Examples of using 歧视性政策 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
拥有东耶路撒冷居民身份的巴勒斯坦人必须同市政当局的歧视性政策作斗争，其中包括对城市资源的不平等预算划拨。
Palestinians 以色列政府应停止其对巴勒斯坦人的歧视性政策和做法，尤其是那些侵犯巴勒斯坦人适当住房权的政策和做法。
The Government of Israel should end its discriminatory policies and practices against Palestinians, in particular those that violate Palestinians' right to adequate housing.但是在实践中，仍然存在歧视性政策--既有政府机构，也有公共组织，还有私人部门对妇女进行歧视。
In practice, however, there are discriminatory policies- both government's and public organizations and the private sector's that discriminate against women.同样重要的是，有人在双重标准基础上推行歧视性政策，导致整个裁军、军控和不扩散架构严重受损。
Equally important, the entire edifice 这类忧虑纯属庸人自扰，采取歧视性政策以限制这类投资更是馊主意。
These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill-advised.原本人人都有足够的土地，如果取消了有利于犹太定居者的歧视性政策，就可以实现资源的平等分配。
There is enough land for all and with the cancellation of discriminatory policies that favour Jewish settlers, equal distribution 原因很多，如："障碍两侧"的文化问题以及东道国的歧视性政策和做法。
The reasons for this are numerous including cultural problems" on both sides of the barrier" 希望法国将执行其声明，不要对中国采取歧视性政策。
It is hoped that France will implement its stated position of not engaging in discriminatory policies against China.编写了包容性和非歧视性做法指南，作为公务员系统内非歧视性政策和包容基本框架的一部分。
A guide to inclusive and 由于实行禁止女学生接受各级教育以及禁止女教师工作的歧视性政策，妇女和女童的境况进一步恶化。
The situation of women and girls has been further aggravated by discriminatory policies that ban female students from all levels of education and that ban female teachers from working.但我们必须抵制仇恨和猜疑，这会导致歧视性政策，”库尔茨写道。
We must resist the hatred and suspicion that leads to policies of discrimination,” wrote Kurtz.我认为它（联合国）对以色列有着荒唐的执念，有着明目张胆的歧视性政策。
I think it has an absurd obsession with Israel, flagrantly discriminatory tactics.可悲的是，全国各地的共和党人继续实施歧视性政策，将关于我们中最弱势群体的不幸和永久性错误叙述定为刑事犯罪。
Sadly, Republicans across the country continue to implement discriminatory policies that criminalize the less fortunate and perpetuate false narratives about the most vulnerable among us.墨西哥注意到肯尼亚的宪法改革以及由于贫困、体制和政治不稳定、有害的和歧视性政策的持续存在等原因依然存在的挑战。
Mexico noted Kenya' s constitutional reform and its remaining challenges due to, inter alia, poverty, institutional and political instability and the persistence of harmful and discriminatory policies.委员会主席丹尼尔.施雷恩(DanielSlane)说：“具体来说，中国采取了对国内生产商比外国厂商优先的高度歧视性政策。
Review commission chair Dan Slane says his members have concluded that"China is adopting a highly discriminatory policy of favoring domestic producers over foreign manufacturers.缔约国应当取消剥夺或限制移徙家政工人子女的权利，特别是其健康权和受教育权的歧视性政策和做法(第28和第30条)。
States parties should eliminate discriminatory policies and practices that deny or restrict the rights of children of migrant domestic workers, notably their right to health and education(articles 28 and 30).(d)鼓励所有国家防止和消除任何使移徙儿童无法受教育的歧视性政策，特别是那些基于其移徙身份的政策；.
(d) Encourages all States to prevent and eliminate any discriminatory policies that deny migrant children access to education, in particular on the basis of their migratory status;特别报告员继续对Rohyingya社区的局势表示关注，注意到继续剥夺他们的公民权、限制他们的行动自由、婚姻限制和其他歧视性政策。
The Special Rapporteur remains concerned about the situation of the Rohyingya community and notes the continuing denial of citizenship, restrictions on their freedom of movement, marriage restrictions and other discriminatory policies.自1967年以来，以色列一直保持着对巴勒斯坦被占领土上的巴勒斯坦居民的居民身份的控制，实行通常导致巴勒斯坦人流离失所的各种歧视性政策。
Since 1967, Israel has retained control over the residency status of the Palestinian population of the Occupied Palestinian Territory, implementing discriminatory policies that often lead to the displacement of Palestinians.年11月，少数委作出了调整，提出了建议步骤，以确保少数人群体有效参与全国生活并审查任何排斥少数人的歧视性政策或法律。
In November 2008, the Commission was reformulated to recommend steps for ensuring effective participation of minority groups in national life and to review any anti-minority discriminatory policies or laws.
