EFFECTIVE VERIFICATION in Chinese translation

• 有效核查

Examples of using Effective verification in English and their translations into Chinese

(1) Adequate and effective verification is an essential element of all arms limitation and disarmament agreements.
充分有效的核查是一切军备限制和裁军协定的必要内容。

(4) Adequate and effective verification requires employment of different techniques, such as national technical means, international technical means and international procedures, including on-site inspections.
充分有效的核查需要使用诸如国家技术手段、国际技术手段和国际程序等种种不同的技术,其中包括现场视察在内。

Effective verification enhanced mutual confidence and ensured the credibility of disarmament and non-proliferation treaties and conventions.
有效的核查加强相互信任，保证裁军和不扩散条约和公约的公信力。

The entry into force of the Treaty would also strengthen confidence in the international security system through the establishment of an effective verification mechanism.
该条约的生效还将通过建立一个有效的核查机制加强对国际安全体系的信心。

The European Union would continue to ensure that the effective verification of such programmes did not hinder the responsible use of nuclear energy.
欧洲联盟将继续确保这些计划的有效核查不会妨碍负责任地利用核能。

India has consistently supported effective verification as an essential element of all disarmament and arms control agreements.
印度一贯支持作为所有裁军和军备控制协议的重要内容的有效核查。

However, the United States has concluded that effective verification of such a treaty is not realistically achievable.
然而，美国得出的结论是，对这样一项条约的有效核查，实际上是无法实现的。

Ultimately, effective verification will help diplomacy to succeed before choices become limited to acceptance of the inability to solve a problem or military options.
最后，在选择范围越来越有限，以至于不得不承认没有能力解决问题或者采用军事手段之前，有效的核查有助于外交的成功。

We stress the need to comply with and strengthen the Convention including the conclusion of an additional protocol to establish an effective verification mechanism.
我们强调必须尊重和加强《公约》，包括建立附加议定书以建立有效的核查机制。

Similarly, at the Tribunal for Rwanda, legal aid is provided on the basis of information supplied by the defendant, without effective verification.
同样，在卢旺达问题国际法庭，法律援助是根据被告提供的未经有效核实的资料提供的。

Effective verification has four elements: adequate legal authority, state-of-the-art technology, access to all relevant information and locations, and sufficient human and financial resources.
有效核查有四个要素：足够的法律权威、最先进的技术、获得所有相关信息和进入所有地点以及充足的人力资源和资金。

Indeed, the full implementation of agreements and effective verification thereof are now more important than ever in ensuring the sustainability and the credibility of the global disarmament and non-proliferation regime.
的确，各项协定的充分执行和有效核查在确保全球裁军和不扩散制度的可持续性和信誉方面现在比以往任何时候都更为重要。

Two CD documents(CD/1777 and CD/1782) omit international verification provisions, because the authors believe that" effective verification" of an FMCT cannot be achieved.
两份文件(CD/1777和CD/1782)没有列入国际核查规定，因为文件作者认为，禁产条约的"有效核查"不可能实现。

We need to address these concerns also, especially through the adoption and implementation of effective verification schemes to ensure compliance with the comprehensive ban on chemical weapons and biological weapons.
我们还必须处理这些关切，尤其是必须制订和执行有效核查计划，确保遵守全面禁止化学武器和生物武器的措施。

Effective verification must be supported by four essential elements: adequate legal authority, state-of-the-art technology, access to all relevant information, and sufficient human and financial resources.
有效核查必须有四项要素的支持：足够的法律权威、最新的技术、获得所有相关信息和足够的人力和财政资源。

On the basis of the commitments in the framework treaty, additional implementation protocols relating to the development of an effective verification system and the broadening of the scope of an FMCT could be worked out.
在框架条约所载各项承诺的基础上，可拟订各项附加执行议定书，涉及有效核查制度的建立和禁产条约范围的扩大等。

The United States draft treaty omits verification provisions, consistent with the United States position that so-called effective verification of a fissile material cut-off treaty cannot be achieved.
美国的条约草案不包含核查规定，这与美国的立场是一致的，即对裂变材料禁产条约的所谓有效核查是不可能实现的。

Some of the reluctant States, I must say, are members of this Conference and support declarations identifying the disarmament ideals of comprehensiveness, non-discrimination and effective verification.
我必须说，不大愿意加入的国家中，有几个是本会议的成员，支持确定广泛性、不歧视性和有效核查的裁军理想的宣言。

Recent years have also shown that the disarmament community should pay more attention to the issues of the universalization of the arms control and disarmament treaties, as well as to their effective verification.
近年来，还表明，裁军界应当更多地重视军控和裁军条约的普遍加入以及对它们的有效核查。

The rigorous and extensive verification provisions of the New Strategic Arms Reduction Treaty testify to the importance of transparency and effective verification in providing predictability and stability in international relations.
新裁减战略武器条约》订立了严格和广泛的核查条款，这说明透明度和有效核查对于在国际关系中确定可预见性和稳定性的重要性。