两性平等目标 in English translation

• gender equality goals
• their gender equality objectives
• gender-equality targets

Examples of using 两性平等目标 in Chinese and their translations into English

不过，直到最近，许多国家的信息通信技术发展框架和战略很少或根本不注意两性平等目标和提高妇女地位。
Until recently, however, many national ICT development frameworks and strategies paid little or no attention to gender equality goals and women' s advancement.

总的来说，巴布亚新几内亚的运行环境非常复杂，其中包含许多限制实现两性平等目标的因素。
In general, the operating environment in PNG is complex and consists of constraints in moving forward on gender equality objectives.

作出了有针对性的努力来提高女孩的地位，但往往都采用生命周期的办法去实现两性平等目标。
Where targeted efforts to improve the status of girls have been undertaken, a life cycle approach has often been used to achieve the goal of gender equality.

起草和发布两性平等计划（2007年4月30日前），确定两性平等目标以及为实现这些目标而采取的措施。
Draw up and publish a gender equality scheme(by 30 April 2007) which should identify their gender equality objectives and show the steps that body are taking to implement them.

起草和发布两性平等计划（2007年6月29日前），确定两性平等目标以及为实现这些目标而采取的措施。
Draw up and publish a gender equality scheme(by 29 June 2007) which should identify their gender equality objectives and show the steps that body are taking to implement them.

重要的是，必须同样为两性平等目标及更广泛的可持续发展目标提供雄心勃勃的实施方式，尤其是雄厚的资金。
What is critical is that the ambition of the gender equality goal and, more broadly, of the sustainable development goals be matched by equally ambitious means of implementation, in particular ambitious financing.

根据修订男女平等待遇指示的2002/73/EC号指示，欧盟成员国有义务积极地追求两性平等目标。
Under the Directive 2002/73/EC Amending the Directive on Equal Treatment for men and women, the Member States of the European Union are under the obligation to actively pursue the goal of gender equality.

(c)通过监测、评价、审计和报告程序，加强监督工作；制定共同指标和基准；定期评价两性平等目标方面的进展情况；.
(c) Enhance oversight through monitoring, evaluation, audit and reporting procedures; establish common indicators and benchmarks; regularly evaluate progress achieved towards gender equality;

联合国粮食及农业组织(粮农组织)的训练强调制订指标，使每个单位都可以监测自己实现两性平等目标的进展情况。
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) training emphasized the development of indicators to allow each unit to monitor its progress towards the achievement of gender equality goals.

该方案进一步突出强调这些数字应针对有关要求，监测在实现两性平等目标和指标，包括千年发展目标方面的进展情况。
The programme further highlights the need for these statistics in response to requirements for monitoring progress towards the attainment of gender equity goals and targets, including the Millennium Development Goals..

重视妇女的参与不应仅仅局限于数字，还应该包括实现两性平等目标与实现可持续发展目标之间的关系。
The focus on women' s participation should go beyond numbers to encompass the relationship between the achievement of goals of gender equality and the goals of sustainable development.

农业、林业、环境和水资源管理部将"充满活力的男女机会平等的农村可持续发展"宣布为两性平等目标。
The Ministry of Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management declared" The Sustainable Development of a Vibrant Rural Area Offering Equal Opportunities to Women and Men" as its gender equality objective.

委员会建议更多关注妇女在公共行政领域任职人数偏低的问题，特别是妇女担任高级别公务职位人数偏低的问题，这个问题是两性平等目标中被忽视的方面。
The Committee recommends greater attention be paid to women' s underrepresentation in public administration, especially high civil service positions, as a neglected aspect of the goal of gender equality.

据世界银行的估算，实现千年发展目标所需全部资金的35%至52%将直接或间接用于促进实现两性平等目标。
According to the World Bank, 35 to 52 per cent of the total funding required to fulfil the Millennium Development Goals will directly or indirectly facilitate the achievement of gender equality objectives.

我相信在她的领导下，我们将取得重大进展，从而实现两性平等目标并满足全世界妇女和女孩的特殊需要。
I am confident that under her leadership significant progress will be made to achieve the goals of gender equality and to meet the special needs of women and girls worldwide.

应制定战略，在各个区域都采用良好做法，借鉴经验教训，促进落实有助于实现两性平等目标的社会规范和行为模式。
Strategies should be developed, and good practices and lessons learned should be applied across regions to promote social norms and behaviour patterns that are supportive of gender equality goals.

委员会赞扬建立国家机制和实现两性平等目标的其他机构。
The Committee commends the establishment of national machinery as well as other bodies for achieving the goal of gender equality.

男性领导人的支持是实施改革和实现两性平等目标的关键。
The support of male leadership is key to effecting change and achieving the objectives of gender justice.

但千年项目报告指出，两性平等目标的进展有限，而且不平衡。
Yet the Millennium Project report indicated that there was limited and uneven progress on gender equality targets.

每项计划都将估量妇女目前任职情况与实现两性平等目标所需人数之间的差距。
Each plan will measure the gap between women's current representation and the numbers required to reach the goal of gender equality.