VERIFICATION MECHANISMS in Chinese translation

• 核查机制

Examples of using Verification mechanisms in English and their translations into Chinese

It is true that such systems are not currently constrained by any multilateral legally binding control regime upon which verification mechanisms could be based.
是的，此种系统目前不受任何多边的、具有法律约束力的管制制度的管制，因而无法设立核查机制。

It was further suggested that, to ensure effective oversight of international human rights obligations, verification mechanisms should be developed at the national level.
听取会还建议,为确保有效监督国际人权义务,应在国家一级确立核查机制。

The evocation of possible punishment of the guilty conflicts somewhat with the appeals to strengthen the capacity of national compliance and verification mechanisms and to assist States lacking resources of their own.
号召可能惩罚违约国与呼吁加强国家遵守能力和核查机制并援助自身缺乏资源的国家有点矛盾。

In particular, it makes no mention of the importance of the legally binding verification mechanisms of multilateral treaties based on objective criteria.
特别是，决议草案没有提到以客观标准为基础的具有法律约束力的多边条约核查机制的重要性。

Recent events have highlighted a clear and urgent need to strengthen the Treaty' s compliance and verification mechanisms.
最近发生的事件突出表明，显然迫切需要加强该条约的遵守与核查机制。

The spread of conventional weapons in a particular region and the lack of effective control and verification mechanisms have the potential to threaten global security and stability.
常规武器在某一区域的扩散以及缺乏有效的管制与核查机制，有可能危及全球安全与稳定。

This would enhance global confidence in the NPT system by bolstering its monitoring and verification mechanisms.
这将加强不扩散条约体系的监测核查机制，从而加强全球对该体系的信心。

Ability and efficiency of internal evaluation and verification mechanisms to monitor and confirm results.
内部评价与核查机制对成果进行监测和确认的能力和效率.

To this end, particular emphasis is placed on making best use of existing verification mechanisms and, where necessary, establishing additional verification instruments.
为此目的，特别强调最有效地利用现有的核查机制，并在必要时，建立新的核查工具。

The representative of Uganda stated that verification mechanisms needed to be reviewed so that they relied less on the sending of groups of experts.
乌干达代表表示，需要对各核查机制进行审查，以便使它们不那么依赖派遣专家组。

Ability and efficiency of internal evaluation and verification mechanisms to monitor and confirm results, including an analysis of existing databases;
五）内部评估和核实机制监测和确认成果的能力和效率，包括现有数据库分析；.

The treaty must stipulate effective verification mechanisms to provide the highest assurances that no fissile material is weaponized by the States parties.
该条约必须规定有效的核查机制，以便确实保证缔约国未将裂变材料变成武器。

Future arms control agreements may require trusted verification mechanisms aimed at confirming the authenticity of items presented as nuclear warheads.
未来的军备控制协议可能需要一种可靠的验证机制，以证明核弹头的真实性。

Reinstate the verification mechanisms of the Pretoria and Lusaka Agreements, as the previous ones were never allowed to work fully.
重新启动《比勒陀利亚协定》和《卢萨卡协定》的核查机制，就象以前的各种机制一样，从来没有得到发挥作用的机会。

We must continue to work to improve the verification mechanisms of all aspects of nuclear activities, from the dismantling of warheads, fissile material or nuclear plants.
我们必须继续努力改进核活动所有方面的核查机制，包括拆除弹头、裂变材料或核工厂。

There may be scope for further cooperation between and among States and standing verification mechanisms of relevant international organizations to identify potential synergies and collaborative possibilities.
各国与相关国际组织的常设核查机制不妨进一步开展双边及多边合作，发掘潜在的增效作用和协作潜力。

A more rational solution would be to improve the verification mechanisms under existing agreements and to establish new ones where necessary.
较合理的解决办法，是改进现有协定下的核查机制，并在必要时建立一个新的机制。

That means that OPCW also needs to remain an organization that, for verification, applies state-of-the-art technology and verification mechanisms.
这意味着，禁止化学武器组织还需要继续运用最新技术和核查机制进行核查。

Members of the non-proliferation, arms control and disarmament treaties share a responsibility to respect and strengthen verification mechanisms in those treaties.
不扩散、军备控制和裁军条约的缔约方有共同的责任遵守和加强那些条约中的核查机制。

Unlike the BWC, the major nuclear and chemical weapons treaties have extensive formal verification mechanisms.
不像《禁止生物武器公约》，主要的核武器和化学武器条约具有广泛而正式的核查机制。