Examples of using 两性平等视角 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
部分政府间机构采纳两性平等视角的情况.
但是，对于是否包含了两性平等视角的评估并不局限于是否提及这些词语。
However, the assessment 一些国家终于取得了重大进展，并开始使用自己的机构和程序以纳入两性平等视角，尽管它们往往还不成熟，依然薄弱。
Finally, some countries have made significant progress and are introducing their own institutions and processes to integrate gender equality, although these are often embryonic and still weak.部分政府间机构采纳两性平等视角的情况.
Integration of a gender perspective into the work of selected intergovernmental bodies.含有两性平等视角.
Number including a gender perspective.从妇女权利和两性平等视角回顾2010年.
An overview of 2010 from a women' s rights and gender equality perspective.按主要委员会开列含有两性平等视角的大会决议比例趋势.
Trends in the share of resolutions of the General Assembly that include a gender perspective, by Main Committee.含有两性平等视角的经济及社会理事会文件比例趋势.
Trends in the share of Economic and Social Council documents that include a gender perspective.包含至少一个关键词的文件认为采纳了两性平等视角。
Documents with at least one occurrence of a keyword were considered to have included a gender perspective.通过了第一步筛选的文件接受更深入的分析，以评估体现两性平等视角的程度。
Documents that passed this first filter were analysed in more depth to assess the extent to which a gender perspective had indeed been reflected.大会通过的决议中仅有37%的决议纳入了两性平等视角。
Resolutions 14. Only 37 per cent of the resolutions adopted by the General Assembly integrated a gender perspective.秘书长于2012年提交经社理事会的每10份报告中近9份含有两性平等视角，比2011年增加了5个百分点。
Percentage points compared to 2011, nearly 9 out of 10 reports of the Secretary-General submitted to the Council in 2012 included a gender perspective.在2011年，提交该委员会的6份报告中5份含有两性平等视角。
In 2011, five of the six reports submitted to the Commission had integrated a gender perspective.大会通过的决议中共有42%的决议纳入了两性平等视角。
A total of 42 per cent of the resolutions adopted by the General Assembly at its sixty-eighth session integrated a gender perspective.这些研究结果表明，联合国内部需要作出更多努力，在秘书长提交政府间机构的政策建议中纳入两性平等视角。
These findings demonstrate that more efforts are needed within the United Nations to include a gender perspective in the policy recommendations that the Secretary-General submits to intergovernmental bodies.瑞典人权代表团举行的主题更为宽泛、且融入两性平等视角的人权主题活动，可以列举如下。
Among the activities carried out by the Delegation for Human Rights on more general human rights topics that have included a gender equality perspective, the following can be mentioned.工作队的目的是从人权和两性平等视角制定关于管理和进行评价的指导文件。
The objective of this task force is to develop a guidance document on the management and conduct of evaluations using a human rights and gender equality perspective.各国还推出内容开发倡议，在课堂中教授支持两性平等视角的文学。
States have also introduced content development initiatives for teaching literature that supports gender-responsive perspectives in the classroom.第一委员会的决议占所有大会决议的21%，但在含有两性平等视角的决议中仅占5%。
The First Committee, which accounted for 21 per cent of all Assembly resolutions, contributed only 5 per cent of the resolutions with a gender perspective.第二种最可能的情形是仅在执行部分列入两性平等视角，在序言部分不提及。
The second most likely scenario was the inclusion of a gender perspective in the operative part only, with no reference to 
