EFFECTIVE VERIFICATION MECHANISM in French translation

• mécanisme de vérification efficace

Examples of using Effective verification mechanism in English and their translations into French

greater information exchange among States and an effective verification mechanism.
par l'intensification des échanges d'informations entre les États et par un mécanisme de vérification efficace.

the Ad Hoc Group of Governmental Experts has been actively exploring ways to strengthen compliance with the Convention and develop an effective verification mechanism.
le Groupe spécial d'experts gouvernementaux a activement recherché les moyens de faire mieux respecter la Convention et d'élaborer un mécanisme efficace de vérification.

These treaties need to be supported through effective verification mechanisms.
Ces traités doivent être soutenus par des mécanismes de vérification efficaces.

International treaty regimes and effective verification mechanisms remain essential.
Les régimes des traités internationaux et les mécanismes efficaces de vérification demeurent essentiels.

Particular emphasis should be placed on establishing effective verification mechanisms, namely, for the Biological and Toxin Weapons Convention.
Il faudrait particulièrement insister sur la mise en place de mécanismes de vérification efficace, notamment pour la Convention sur les armes biologiques et à toxines.

The treaty must stipulate effective verification mechanisms to provide the highest assurances that no fissile material is weaponized by the States parties.
Cet instrument devrait établir des mécanismes efficaces de vérification qui donneraient les garanties les plus sûres possibles que des États parties n'utiliseront pas les matières fissiles à des fins d'armement.

political persecution are increasingly unlikely to be overcome by diplomatic assurances of fair treatment without effective verification mechanisms.
de persécutions politiques sont de moins en moins susceptibles d'être surmontées par des assurances diplomatiques de traitement équitable sans mécanismes de vérification efficaces.

the risk of war are reduced and we therefore consider it necessary to continue preparing effective verification mechanisms that guarantee that there is no use,
aussi estimonsnous qu'il est nécessaire de continuer à élaborer des mécanismes de vérification efficaces, à même de protéger tous les États contre la menace

Toxin Weapons Convention and its implementation, through effective verification mechanisms, taking into consideration the risks of the acquisition of biological and chemical material by terrorists
des armes biologiques et son application, par l'intermédiaire de mécanismes efficaces de vérification, compte tenu des risques inhérents à l'acquisition de produits biologiques

it is all the more vital that effective verification mechanisms be in place.
il est d'autant plus vital que des mécanismes de vérification efficaces soient en place.

The Treaty provides for an effective verification mechanism that is adapted to modern realities.
Le traité comporte un mécanisme de vérification effectif adapté aux réalités modernes.

To ensure its credibility, the treaty should be complemented by an effective verification mechanism.
Pour être crédible, le traité devrait être assorti d'un régime de vérification efficace.

It is therefore all the more important for an effective verification mechanism to be put in place.
Il s'ensuit qu'il est d'autant plus important qu'un mécanisme de vérification efficace soit mis en place.

which provided IAEA with a more effective verification mechanism.
qui donne à l'AIEA un mécanisme de vérification beaucoup plus efficace.

India is in favour of also including the provision of an adequate and effective verification mechanism in the Biological and Toxin Weapons Convention.
L'Inde est favorable également à l'inclusion, dans la Convention relative aux armes biologiques et à toxines, de la mise au point d'un mécanisme de vérification approprié et efficace.

The entry into force of the Treaty would also strengthen confidence in the international security system through the establishment of an effective verification mechanism.
Son entrée en vigueur, qui entraînerait la création d'un mécanisme de vérification efficace, renforcerait aussi la confiance envers le système international de sécurité.

supported by a simple but effective verification mechanism.
assortie d'un mécanisme de vérification simple, mais efficace.

In addition, strengthening border surveillance and agreeing on an effective verification mechanism would significantly curtail the support that armed groups receive from individuals
En outre, le renforcement de la surveillance des frontières et la conclusion d'un accord instituant un mécanisme effectif de vérification saperont considérablement le soutien que les groupes armés reçoivent de personnes

We are for the creation of an effective verification mechanism which under appropriate conditions would provide for the possibility of reimbursement of expenses incurred in carrying out such activity.
Nous appuyons l'idée de créer un mécanisme de vérification efficace qui prévoirait s'il y a lieu la possibilité d'un remboursement des dépenses engagées au titre des activités de vérification..

its associated States to establish a strong and effective verification mechanism whose implementation should be rational, not automatic.
ses États associés pour créer un mécanisme de vérification fort et efficace dont l'application devrait être rationnelle et non pas automatique.