新报告的案件 in English translation

• newly reported cases
• newly-reported cases
• newly reported case

Examples of using 新报告的案件 in Chinese and their translations into English

新报告的案件涉及到与一名律师一起在Mallawi被捕的一名农民。
The newly-reported case concerned a farmer who was arrested in Mallawi together with a lawyer.

如果新报告的案件数量超过10起，名单放在附件五中。
If the number of newly reported cases is greater than 10, the list of names appears in annex V.

所有新报告的案件都在下述情况下发生在东帝汶。
All of the newly reported cases occurred in East Timor in the circumstances described below.

所有新报告的案件都发生在车臣，其中多数发生在1994年末和1995年初。
All of the newly reported cases occurred in Chechnya, the majority in late 1994 and early 1995.

新报告的案件涉及4人，最后一次在监狱看见他们的是同监犯人，时间为1983或1988年。
The newly reported cases concerned four persons who were last seen in prisons by fellow prisoners in 1983 or 1988.

国别部分重新进行了调整，仅报告了收到新报告的案件或收到新资料的国家的情况。
The country-specific part has been restructured so as to report only on countries in which new cases were reported and/or new information was received.

实现了将待起诉案件减少到5210件的目标，但每月新报告的案件数从200件增加到了300件。
A decrease in the total number of pending cases to 5,210 was achieved, while newly reported cases increased by 200 to 300 monthly.

除了上述情况外，特别报告员转呈了八个新报告的案件，并重新转呈了附有来文方提供的额外最新材料的三个案件。
In addition to the above the Special Rapporteur transmitted eight newly reported cases and retransmitted three cases updated with additional information provided by the sources.

新报告的案件据说发生在1991年至1996年期间；其中4个涉及奥罗莫族群体，包括两名学生、一名法官和一个职业不明的人。
The newly reported cases allegedly occurred between 1991 and 1996; four of them concerned members of the Oromo ethnic group, including two students, a judge and one person of unknown profession.

新报告的案件据说于1997年6月发生在黎巴嫩北部的Akkar，涉及据说是被叙利亚军事情报人员逮捕的一名医生。
The one newly reported case allegedly occurred in Akkar, north Lebanon, in June 1997 and concerns a medical doctor who was reportedly abducted by members of the Syrian military intelligence.

在所审查期间，工作组向墨西哥政府转达了24个新报告的失踪案件，都发生在1997年；其中23个是按照紧急行动程序转达的。
During the period under review, the Working Group transmitted 24 newly reported cases of disappearance to the Government of Mexico, all of which occurred in 1997; 23 cases were sent under the urgent action procedure.

新报告的案件涉及一名日本国民，据称此人于1983年被朝鲜民主主义人民共和国特务在联合王国境内绑架。
The newly reported case concerns a Japanese national who was allegedly abducted in 1983 in the United Kingdom by secret agents of the Democratic People' s Republic of Korea.

年，工作组转交了72起新报告的案件，1995年，新报告的案件降至17起，1996年降至12起，1997年降至9起。
While in 1994 the Working Group transmitted 72 newly reported cases, the number dropped down to 17 in 1995, to 12 in 1996 and to 9 in 1997.

一起新报告的案件涉及吉布提境内的一位埃塞俄比亚难民，据报他在吉布提的难民营内被吉布提警察逮捕后，被转交给了埃塞俄比亚当局。
The newly reported case concerned an Ethiopian refugee in Djibouti who was reportedly arrested at a refugee camp in Djibouti by members of the Djiboutian police and handed over to the Ethiopian authorities.

新报告的案件涉及8人，其中1起发生在1981年，1起发生在1983年，2起发生在1989年，2起发生在1994年，另有2起发生在1997年。
The newly reported cases concerned eight persons; one occurred in 1981, one in 1983, two in 1989, two in 1994 and two in 1997.

两项新报告的案件涉及到一名商人和一位医生；这两起案件均指称安全调查局的官员应对失踪负责。
The newly reported cases concern a trader and a doctor; in both cases, officers of the State Security Investigations Office are alleged to be responsible for the disappearance.

另一些新报告的案件涉及同一家四口人失踪的情况，据说他们在伊斯兰堡的家中遭到一些军情人员的绑架。
The other newly reported cases concerned the disappearance of four members of the same family, who are said to have been abducted from their home in Islamabad by agents of the military intelligence.

新报告的案件涉及法国记者FredericNerac。
The newly reported case concerns a French journalist, Frédéric Nerac.

工作组转发了三起新报告的案件。
The Working Group transmitted three newly reported cases.

工作组向政府转发了四起新报告的案件。
The Working Group transmitted four newly reported cases to the Government.