是值得注意的 in English translation

• is noteworthy
• is notable
• is remarkable
• is worth noting
• was noteworthy
• are noteworthy

Examples of using 是值得注意的 in Chinese and their translations into English

国际社会有关不把死刑列入《国际刑事法庭罗马规约》的决定是值得注意的。
The decision by the international community not to include the death penalty in the Rome Statute of the International Criminal Court is noteworthy.

在这方面，1923年国际常设法院对Jaworzina一案的指示性咨询意见是值得注意的。
In that regard, the instructive 1923 opinion of the Permanent Court of International Justice in the Jaworzina case is noteworthy.

虽然这些著名的论文都采取类似的办法，作出的贡献和1964年泌乳素对称性破缺文件之间的差异是值得注意的。
While each of these famous papers took similar approaches, the contributions and differences between the 1964 PRL Symmetry Breaking papers is noteworthy.

在参加经济活动的人口中男女人数的差异是值得注意的。
The disparity between the numbers of women and men in the EAP is noteworthy here.

这是值得注意的，因为女性没有姐妹，所以这主要是无血缘关系的个体之间的合作。
And that's noteworthy because females don't have their sisters there, so it's mainly cooperation between unrelated individuals.”.

这是值得注意的，因为支配乳酸杆菌的微生物组是健康生殖道的标志。
That's noteworthy because a Lactobacillus-dominated microbiome is a hallmark of a healthy reproductive tract.

这种反对意见可能是值得注意的，因为民主党领导的参议院以前的努力已停滞不前，该参议院目前处于共和党控制之下。
That opposition could be noteworthy, as previous efforts have stalled in a Democrat-led Senate, which is now in GOP control.

虽然几年后没有出现趋势，但考虑到我们之前的排放量有多快，这是值得注意的。
While a couple of years don't make a trend, given how fast our emission was rising before, it's notable.

中型和大型住区在今后15至20年中日益上升的重要性对政策的影响是值得注意的。
The policy implications of the rising significance of middle and large settlements in the next 15-20 years are worth noting.

他认为原声带是“系列的新鲜声音”，并与Napolitano一致认为水田的作品对于作曲家来说是值得注意的。
He considered the soundtrack"a fresh sound for the series", and agreed with Napolitano that Mizuta's contributions were noteworthy for the composer.

协议中列入关于提供贸易资金的规定是值得注意的。
The inclusion of provisions relative to the provision of trade finance in the agreement was notable.

我还认为苹果上个季度创纪录的业绩是值得注意的。
I would also argue that Apple's record-shattering results last quarter are remarkable.

因此，这是值得注意的--尤其如果你是成千上万在银行后台工作的人之一。
So it's well worth paying attention to especially if you're among the thousands of folks who are employed in bank back offices.

这是值得注意的，詹姆斯从来没有在福音的圣约翰提到;
It is worthy of notice that James is never mentioned in the Gospel of St. John;

这是值得注意的是，虽然伟大scholastics拒绝了他的神学的许多意见（在给定的应用程序。
It is worthy of note that, although the great Scholastics rejected many of his theological opinions list given in app.

虽然将会对它进行全面的审查,但我认为与你谈谈一些观察是值得注意的。
While there will be a full review of it, I thought it would be noteworthy to talk to you about some observations.

惠普现在提供FireProV8800来作为Z800的备选显卡，这是值得注意的。
It is worth noting that HP currently is offering the Fire Pro V8800 as a video card option for the Z800 system.

去年CCTV几乎炮轰任何与区块链有关的东西，所以这个180度的信息转变是值得注意的。
Last year CCTV was blasting nearly anything blockchain related, so this 180 degree shift in message is worth noticing.

因此,我认为,我给一个完整的账户的,发生在他们身上,直到我回来,至少这是值得注意的。
Thus, I think, I have given a full account of all that happened to them till my return, at least that was worth notice.

尽管如此，各国的求变愿望更加强烈。在这方面，我认为，有些努力是值得注意的。
Notwithstanding this, expectations for change have grown, and in this context I think it is worth taking note of certain efforts.