文化和自然 in English translation

• cultural and natural
• culture and nature
• culture and natural
• cultural and physical

Examples of using 文化和自然 in Chinese and their translations into English

值得注意的是，委员会在拟订上述定义时提到了1972年《保护世界文化和自然遗产公约》第2条。
Notably, the Commission referred to article 2 of the 1972 Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in elaborating the definition mentioned above.

中国一贯支持并积极参与保护世界文化和自然遗产的国际合作。
China has always supported and actively participated in international cooperation in the preservation of the world' s cultural and natural heritage.

在普利亚，你真的不会出错，因为历史，文化和自然都在你身边。
You really can't go wrong in Apulia, as history, culture, and nature are all around you.

联合国教科文组织世界遗产委员会是政府间组织，由２１个委员国组成，负责《保护世界文化和自然遗产公约》的实施。
The UNESCO World Heritage Committee includes 21 countries that have signed the convention on protection of world natural and cultural heritage.

也可以说是最佳的保护、保留以及加强历史、文化和自然资源的替代方式。
It also means the alternative which best protects, preserves, and enhances historic, cultural, and natural resources.

因此，它肯定了越南在保护和维护国家乃至整个人类的文化和自然遗产方面所做的巨大努力.
Thereby affirmed Vietnam's tremendous efforts to protect, preserve the natural and cultural heritage of the country as well as of all humanity.

关于物质文化遗产和不可移动的遗产，1972年《保护世界文化和自然遗产公约》的成功是空前的。
With respect to tangible cultural heritage and immovable heritage, the success of the 1972 Convention for the Protection of World Natural and Cultural Heritage is unprecedented.

鉴于，这一实践活动跨越了文化和自然障碍，并且已传播给了世界各地的人们；并且.
Whereas: This practice has overcome both cultural and natural barriers and has touched people all around the world; and..

芬兰堡是一处文化和自然古迹，这里曾是16世纪的军堡，如今已列入联合国教科文组织的世界遗产名录。
Suomenlinna is a cultural and natural site- a former 16th century military fortress- now listed on Unesco's World Heritage List.

应制订一项保存文化和自然遗产并在社会生活中给其一席之地的积极政策。
An active policy for the conservation of the cultural and natural heritage and for giving it a place in community life should be developed.

加强文化和自然遗产保护,延续历史文脉,建设人文城市。
Strengthening the protection of cultural and natural heritage, the continuation of historical context, the construction of cultural city.

旅游及酒店业将永远存在没有文化和自然景点，在世界各地不同的目的地的宽谱。
Tourism and hospitality industry will never exist without the wide spectrum of cultural and natural attractions at different destinations around the world.

专门的行政部门应与负责在准备文化和自然遗产有关措施方面提供咨询的专家机构合作。
The specialized services should work with bodies of experts responsible for giving advice on the preparation of measures relating to the cultural and natural heritage.

它还可以监测文化和自然遗产地的变化，如CordilleraRiceTerraces或MayonVolcano。
It can also monitor changes in cultural and natural heritage sites, like the Cordillera Rice Terraces or Mayon Volcano.

东南欧文化和自然遗产、备灾及教育区域方案会议.
Conferences of the South-East European regional programme for cultural and natural heritage, disaster preparedness and education.

利用或建立实验室，研究有关文化和自然遗产保护方面所涉及的各学科问题；.
(d) using or creating laboratories for the study of all the scientific problems arising in connexion with the conservation of the cultural and natural heritage;

保护文化和自然遗产是土耳其文化政策的重要组成部分。
The protection of cultural and natural heritage is an important component of Turkey' s cultural policy.

我们敬爱的马来西亚作为一个拥有丰富文化和自然奇观的国家，旅游业当然可以成为一个重要的经济支柱。
For a country rich in culture and natural wonders as our beloved Malaysia, tourism can certainly be a great economic pillar.

它被视为最富庶的城市文化和自然宝藏的旅游景点之一。
It is regarded as one of the wealthiest cities in cultural and natural treasure in terms of tourist attractions.

它还可以监测文化和自然遗产地的变化，如CordilleraRiceTerraces或MayonVolcano。
It can also monitor changes in cultural and natural heritage sites, like the Mount Apo or Mayon Volcano.