EFFECTIVE VERIFICATION MECHANISM IN SPANISH TRANSLATION

• mecanismo de verificación eficaz
• mecanismo de verificación efectivo

Examples of using Effective verification mechanism in English and their translations into Spanish

to destroy chemical weapons, but also establishes an effective verification mechanism, thus preventing the spread of that type of WMD.
establece también un mecanismo eficaz de verificación, previniendo de esa forma la difusión de ese tipo de armas de destrucción en masa.

Multilateral treaties with effective verification mechanisms remain essential.
Los tratados multilaterales con mecanismos eficaces de verificación siguen siendo esenciales.

Effective verification mechanisms must also be put into place.
Además, deben establecerse mecanismos de verificación eficaces.

Multilateral treaties and effective verification mechanisms remain essential.
Los tratados multilaterales y los mecanismos de verificación eficaces continúan siendo imprescindibles.

International treaty regimes and effective verification mechanisms remain essential.
Los regímenes internacionales de tratados y los mecanismos de verificación eficaces siguen siendo esenciales.

Particular emphasis should be placed on establishing effective verification mechanisms, namely, for the Biological and Toxin Weapons Convention.
Se debe hacer particular hincapié en la creación de mecanismos eficaces de verificación, a saber, para la Convención sobre las armas bacteriológicas y toxínicas y sobre su destrucción.

The treaty must stipulate effective verification mechanisms to provide the highest assurances that no fissile material is weaponized by the States parties.
El tratado deberá prever mecanismos de verificación eficaces que garanticen plenamente que los Estados Partes no destinan material fisible para fines militares.

A legally binding and non-discriminatory fissile material cut-off treaty, with effective verification mechanisms, is also a priority for Australia.
La conclusión de un tratado vinculante y no discriminatorio de la prohibición de producción de material fisionable equipado con mecanismos efectivos de verificación también es prioritaria para Australia.

The verification mechanisms should be reinforced, and new effective verification mechanisms should be created when and/or where necessary to ensure full compliance with obligations contained in multilateral disarmament
Los mecanismos de verificación deben reforzarse y deben crearse nuevos mecanismos de verificación efectivos siempre y cuando se consideren necesarios para garantizar el pleno cumplimiento de las obligaciones que constan en los tratados y acuerdos de desarme

we therefore consider it necessary to continue preparing effective verification mechanisms that guarantee that there is no use,
estimamos necesario continuar elaborando mecanismos de verificación eficaces que garanticen la proscripción de la amenaza,

political persecution are increasingly unlikely to be overcome by diplomatic assurances of fair treatment without effective verification mechanisms.
las denuncias de tortura y persecución política puedan desvirtuarse mediante garantías diplomáticas de un trato justo sin mecanismos de verificación efectivos.

together with effective verification mechanisms, is a must for everybody striving to achieve the required stability.
la reducción de los armamentos, junto con mecanismos de verificación eficaces, son elementos indispensables para todos los que se esfuerzan por lograr la necesaria estabilidad.

it is all the more vital that effective verification mechanisms be in place.
es sumamente vital que se pongan en práctica mecanismos de verificación eficaces.

Toxin Weapons Convention and its implementation, through effective verification mechanisms, taking into consideration the risks of the acquisition of biological and chemical material by terrorists
toxínicas y su aplicación mediante el establecimiento de mecanismos de verificación eficaces, que tengan en cuenta los riesgos de adquisición de material biológico

The Treaty provides for an effective verification mechanism that is adapted to modern realities.
El Tratado establece un mecanismo de verificación eficaz que se adapta a las realidades modernas.

which provided IAEA with a more effective verification mechanism.
en 1997, que proporciona al OIEA un mecanismo de verificación más eficaz.

India is in favour of also including the provision of an adequate and effective verification mechanism in the Biological and Toxin Weapons Convention.
La India está a favor de incluir también un mecanismo de verificación adecuado y eficaz en la Convención sobre armas biológicas y toxínicas.

I am sure it will be recalled that my country was among the first to stress the need for an effective verification mechanism for the NPT.
Estoy seguro de que se recordará que mi país fue uno de los primeros en subrayar la necesidad de un mecanismo de verificación eficaz para el Tratado de no proliferación.

Effective implementation of the 1972 Biological Weapons Convention has been precluded so far because of the lack of an effective verification mechanism guaranteeing international supervision of compliance.
Hasta ahora no se ha podido lograr una auténtica aplicación de la Convención de 1972 sobre armas biológicas, debido a la falta de un mecanismo eficaz de verificación que garantice la supervisión internacional del cumplimiento.

We are for the creation of an effective verification mechanism which under appropriate conditions would provide for the possibility of reimbursement of expenses incurred in carrying out such activity.
Somos partidarios de que se cree semejante mecanismo eficaz para las actividades de verificación, que en las condiciones adecuadas contemplaría la posibilidad de reembolsar los gastos derivados de la realización de esas actividades.