Examples of using Gender in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(i) Promote gender mainstreaming systematically in the work the United Nations country team by establishing and strengthening inter-agency thematic groups on gender; .
促进通过建立和加强机构间社会性别问题专题小组，有系统地将性别意识纳入联合国国家工作队的工作；.Extension of the mandate of the Gender Advisory Board of the Commission on Science and Technology for Development(E/2011/31).
延长科学和技术促进发展委员会性别平等问题咨询委员会的任务期限(E/2011/31).He underlined the importance Mongolia attached to its cooperation with the United Nations system in developing and strengthening national capacity on gender issues.
(c) Adopt measures to implement the principle of equal pay for work of equal value in order to narrow and close the gender wage gap;
One of the objectives set out in the Third National Plan for Equality- Citizenship and Gender was to reduce adolescent pregnancy.
第三个国家平等计划----公民身份和社会性别问题》的目标之一是减少少女怀孕情况的发生。Gender theme groups are often responsible for ensuring a gender perspective in development assistance frameworks and other United Nations country development programmes.
性别平等问题专题小组往往负责确保将性别观点纳入发展援助框架和其他联合国国家发展方案中。By 2025 Kering wants to reach gender balance and end the gender pay gap- at every level of our Group.
至2025年，开云希望在集团各个层级达到性别平等并终结性别薪酬差距。Other interventions by government and NGOS to increase enrolment and retention of females in schools to bridge the gender gap include.
政府和非政府组织提高学校女生入学和升学率以缩小男女差距的其它干预包括：.As Senior Adviser to the Administrator and chair of UNDP Gender Task Force, the Executive Director of UNIFEM will provide policy guidance.
将由担任署长高级顾问并主持开发计划署社会性别问题工作队的妇发基金执行主任提供政策指导。In some countries, gender theme groups are also involved in the formulation of national development strategies by providing technical and analytical assistance to national Governments.
在一些国家，性别平等问题专题小组还通过向国家政府提供技术和分析援助参与制定国家发展战略。The Gender and Development National Action Plan(PANAGED), referred to in the previous report, has undergone an evaluation.
对上次报告中提到的《国家性别平等和发展方案》进行了评价。However, in Russia this wasn't really an issue since nobody, regardless of gender, had right to vote until 1905 anyway.
然而，在俄罗斯，这并不是真正的问题，因为无论男女，在1905年之前都无权投票。In May 2004, the Ministry of Women' s Affairs assumed the secretariat function of the Gender Advisory Group.
年5月，妇女事务部承担了社会性别问题咨询小组秘书处的职能。On gender, delegations welcomed the full implementation of the gender equality marker and the e-learning course developed with other United Nations partners.
关于性别平等问题，各代表团欢迎充分执行与联合国其他伙伴一道开发的性别平等标记和电子学习课程。A total of 95 country offices received support for gender training, developing gender mainstreaming strategies and establishing gender thematic groups.
共有95个国家办事处接受了性别培训、制订社会性别平等主流化战略和建立两性平等专题小组方面的支助。The UNAMSIL Gender Adviser has continued to train senior police officers on gender and women' s rights issues.
联塞特派团社会性别问题顾问继续对高级警官进行两性平等以及妇女权利问题的培训。As necessary, the Office refers to the Ethics Office, the gender focal point or others in order to avoid duplication of services.
必要时，监察员办公室移案到道德操守办公室、性别平等问题协调中心或其他方面，以避免重复提供服务。OIOS also found that gender mainstreaming was not systematically addressed in documentation for the Secretariat' s performance appraisal system(e-PAS).
监督厅还发现，秘书处的考绩制度(e-PAS)记录中没有系统地解决两性平等主流化的问题。Training material(reprint and distribute 29 documents; new publications-- Gender Field Manual, CD-ROM on training, SGTM Level I).
训练材料（重印和分发29份文件；新的出版物－社会性别问题实地手册、培训工作光盘、标准通用训练单元第一级）.The pillar will consist of these three sections, along with the HIV/AIDS Unit and the Gender Adviser Unit.
本支柱将包括这三个科，同时还有艾滋病毒/艾滋病股和性别平等问题顾问股。
