两性平等战略 in English translation

• gender equality strategy
• gender equity strategy
• gender equality strategies

Examples of using 两性平等战略 in Chinese and their translations into English

几个区域办事处也通过了反映区域情况的两性平等战略。
Several regional offices have adopted gender strategies that reflect the regional context.

为了实施这种政策，各个人事流程阶段(征聘、晋升和离职)都必须有两性平等战略和行动计划。
For implementation of such policies, gender strategies and action plans are essential for each stage of the personnel process-- recruitment, promotions and separations.

这一举措有助于加强问责制以及追踪该机构在实施世卫组织两性平等战略方面的进展情况。
This initiative helped increase accountability and track corporate progress on the implementation of the WHO gender strategy.

(a)增强将两性平等纳入主流的能力，并由开发署署长在全球启动两性平等战略；.
(a) Enhancing capacity for gender mainstreaming, with the global launch of the gender equality strategy by the Administrator of UNDP;

开发署2008-2011年两性平等战略包括制定高级别学习方案，旨在提高内部能力并确保开发署履行两性平等方面的各项承诺。
The UNDP gender equality strategy 2008-2011 includes the development of a high-level learning programme that seeks to enhance internal capacities and ensure that UNDP delivers on commitments to gender equality..

该部制定了自己的《两性平等战略》，在其主要部门项目--“保健、营养和人口部门项目”中已有体现。
The Ministry itself has a Gender Equity Strategy, which has been reflected in its major sector program- Health, Nutrition and Population Sector Program(HNPSP).

(b)在保护家庭权利和执行《联合国千年宣言》和《两性平等战略》有关问题上，与国家机构和民间社会组织合作；.
(b) To cooperate with State agencies and civil society institutions on questions of the protection of the rights of the family and implementation of the United Nations Millennium Declaration and the Gender Equality Strategy;

北爱尔兰所有政府部门都起草了针对不同性别群体的三年计划，其中包括对地方分权政府通过的2006至2016年两性平等战略的监测措施。
In Northern Ireland, all government departments had prepared three-year gender-specific plans, which included measures to monitor a gender equality strategy, adopted by the devolved administration for 2006-2016.

强调增强妇女能力以促进两性平等的重要性，并请开发计划署在制定及实施两性平等战略过程中考虑到这一问题；.
Stresses the importance of empowerment of women for gender equality and requests the UNDP to take this issue into account while devising and implementing gender equality strategies;

落实消除两性薪酬差距和解决职业方面的两性隔离问题的措施，也是北爱尔兰行政机构两性平等战略的主要事项。
Implementing measures to eliminate the gender pay gap and tackling occupational segregation are also key issues in the Northern Ireland Executive' s Gender Equality Strategy.

开发署编制了实践交流和知识管理框架，将其作为两性平等战略（2008-2011年）的一部分，该框架包含了一些创新元素。
The UNDP community of practice and knowledge management framework, to be developed as part of its Gender Equality Strategy(2008-2011), contains a number of innovative elements.

启动2008-2011年两性平等战略，在所有重点领域产生了实现两性平等的承诺。已有94个方案国报告了对两性平等成果的贡献情况。
The launch of the gender equality strategy, 2008-2011, has generated commitment to gender equality across all focus areas, with contributions to gender equality outcomes reported in 94 programme countries.

哈萨克斯坦已经执行了委员会就《公约》提出的许多建议，并正在通过《两性平等战略》执行委员会的其他建议。
It had implemented many of the Committee' s recommendations with regard to the Convention and was in the process of implementing others through the Strategy for Gender Equality.

目前正根据国家教育改革计划修订学校教材，并特别参考了2007-2008年哈萨克斯坦两性平等战略。
School textbooks were being revised under the country' s education reform plan with reference, inter alia, to the Strategy for Gender Equality in the Republic of Kazakhstan for 2007-2008.

原因是，在该构想的基础上拟订了《哈萨克斯坦共和国2006-2016年两性平等战略》，且共和国总统令已批准该战略。
This is related to the fact that a Strategy for Gender Equality in the Republic of Kazakhstan for 2006-2016 was elaborated on the basis of that concept and approved by presidential decree.

在开发署和妇发基金支助下，于2009年4月22日至24日就拟订2009-2012年两性平等战略和行动计划举办了为期三天的讨论会.
Three-day workshop conducted from 22 to 24 April 2009 on the development of a gender strategy and action plan 2009-2012, with support from UNDP and UNIFEM.

北爱尔兰行政部门在《2008年至2011年政府方案》中承诺，它将执行《2006年至2011年两性平等战略》，该战略承认《公约》，并提供了一个解决弱势和歧视问题的框架。
The Northern Ireland Executive, in its Programme for Government 2008-2011, has undertaken to implement the Gender Equality Strategy 2006-2011, which recognises the Convention, and provides a strategic framework to tackle disadvantage and discrimination.

性别观点主流化不是一个新的实现两性平等战略。
Gender mainstreaming is not a new strategy for achieving gender equality.

智利着重指出国家促进两性平等战略和促进继续落实其战略。
It highlighted the National Strategy to Promote Gender Equality and urged its continued implementation.

委员会还呼吁政府通过并毫不拖延地实施全国两性平等战略。
It further calls for the Government to adopt and implement the National Gender Policy without delay.