VERIFICATION MECHANISMS in French translation

• mécanismes de vérification
• dispositifs de vérification
• mécanisme de vérification
• mécanismes de contrôle

Examples of using Verification mechanisms in English and their translations into French

In fact, most multilateral agreements lack verification mechanisms altogether since many parties are unable to verify anything on their own
En fait, la plupart des accords multilatéraux manquaient complètement de mécanismes de vérification, de nombreuses parties étant incapables de vérifier quoi

With regard to verification mechanisms in the context of confidence-building measures,
S'agissant des mécanismes de vérification dans le contexte des mesures de confiance,

The Biological Weapons Convention could thus be equipped with adequate verification mechanisms, and his delegation urged the States parties to the Convention to request the convening of a special conference to examine the final report of the VEREX process.
La Convention sur les armes biologiques pourrait ainsi être dotée de mécanismes de vérification adéquats, et la délégation suédoise prie instamment les Etats parties à la Convention de demander la tenue d'une conférence spéciale chargée d'examiner le rapport final du processus VEREX.

instruments and verification mechanisms were developed for PISA that ensured that the national probability samples yielded comparable data
les questionnaires et les mécanismes de vérification ont été définis pour le PISA de telle sorte que les données obtenues à partir des échantillons

The verification mechanisms should be reinforced,
Les mécanismes de vérification devraient être renforcés,

institute appropriate verification mechanisms.
à encourager la coopération internationale et à mettre en place des mécanismes de vérification adéquats.

subject to the IAEA safeguards regime, accede to the Treaty and its oversight and verification mechanisms.
adhère au Traité et se soumette aux mécanismes de vérification et de contrôle qu'il prévoit.

their implementation and verification mechanisms.
de leur mise en œuvre et de leurs mécanismes de vérification.

Liechtenstein urged all 106 States that had not yet concluded an additional protocol to their safeguards agreements to do so with a view to strengthening IAEA verification mechanisms.
Le Liechtenstein demande instamment aux 106 États qui n'ont pas encore conclu de protocole additionnel à leurs accords de garanties de le faire, afin de renforcer les mécanismes de vérification mis en place par l'AIEA.

fissile material cut-off treaty, combined with a CTBT with robust verification mechanisms, and irreversible, verifiable disarmament.
en parallèle à un TICE doté de mécanismes de vérification éprouvés, ainsi qu'un désarmement irréversible et vérifiable.

employ a combination of confidence-building mechanisms, which include regional diplomatic initiatives and reactivating the verification mechanisms that the United Nations
d'appliquer un ensemble de mécanismes de renforcement de la confiance englobant des initiatives diplomatiques régionales et de réactiver les mécanismes de vérification établis par les Nations Unies

Ecuador deems it important to stress that such treaties must necessarily provide for verification mechanisms, otherwise they will remain a dead letter.
l'Équateur tient à souligner qu'ils doivent nécessairement prévoir des mécanismes de vérification, faute de quoi ils resteront lettre morte.

their implementation and their verification mechanisms.
de leur mise en œuvre et de leurs mécanisme de vérification.

We also emphasize the importance for international agreements to be accompanied by verification mechanisms to promote cooperation among the parties, resolve their disputes, facilitate compliance with obligations
Nous soulignons également qu'il est important que les accords internationaux soient accompagnés des mécanismes de vérification correspondants de façon à encourager la coopération entre les parties pour régler les différends,

They have non-discriminatory verification mechanisms and are designed to promote ongoing consultation
Ceux-ci comportent des mécanismes de vérification non discriminatoires et sont conçus de

While there is not yet consensus on the way forward for strengthening verification mechanisms and ensuring full compliance, we, nonetheless, welcome this debate
Bien qu'il n'y ait pas encore de consensus sur la façon de renforcer les mécanismes de vérification et d'en assurer la pleine application,

Those instruments, which rely on verification mechanisms that are non-discriminatory
Ces instruments, s'appuient sur des mécanismes de vérification non discriminatoires

particular emphasis is placed on making best use of existing verification mechanisms and, where necessary,
un accent particulier est placé sur la meilleure utilisation possible des mécanismes de vérification existants et, lorsque cela est nécessaire,

An important contribution to the efforts of mankind to eliminate the abuse of the biological potential of the Earth is the decision to develop verification mechanisms for the Convention on the Prohibition of the Development,
Une contribution importante aux efforts de l'humanité pour éliminer toute violation du potentiel biologique de la Terre est la décision de mettre au point des mécanismes de vérification pour la Convention sur l'interdiction de la mise au point,

including verification mechanisms, in the field of conventional weapons",
y compris les mécanismes de vérification, dans le domaine des armes classiques>>,