方案和项目 in English translation

• programme and project
• programmes and projects
• programs and projects
• programme and projects
• programmes and project

Examples of using 方案和项目 in Chinese and their translations into English

这些方案和项目促进农村人口对活动的平等参与，并考虑到妇女的贡献。
These programmes and projects promote the equal participation of rural population in the activities and take into consideration women' s contribution.

通过国际合作，分享其在社会效益方案和项目的成功经验(古巴)；.
Share, through international cooperation, its successful experiences in programs and projects of social benefit(Cuba);

(a)促进区域和分区域高影响力方案和项目，以满足本区域各国的工业发展需要；.
(a) To promote regional and subregional high-impact programmes and projects to meet the industrial development needs of the countries in the region;

她参与管理东盟合作方案和项目组织，如澳大利亚国际发展署，欧盟和德国技术合作。
She was involved in managing ASEAN cooperation programs and projects with organizations such as the AusAID, the European Union, and the German Technical Cooperation.

多边金融机构应通过它们的投资协定、方案和项目对可持续发展和无害环境技术的利用作出贡献。
Multilateral financial institutions, through their investment agreements, programmes and projects, should contribute to sustainable development and the use of environmentally sound technologies.

例如，在方案和项目管理方面，报告提供了详细的项目信息，但没有提供所需的资金和预算信息。
For example, in programme and project management, the reports provide detailed information on projects, but do not provide the funding and budget information required.

三分之一以上的奥地利发展合作方案和项目旨在支持民主和人权，使人民能够积极参与决策。
More than one third of Austrian development cooperation programmes and projects are designed to support democracy and human rights in order to enable people to actively participate in policymaking.

扶轮社致力于确保其各项方案和项目真正造福于世界上所有的公民。
Rotary works to ensure that its programs and projects truly benefit all the world' s citizens.

另外2,660万美元（40%）用于直接方案和项目执行（表6和图3）。
A further $26.6 million(40 per cent) for direct programme and project implementation(table 6 and figure 3).

应举办讲习班，帮助方案和项目管理人员将人口方案与其他发展和保护环境的目标相结合。
Workshops to help programme and projects managers to link population programmes to other development and environmental goals should be conducted.

目标的一致性是拟订可持续土地管理的政策、战略、方案和项目的一个基本原则(第6/COP.7号决定)。
This coherence of objectives is a basic principle in developing policies, strategies, programmes and projects for SLM(decision 6/COP.7).

监督中心的运作和其核心方案和项目与COM，理学博士，和OTS行政和技术支持。
Oversee the Hub's operations and its core programs and projects with administrative and technical supports from COM, SCD, and OTS.

合作并非仅限于联合方案和项目执行，而是扩展到对伙伴机构活动的参与。
Cooperation has not been limited just to joint programmes and project execution but has also extended to participation in the events of partner institutions.

方案和项目拨款：提议将这一两年期的非专用项目支出从1,460万美元增加到2,660万美元。
Programme and project allocations: The non-earmarked project expenditures for the biennium are proposed to increase from $14.6 million to $26.6 million.

方案和项目评价的重点是评价方案周期中期和期终业绩。
Programme and projects evaluations focus on evaluating performance mid-way through and at the end of the programme cycle.

通过稳妥的适应和缓解方案和项目，旱地国家利用这些机会，满足新资金的要求。
Dryland countries tap into these opportunities through sound adaptation and mitigation programmes and projects, meeting the requirements of new funds.

继续努力，采纳各种方案和项目，以消除贫困和降低失业率(巴基斯坦)；.
Continue its efforts to adopt programs and projects to combat poverty and reduce unemployment(Pakistan);

这就限制了近东救济工程处规划和执行方案和项目活动的能力。
This limits the ability of the Agency to plan and implement programmes and project activities.

若干代表赞许药物管制署建立方案和项目委员会及采用普通用途基金使用准则的举措。
Several representatives commended UNDCP for its initiative to establish the Programme and Project Committee and the introduction of guidelines for the use of general-purpose funds.

按照《开发计划署方案和项目手册》,三方审查会议和项目执行情况评价报告是已经建立的监测机制的一部分。
In accordance with the UNDP Programme and Projects Manual, tripartite review meetings and project performance evaluation reports are part of the established monitoring mechanisms.