有效实现 in English translation

• the effective realization
• effectively achieve
• the effective achievement
• the effective implementation
• to effectively realize
• effective realisation
• are effectively implementing

Examples of using 有效实现 in Chinese and their translations into English

要有效实现特派团的目标，首先必须要有效地规划。
Effective realization of the Mission' s objectives must start with effective planning.

有效实现自决权利的前提是有一个能够自我维持的成熟社会。
A prerequisite for effective realization of the right to self-determination was a mature society able to sustain itself.

这对于联合国系统有效实现千年发展目标也是必要的。
This is also necessary in the context of the United Nations system' s response to the effective implementation of the millennium development goals.

确实，有效实现包括宗教或信仰自由在内的人权很大程度上依赖于合适的依法追索措施是否可用。
Indeed, the efficient realization of human rights, including freedom of religion or belief, largely depends on the availability of suitable legal recourse.

此外，如果要有效实现企业内容管理的预期效益，它拟服务的所有利益攸关方必须持续参与和承诺。
Furthermore, if the expected benefits of enterprise content management are to be effectively realized, the sustained involvement and commitment of the stakeholders it is intended to service will be necessary.

区块链，能够有效实现信息共享，保护信息安全，提升系统效率。
Launch of global game chain can effectively realize information sharing, protect information security and improve system efficiency.

促进和有效实现发展权仍是人权高专办的主要目标之一，得到高专办专题战略的充分支持。
The promotion and effective realization of the right to development remain a key objective of OHCHR that is fully supported by the Office' s thematic strategies.

履行司法职能对于有效实现这种形式的保护，尤其是对于实现司法独立自主至关重要。
The exercise of the judicial function is crucial for an efficient realization of this form of protection and especially its independence and autonomy.

民主构成一个保护、促进及有效实现人权和伸张正义的自然环境。
Democracy constitutes a natural environment for the protection, promotion and effective realization of human rights and the achievement of justice.

司法和其他法律行为者应当在为有效实现人权，特别是经济、社会和文化权利方面发挥更加积极主动的作用。
Judicial and other legal actors should assume a more proactive role towards the effective realization of human rights, in particular economic, social and cultural rights.

在此方面，提出了哪些文书可最有效实现对国家管辖范围以外海洋保护区进行适当管理的问题。
In that context, the issue of the instruments that could be the most efficient in achieving an appropriate management of marine protected areas beyond areas of national jurisdiction was raised.

为了有效实现这项权利，正在采取若干措施，保证大众媒体独立开展活动，加强其财政能力和技术能力。
For effective realization of this right, independent activity of mass media, strengthening their financial, technical capacity state is undertaking several measures.

成功执行这两份条约是有效实现千年发展目标的关键。
The successful implementation of both of these treaties is the key to the effective realization of the Millennium Development Goals.

对一些跨部门专题的评估表明，要有效实现目标，必须采取进一步措施。
Evaluations of the cross-cutting themes have shown that further measures are needed for the effective achievement of the objectives.

为确保SAP实施工作遵行最佳做法，并能有效实现相关目标，来自SAP德国分部的若干独立小组进行了两次评估。
To ensure that the SAP implementation follows best practice and that objectives are achieved efficiently, two assessments by independent teams from SAP Germany were carried out.

哈萨克斯坦致力于落实它在及时和有效实现千年发展目标方面所作的承诺。
Kazakhstan is committed to its undertakings with regard to the timely and effective attainment of the Millennium Development Goals.

增加供资来源对有效实现这些目标并实现我们所确定的指标是至关重要的。
Increases in sources of funding are essential for an effective realization of the goals and the achievement of the targets that we have set.

打击腐败，因为它阻碍了有效实现经济和社会权利.
The fight against corruption as it impacts on the effective realization of economic and social rights.

全面核禁试条约》尽早生效，是有效实现核裁军的必要条件。
The early entry into force of the CTBT is an imperative for the effective implementation of nuclear disarmament.

在纪念《发展权利宣言》通过二十五周年的背景下，促进并有效实现发展权10-204.
The promotion and effective realization of the right to development, in the context of the commemoration of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development 10- 20 4.