方案和政策 in English translation

• programme and policy
• programmes and policies
• programs and policies
• programmatic and policy
• programmes and policy

Examples of using 方案和政策 in Chinese and their translations into English

(一)将土著妇女的人权和特别关注及需要纳入环境规划署方案和政策，并定期向论坛作出报告；.
To iIntegratinge the human rights, and the special concerns and needs of indigenous women into UNEP programmes and policies and reporting regularly to the Forum;

缔约国还应特别注意残疾土著儿童的需要，并确保有关方案和政策具有文化敏感性。
States parties should furthermore pay special attention to the needs of indigenous children with disabilities and ensure that relevant programmes and policies are culturally sensitive.

人口基金和国际助产士联合会于2008年发起的助产方案帮助各国加强其助产方案和政策。
Launched in 2008 by UNFPA and the International Confederation of Midwives, the Midwifery Programme helps countries to strengthen their midwifery programmes and policies.

将人权主题落实到人权高专办合作方案和政策建议中.38-449.
Translation of human rights themes into the OHCHR Technical Cooperation Programme and Policy recommendations 38- 44 9.

她支持在邦和国家两级都从项目向方案和政策转移。
She supported the shift from projects to programme and policy at both state and national levels.

(f)确保对国家机构各级人员正在进行的性别问题培训,促进方案和政策的可持续性;
(f) Ensure the ongoing training on gender issues, at all levels, of the personnel of the national machineries to promote programme and policy sustainability;

拟订两性平等主流化清单，供儿童基金会对粮食价格上涨作出方案和政策反应。
Gender mainstreaming checklists developed for UNICEF programme and policy response to food price increases.

三、将人权主题落实到技术合作方案和政策建议中5-124.
Iii. translation of human rights themes into the technical cooperation programme and policy recommendations 5- 12 4.

委员会的东帝汶国家办公室于2002年2月开张，已招募高级管理班子，并已开始制定方案和政策。
The national office of the Commission was opened in February 2002, a senior management team recruited and programme and policy development commenced.

亟需建立的拟议领导结构包括增加一个助理秘书长员额以领导方案和政策支柱。
The proposed leadership structure that needs to be put urgently in place includes an additional ASG post to head the Programme and Policy pillar.

执行了下文所述方案来加强方案和政策环境，从而使妇女发展部更有效地执行其任务。
The programs described in the following paragraphs have been implemented to strengthen the program and policy environment, thereby enabling MoWD to implement its mandate more effectively.

我们接近我们的奖学金与通知当前的教育实践，方案和政策的判断。
We approach our scholarship with a determination to inform current educational practices, programs, and policies.

将人权法律和原则纳入国际组织的方案和政策将大大促进社会保障权利的实施。
The incorporation of human rights law and principles in the programmes and policies by international organizations will greatly facilitate implementation of the right to water.

调整方案和政策内容，从而侧重于普及和向感染或易受感染者授权所必需的法律和社会环境。
Shifting the content of programmes and policies so that they focus on the legal and social environment necessary for universal access and for the empowerment of affected and vulnerable persons.

应支持相关方案和政策以确保所有参与联合国活动的人员表现出最高标准的道德行为。
Support should be given to programmes and policies to ensure that all persons engaged in United Nations activities evinced the highest degree of ethical behaviour.

但是，在审查时发现，集体咨询和指导以及方案和政策协调的机制没有发挥作用。
However, at the time of the inspection, corporate mechanisms of collective advice and guidance and of programme and policy coordination were not functioning.

就组织结构而言，总部一级的大多数变化都在方案和政策职能方面。
With regard to organizational structures, the majority of changes at the headquarters level are in the programme and policy functions.

儿童基金会就废除有害做法的社会动态做了一项多国研究，帮助所涉国家制定方案和政策。
UNICEF undertook a multi-country study into the social dynamics of abandonment of harmful practices which has contributed to programme and policy design within countries.

专题小组、共同国家评估和发展援助框架等机制提供了机会以使性别观点纳入方案和政策的主流。
Such mechanisms as thematic groups, common country assessments and UNDAFs provide opportunities to mainstream gender in programme and policies.

采纳和实施以人权为基础的发展方针，确保将人权纳入各种方案和政策；.
(c) To adopt and implement a human rights-based approach to development by ensuring that human rights are integrated into programmes and policies;