两性平等政策 in English translation

• gender policy
• gender equality policy
• gender equality policies
• gender policies
• gender-equality policies

Examples of using 两性平等政策 in Chinese and their translations into English

各部在解释了确保两性平等政策在本组织牢牢扎根并得以适当执行的条件。
In their contributions the ministries interpreted the conditions for ensuring that gender equality policy is firmly embedded and properly implemented in their own organisations.

在蒙罗维亚为职能部委和非政府组织举办了3期地区讲习班和7次咨商论坛，讨论国家两性平等政策草案。
Three regional workshops and seven consultative forums for line ministries and non-governmental organizations in Monrovia were held to discuss the draft national gender policy.

若干实体已经提出资料，说明全体工作人员在两性平等政策、战略或行动计划方面的角色和责任。
A number of entities have included information on the roles and responsibilities of all staff in gender equality policies, strategies or action plans.

开发署促使妇女参与防灾和灾后恢复的社区活动，但两性平等政策的实施情况参差不齐。
UNDP has spurred participation of women in community initiatives in disaster recovery and prevention, yet the application of gender policies has been uneven.

报告表明，两性平等政策如今在他们的组织中扎根更牢，各部如今也更有可能采取新的举措。
The reports show that gender equality policy is now more firmly embedded in their organisations and that the ministries are now more likely to take new initiatives.

在一些实体中，两性平等政策或战略是在制定中期计划或方案预算框架内制定的。
In a number of entities, gender equality policies or strategies were developed in the context of the preparation of medium-term plans or programme budgets.

请儿童基金会在更新两性平等政策时同执行局协商，并说明在成效和影响方面的预期成果；.
Requests UNICEF to consult the Executive Board when updating the gender equality policy and to clarify expected results for effectiveness and impact;

两性平等政策和行动计划体现一个组织中最高管理层对两性平等的承诺。
Gender equality policies and action plans indicate the commitment of top management within an organization to gender equality..

在报告所涉期间，列支敦士登在法律一级采取了进一步措施，将其作为国家两性平等政策的一部分。
During the reporting period, further steps at the legal level have been taken as part of Liechtenstein' s gender equality policy.

强有力的两性平等政策，明确承诺将两性平等问题主流化，这有助于将两性平等问题纳入到方案层面。
The existence of strong gender equality policies with an explicit commitment to gender mainstreaming supports the incorporation of gender perspectives at the programme level.

委员会关切地注意到，缔约国新的公共采购立法中未包括两性平等政策。
The Committee notes with concern that the new legislation on public procurement in the State party fails to introduce a gender equality policy.

两性平等政策和方案有时候并没有与国家发展政策挂勾。
Gender equality policies and programmes were sometimes not linked to national development policies..

年各部委制定了两性平等政策，2009年启动了电子学习课程。
In 2008 all ministries formulated gender equality policies and in 2009 an e-learning course was launched.

她认为，一旦政局恢复正常，环境将更加有利于通过新的两性平等政策。
Once the political situation returned to normal, she thought that the climate would become more conducive to the adoption of new gender equality policies.

报告指出，一项挑战是必须加强那些协作监测两性平等政策的机构间机制。
The report indicates that one challenge is the need to strengthen inter-institutional mechanisms that collaborate in the monitoring of gender equality policies.

墨西哥在报告中确定挑战之一是必须加强那些与两性平等政策协调员合作的机构间机制。
The report indicates that one challenge is the need to strengthen inter-institutional mechanisms that collaborate in the monitoring of gender equality policies.

粮食计划署两性平等政策（2003-2007年）制定了所有新征聘人员须达到男女比例50/50的目标。
The WFP gender-equality policy(2003-2007) sets the target of 50/50 balance for all recruits.

月，人权高专办通过了两性平等政策，目前正在制订两性平等战略计划。
In September, OHCHR adopted its Gender Equality Policy and is currently developing a gender equality strategic plan.

联合提交的材料2》指出，落实两性平等政策的工作面临的主要挑战包括公务员对性别问题的认识不足。
JS2 noted that the main challenges of the implementation of gender policy included, among others, the low level of gender awareness among public servants.

人道协调厅制定了两性平等政策，并将通过《两性平等行动计划》执行该政策。
The Office has developed a policy on gender equality which it will implement through its Gender Action Plan.