has been introduced to over 30 different policy and programme areas.
至今，检视清单已应用于超过30个不同政策及计划范畴。

Participants called for the inclusion of the perspectives of young indigenous women in all policy and programme development at national and international levels.
与会者们呼吁将土著女青年的观点纳入国家和国际两级的一切政策和方案拟订之中。

In addition, the experts identified priorities for future research in order to enhance informed policy and programme planning.
此外，专家确认了未来研究的优先事项，以便加强掌握情况的政策和方案规划。

One delegation emphasized that SWAps should promote a government-led, coherent policy and programme.
一个代表团强调说,全部门性做法应促进由政府领导的统一的政策和方案。

In its resolution 2006/49, the Economic and Social Council devoted one section specifically to the issue of enhancing cooperation and policy and programme coordination.
经济及社会理事会在第2006/49号决议中，用专门一节探讨增进合作和政策及方案协调的问题。

More explicit leadership on gender mainstreaming could ensure that policy and programme development in all sectors is systematically based on gender analysis.
进一步明确两性平等主流化工作的领导结构有助于确保系统地利用社会性别分析制定各领域的政策和方案。

It promotes partnerships to ensure that health and non-health components such as basic education, vocational training and employment receive due policy and programme attention.
人口基金促进伙伴关系，以确保健康和非健康部分，例如，基础教育、职业培训以及就业获得相应的政策和方案重视。

The Group monitors the implementation of recommendations and promotes the wider use of lessons learned in policy and programme formulation and implementation.
评价问题小组监督各项建议的落实情况并促进在制订和实施政策与方案中更广泛借鉴取得的经验教训。

Mindful of the need to cultivate the culture of democracy and good governance, the Government of the Gambia has since developed and adopted a national governance policy and programme.
冈比亚政府铭记必须培养民主和善政文化，此后又制定和通过了《治国政策和纲领》。

Accountability is not limited to any particular area, but can be applied to issues of political will, and to legislative, policy and programme work.
问责制不限于任何特定领域,但可适用于政治意愿的问题和立法、政策及方案工作。

A review of the first 10 years of the ICPD Programme of Action has shown significant policy and programme development both globally and within the UNECE region.
对《人发会议行动纲领》前十年的审查表明，全球以及欧洲经委会区域在政策和方案拟定方面取得了重大进展。

The South African Government used this anniversary to promote the family and to announce policy and programme changes specifically aimed at strengthening the family.
南非政府利用这次十周年纪念活动促进家庭,宣布旨在加强家庭的政策和方案变革。