EFFECTIVE VERIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• verificación eficaz
• verificación efectiva
• verificación eficaces

Examples of using Effective verification in English and their translations into Spanish

The Commission placed a particular emphasis on the importance of effective verification in the achievement and maintenance of a nuclear-weapon-free world.
La Comisión hizo especial hincapié en la importancia de una verificación eficaz para lograr y mantener un mundo libre de armas nucleares.

Effective verification consisted of four aspects:
Una verificación eficaz comprende cuatro aspectos:

We have to seek ways and means to ensure effective verification and to enforce respect for existing non-proliferation and disarmament obligations.
Hemos tratado de buscar métodos para garantizar la verificación eficaz y para lograr que se respeten las obligaciones existentes en materia de no proliferación y de desarme.

Another challenge was effective verification; the establishment of an international monitoring system was an unprecedented task,
Otro de los problemas es el de la verificación eficaz; la creación de un sistema de verificación internacional es una tarea sin precedentes

Effective verification enhanced mutual confidence
Un sistema de verificación eficaz refuerza la confianza recíproca

We also believe that the new treaty could be equipped with an effective verification mechanism, once the technological expertise allows this.
Creemos también que el nuevo tratado debe contar con un mecanismo de verificación efectivo, tan pronto como los conocimientos tecnológicos lo permitan.

In each case, the Assembly emphasizes that effective verification will be a key component of success.
La Asamblea subraya que, en ambas vertientes, la verificación eficaz será un componente clave del éxito.

One of the measures identified was to develop effective verification arrangements to ensure elimination of nuclear weapons.
Una de las medidas señaladas consiste en elaborar sistemas eficaces de verificación para asegurar la eliminación de las armas nucleares.

Establishing effective verification measures will be an important precondition for fulfilling the goals of article VI.
El establecimiento de medidas eficaces de verificación será una importante condición previa para alcanzar las metas del artículo VI.

Nonetheless, effective verification arrangements have been established within these restrictions that allow IAEA to meet the objectives indicated.
Sin embargo, se han establecido arreglos eficaces de verificación, sujetos a esas restricciones, que permiten al Organismo lograr los objetivos indicados.

The treaty must stipulate effective verification mechanisms to provide the highest assurances that no fissile material is weaponized by the States parties.
El tratado deberá prever mecanismos de verificación eficaces que garanticen plenamente que los Estados Partes no destinan material fisible para fines militares.

Therefore, future negotiations should also include the issue of stockpiles and effective verification.
Por lo tanto, las futuras negociaciones deberían también incluir la cuestión de los arsenales y la verificación efectiva.

legal aid is provided on the basis of information supplied by the defendant, without effective verification.
se presta sobre la base de la información suministrada por el acusado, sin que sea objeto de una verificación eficaz.

States parties affirmed the importance of enhanced confidence through increased transparency and effective verification.
Los Estados partes afirmaron la importancia de afianzar la confianza aumentando la transparencia y la verificación efectiva.

and by establishing an effective verification system, creates real obstacles in the way of developing any new nuclear weapons.
establecer un sistema efectivo de verificación, crea verdaderos obstáculos para el desarrollo de nuevo armamento nuclear.

The entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty would also strengthen confidence in the international security system by establishing an effective verification mechanism.
La entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares también aumentaría la confianza en el sistema internacional de seguridad mediante el establecimiento de un mecanismo de verificación efectivo.

A legally binding and non-discriminatory fissile material cut-off treaty, with effective verification mechanisms, is also a priority for Australia.
La conclusión de un tratado vinculante y no discriminatorio de la prohibición de producción de material fisionable equipado con mecanismos efectivos de verificación también es prioritaria para Australia.

The ability to determine compliance with a high level of confidence is a requirement for effective verification.
La capacidad de determinar el cumplimiento con un alto grado de confianza es un requisito de la verificación efectiva.

We are also pleased that an effective verification system has been established within the Organization for Economic Cooperation and Development concerning conventional stockpiles and military activities.
Nos satisface igualmente que dentro de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos se haya establecido un sistema de verificación eficaz respecto de los arsenales convencionales y las actividades militares.

Toxin Weapons by the addition of an effective verification regime.
toxínicas mediante la adición de un régimen eficaz de verificación.