政策连贯性 in English translation

• policy coherence

Examples of using 政策连贯性 in Chinese and their translations into English

贸发会议应发挥智囊团的作用，协调政策连贯性和技术援助方面的研究和分析工作，以确保发展中国家更好地融合到世界经济中去。
UNCTAD should serve as a think tank and coordinate research and analysis on policy coherence and technical assistance to ensure a better integration of developing countries into the world economy.

我国代表团认为，政策连贯性的挑战只能自然地来自明确的政治意愿以及援助并对非洲人民的幸福作出贡献的坚定承诺。
My delegation believes that the challenge of policy coherence can flow naturally only from clear political will and a determined commitment to assist and contribute to the well-being of the people of Africa.

(e)将《行动纲领》更好地融入发展伙伴的援助、贸易和发展战略，这对于确保《行动纲领》的成功实施和政策连贯性也至关重要；.
(e) Better integration of the Programme of Action into aid, trade and development strategies of development partners, is also crucial for its successful implementation and coherence of policies;

政策连贯性。
Policy coherence.

要保持政策连贯性.
Ensure policy coherence.

第一期会议：增进政策连贯性.
Session I: Promoting policy coherence.

政策连贯性和国际承诺27-35.
Policy coherence and international commitments 27- 35.

政策连贯性和综合方法尤其重要。
(i) Policy coherence and integrated approaches are particularly important.

另一个重要问题是政策连贯性。
Another important issue is policy coherence.

政策连贯性是全球发展伙伴的关键。
Policy coherence is essential to the global partnership for development.

政策连贯性和协调性是实现发展目标的核心。
Policy coherence and coordination is central to the achievement of development goals.

保持政策连贯性，促进持续、包容和公平的经济增长.
Policy coherence for sustained, inclusive and equitable economic growth.

同时也要求加强在国家一级的政策连贯性。
Policy coherence at the national level needed to be enhanced as well.

促进政策连贯性和加强全球政策辩论与国家活动之间的联系.
Promoting policy coherence and strengthening the link between the global policy debate and national activities.

为确保政策连贯性，必须制订出什么样的多边一级原则？?
What disciplines are required at the multilateral level to ensure policy coherence?

政策连贯性：建立能力的国内政策和方案与国际规则和贯例.18.
Policy coherence: Domestic policies and programmes to build capabilities as opposed to international rules and practices 18.

另一国强调，必须为可持续发展创造有利环境和实现政策连贯性。
Another emphasized the importance of creating an enabling environment and achieving policy coherence for sustainable development.

这方面的主要问题之一涉及到维护国家经济发展政策连贯性的问题。
One of the main issues in this context relates to maintaining the coherence of a country' s economic development policy.

政策连贯性对充分分配资源极为重要，是农村整体发展的关键一环。
Policy coherence is especially important for achieving adequate resource allocation, which is essential for integrated rural development.

这需要在国家一级加强政策连贯性并积极参加国际讨论，磋商和谈判。
This requires both enhanced policy coherence at the national level and active participation in international discussions, consultations and negotiations.