Examples of using 有效核查 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
下一步是努力加强国家、区域和国际有效核查、遵守和执行不扩散、军备限制和裁军义务的能力。
The next is to undertake to strengthen national, regional and international capacities for effective verification, compliance and enforcement of non-proliferation, arms limitation and disarmament obligations.经过审查，美国认为，无法有效核查禁产条约。
As a result of the review, the United States believes that an FMCT cannot be verified effectively.我们相信，今后的禁止生产裂变材料条约将是一项具备有效核查制度的更有力和更可靠的条约。
We are convinced that 很有把握地确定遵守情况的能力是有效核查的一项要求。
The ability to determine compliance with a high level of confidence is a requirement for effective verification.有人争辩说，原子能机构有手段进行有效核查，而不披露敏感信息。
It was argued that the IAEA has the means to do reliable verification without disclosing sensitive information.能有高度把握地确定遵约情况，这是有效核查所需具备的一项条件。
The ability to determine compliance with a high level of confidence is a requirement for effective verification.大伙强调时需遵守和强化《公约》，包括达成附加议定书以建立有效核查机制等。
We stress the need to comply with and strengthen the Convention including the conclusion of 缺少有关该反应堆的最新资料目前正在对原子能机构有效核查该设施设计的能力产生不利影响。
The lack of up-to-date information on the reactor is now having an adverse impact on the Agency' s ability to effectively verify the design of the facility.此外，随着核武器库存数量减少，有效核查和遵守的需求更加突出。
Furthermore, as the arsenals of nuclear weapons come down to low levels, the need for effective verification and compliance becomes greater.澳大利亚长期以来一直支持根据会员国自由达成的安排建立可以有效核查的无核武器区。
Australia has long been a supporter of effectively verifiable nuclear-weapon-free zones freely arrived at by Member States.有效核查有四个要素：足够的法律权威、最先进的技术、获得所有相关信息和进入所有地点以及充足的人力资源和资金。
Effective verification has four elements: adequate legal authority, state-of-the-art technology, access to all relevant information and locations, and sufficient human and financial resources.有效核查"的说法不意味着，也不应当被认为意味着可以确定或可能确定今后的违反情况将一定会被检查出来。
The term" effectively verifiable" does not, and should not be taken, to mean that there is, or can ever be, certainty that a future violation will be detected.的确，各项协定的充分执行和有效核查在确保全球裁军和不扩散制度的可持续性和信誉方面现在比以往任何时候都更为重要。
Indeed, the full implementation of agreements and effective verification thereof are now more important than ever in ensuring the sustainability and the credibility of the global disarmament and non-proliferation regime.有效核查"一词不是指也不应被认为是指一定能或有可能一定能发现每个违反情况。
The term" effectively verifiable" does not mean, and should not be taken to mean, that there is, or can ever be, certainty that every violation will be detected.我们还必须处理这些关切，尤其是必须制订和执行有效核查计划，确保遵守全面禁止化学武器和生物武器的措施。
We need to address these concerns also, especially through the adoption and implementation of effective verification schemes to ensure compliance with the comprehensive ban on chemical weapons and biological weapons.我们欢迎这一措施和其他并行措施，我们亦欢迎未来的裂变材料停产条约通过以一种具有法律约束力的可有效核查的方式确认这一停止而作出贡献。
We welcome this and other parallel measures- as we do the future contribution of an FMCT to confirming this cessation in a legally binding, effectively verified way.对该问题进行两年的努力和研究后，我们得出结论，认为"可由国际有效核查的条约"是无法实现的，即使有一个具有高度侵入性的核查制度。
After two years of concerted effort and study of the problem, we concluded that an" internationally and effectively verifiable treaty" was not achievable, even with a highly intrusive inspection regime.有效核查必须有四项要素的支持：足够的法律权威、最新的技术、获得所有相关信息和足够的人力和财政资源。
Effective verification must be supported by four essential elements: adequate legal authority, state-of-the-art technology, access to all relevant information, and sufficient human and financial resources.然而，在这点上，美国尚未看到一份符合我所阐明的标准----公平和有效核查----的空间军备控制提案。
At this point, however, the United States has not seen a space arms control proposal that meets the criteria that I have laid out: equitability and effective verifiability.孟加拉国支持关于缔结一项非歧视性的、可有国际有效核查的禁止生产核武器或其他爆炸装置所用裂变材料的条约的谈判任务。
Bangladesh supports the negotiating mandate for a nondiscriminatory, multilateral and international and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other explosive devices.
