EFFECTIVE VERIFICATION in Russian translation

• эффективный контроль
• эффективной проверки
• эффективным проверочным
• эффективного верификационного
• эффективная проверка
• эффективную проверку
• эффективного контроля
• эффективной проверке
• действенную проверку

Examples of using Effective verification in English and their translations into Russian

comprehensive approaches to proliferation control must also incorporate adequate and effective verification components, in Canada's view.
такие более справедливые и всеобъемлющие подходы к контролю за распространением должны также предусматривать компонент надлежащей и эффективной проверки.

Successful work in this area would be promoted by substantive discussion on elaborating an effective verification mechanism for the Biological Weapons Convention.
Успешная работа на этом направлении могла бы способствовать субстантивным дискуссиям по разработке эффективного верификационного механизма Конвенции о запрете биологического оружия.

Adequate and effective verification is an essential element of all arms limitation and disarmament agreements.
Адекватный и эффективный контроль является важным элементом всех соглашений об ограничении вооружений и разоружении.

In a letter of 4 November 1996, the Chairman requested Iraq to provide specific documentation related to the secret destruction in order to speed up effective verification.
В письме от 4 ноября 1996 года Председатель предложил Ираку представить конкретную документацию о секретном уничтожении с целью ускорения эффективной проверки.

Credible and effective verification in order to prevent violations is a key component of the NPT regime.
Надежная и эффективная проверка, позволяющая избегать нарушений, является ключевым компонентом режима ДНЯО.

Timely and effective verification of human rights violations
Своевременный и эффективный контроль за нарушениями прав человека

The international debate within the Security Council on weapons of mass destruction highlighted the importance of full and effective verification.
Международные прения в рамках Совета Безопасности относительно оружия массового уничтожения высветили необходимость всесторонней и эффективной проверки.

United States Responsibility for effective verification will have to be shared among the parties individually and also in the context of an international structure for treaty implementation.
Ответственность за эффективную проверку нужно будет распределить между участниками в индивидуальном порядке, а также в контексте международной структуры осуществления договора.

Effective verification has four elements:
Эффективная проверка состоит из четырех элементов:

Adequate and effective verification will involve the use of a combination of various verification methods,
Адекватный и эффективный контроль будет связан с использованием сочетания различных методов,

For Pakistan, incorporation of international and effective verification into the proposed mandate for a Fissile Material Treaty(FMT) is of critical importance.
Для Пакистана критическое значение имеет инкорпорация в предлагаемый мандат по договору о расщепляющемся материале( ДРМ) международной и эффективной проверки.

Adequate and effective verification requires employment of different techniques,
Для осуществления адекватного и эффективного контроля необходимо использование различных средств,

Those who argue that effective verification of an FMCT would not be feasible will have ample opportunity to attempt to convince others, and vice versa.
У тех, кто доказывает, что эффективная проверка ДЗПРМ была бы неосуществима, будет масса возможностей попытаться убедить в этом других, и наоборот.

extensive activities have taken place at this location that will have seriously undermined the Agency's ability to conduct effective verification.
Агентства о доступе на этом объекте была проведена масштабная деятельность, которая серьезно подорвет способность Агентства проводить эффективную проверку.

Effective verification should include a balance between technology
Эффективный контроль должен складываться из баланса между технологией

States parties affirmed the importance of enhanced confidence through increased transparency and effective verification.
Государства- участники особо отметили важность укрепления доверия посредством повышения уровня транспарентности и обеспечения эффективной проверки.

means to ensure effective verification and to enforce respect for existing non-proliferation and disarmament obligations.
средства обеспечения эффективного контроля и добиться эффективного выполнения существующих обязательств в сферах нераспространения и разоружения.

Furthermore, whilst the United Kingdom is as committed as ever to effective verification of arms control instruments, the key first is to get started on negotiations.
Кроме того, хотя Соединенное Королевство как никогда привержено эффективной проверке инструментов по контролю над вооружениями, ключевое значение имеет прежде всего начало переговоров.

For a space treaty, effective verification will need to focus on Earth
В случае договора по космосу нужно будет, чтобы эффективная проверка фокусировалась на Земле

It is designed to provide an accurate record of persons crossing the border at the control points and ensure effective verification of the authenticity of their documents.
Она предназначена для ведения точной регистрации лиц, пересекающих границу на контрольно-пропускных пунктах, и обеспечивает эффективную проверку на подлинность документов этих лиц.