Examples of using Verification mechanism in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
will start on D-day, the date on which the United Nations verification mechanism will be in place with full operational capacity.
to develop a coherent and effective verification mechanism as rapidly as possible.
calendario internacional Efforts will also continue to enhance the effectiveness of the biological weapons Convention by providing it with a legally binding compliance verification mechanism, a goal to which Poland is strongly committed.
Continuarán también los esfuerzos por acrecentar la eficacia Article I of the Treaty and its implementation by the nuclear-weapon States should be strengthened by establishing a verification mechanism similar to the one under article III of the Treaty;
Habría que reforzar el artículo I del Tratado y su aplicación por los Estados poseedores meant that the development of a verification mechanism would have to be postponed
significaban que el desarrollo on 3 March 1997, by which date the United Nations verification mechanism will be in place with a full operational capacity.
do not- in our view- justify the temptation to provide for what may prove to be an excessively elaborate, hence costly, verification mechanism.
se realicen tentativas Organization's International Monitoring System, which is unique in its capability as a global, real-time verification mechanism.
que es excepcional en su condición de mecanismo de verificación mundial y en tiempo real.it explicitly envisaged that such a treaty would have a verification mechanism, a matter of fundamental importance to my delegation.
se esperaba explícitamente que el tratado dispusiera de un mecanismo de verificación, cuestión establishing an excessively cumbersome verification mechanism and, accordingly, unacceptably high costs.
entre otras cosas, la creación de un mecanismo de verificación demasiado complejo y, por consiguiente, gastos it is suggested that, in planning the verification mechanism, he should take into account the views of indigenous organizations.
sugiriéndole que, en el diseño del mecanismo de verificación, tenga en cuenta las opiniones which would include a verification mechanism and cover existing stocks,
que incluiría un mecanismo de verificación y cubriría las reservas existentes,in any other nuclear explosive device, including a verification mechanism.
ningún otro artefacto explosivo nuclear y que incluya un mecanismo de verificación.29 June 1999 and actively supports the work of the CTBTO Prepcom in Vienna in implementing the Treaty's verification mechanism.
apoya activamente la labor ongoing reprocessing of spent civilian fuel, require an effective international verification mechanism.
combustible civil ya gastado, exigen un mecanismo de verificación internacional eficaz.Before I conclude, I would like to say a few words about the most pressing challenge currently facing the Treaty and its associated verification mechanism: I refer to North Korea's non-compliance with its safeguards agreement with IAEA.
Antes as it does not give clear answers to the issues of a verification mechanism and existing stocks.
no da respuesta clara a las cuestiones meant that the development of a verification mechanism would have to be postponed and addressed within an additional protocol.
aplazar el desarrollo We are also actively cooperating with the efforts of the CTBTO Preparatory Commission to establish another part of the Treaty verification mechanism: the onsite inspection regime.
Rusia también presta activamente asistencia a la Comisión Preparatoria Until multilateral negotiations yield a Biological and Toxin Weapons Convention verification mechanism, the Security Council should avail itself of the Secretary-General's roster of inspectors for biological weapons,
Hasta que las negociaciones multilaterales no produzcan un mecanismo de verificación 
