Examples of using 有关的行动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
替代发展活动的制定和实施是否包括与性别有关的具体行动/措施？?
When planning and implementing alternative development activities, are specific gender related actions/measures included?该委员会将纵览技术上的需要、分析技术研发和转让方面的政策和技术问题，并建议有关的行动。
The Committee will provide an overview of technological needs, analyse policy and technical issues 因此，减轻贫穷、预防和减轻艾滋病毒/艾滋病的战略、以及有关的行动，在战略上同所有其他努力结合起来。
Therefore, poverty reduction and HIV/AIDS prevention and mitigation strategies and related actions were strategically combined with all other efforts.总统办公室应设立一个跟进儿童保护问题的协调中心，以协调有关的行动和与工作队开展联络。
A focal point should also be appointed within the presidency to follow up on child protection issues, to coordinate related actions and to liaise with the Task Force.同1999年2月伊尼扬巴内省水灾有关的救灾行动也很有助于获得经验。
The relief operations linked to the floods in Inhambane Province in February 1999 had also been important for gaining experience.与此同时，一系列有关的行动包括项目确定和拟订工作团出访不丹、马里和赞比亚。
In parallel, a number of related actions include project identification and formulation missions to Bhutan, Mali and Zambia.与后者有关的扣押行动由所涉当局在通过正式渠道收到这些清单后直接执行。
Sequestering operations connected with the latter are carried out by the authorities concerned directly upon receipt of those lists through official channels.本组织并非专注于与千年发展目标有关的具体行动，而是通过其维护基本权利的工作支持全球发展议程。
The organization does not focus on any specific initiatives related to the MDGs but supports the overall development agenda through work for the defence of fundamental rights.即使减少了这一数额，这也是政府从与金融危机有关的行动中提取的最大惩罚。
Even reduced by that amount, it would be the largest penalty the government has extracted from a company for actions related to the financial crisis.该协定规定将伪造工商业商标和服务商标以及有关的所有行动定为刑事犯罪。
That agreement provided for the criminalization of counterfeiting of industrial, commercial and services trademarks and all related operations.认识到根据《宪章》第一百零二条所载的义务,迅速处理、登记和印发条约和与条约有关的行动很重要.
Recognizing, consistent with the obligation contained in Article 102 of the Charter, the importance of the expeditious processing, registration and publication of treaties and treaty-related actions.缔约方重申支持各种与气候变化能力建设有关的行动。
Parties reaffirmed their support to a wide range of actions related to capacity-building for climate change.设立社区信托基金，支持与减少毁林和森林退化所致排放量有关的地方行动。
(c) develop community-based trust funds to support local actions associated with reducing emissions from deforestation and forest degradation.建议的另一可能新论坛是低成本集会，讨论和协调与发展权及其落实有关的行动。
Another possible new forum suggested was a low-cost gathering for the discussion and coordination of action relating to the right to development and its implementation.近年来，与海区划定和划界有关的行动增加。
In recent years, there has been an increase in the number of actions relating to the delineation and delimitation 到2006年9月，同中央政府和民间社会组织建立了重要的联盟，开展与性别敏感预算有关的行动。
As at September 2006, significant partnerships had been developed between the central Government and organizations of civil society with a view to action related 委员会注意到，设立了主管家庭事务和社会福利的国务秘书办公厅，以协调一切与儿童有关的行动。
The Committee notes the establishment of the Office of the Secretary of State for Family Affairs and Social Welfare to coordinate all actions regarding children.失业人员参加军事训练，包括与服役情况介绍和履行国家义务有关的行动；.
(b) Participation of unemployed persons 这方面的例子为出于一般发展目的的援助、一般预算支持、与债务有关的行动或紧急援助。
Examples are aid for general development purposes, general budget support, actions relating to debt or emergency assistance.得出的结论是，同土地和资源权利有关的行动建议有以下主要障碍：.
The conclusions are that 
