有纪录 in English translation

• on record

Examples of using 有纪录 in Chinese and their translations into English

这是有纪录以来首次有两个热带风暴在一天时间内袭击佛罗里达州。
This was the first time in recorded history that two tropical storms struck Florida within 1 day.

乌萨马·本·拉丹想要获得大规模毁灭性武器，包括化学武器，这也是有纪录的公开事实。
The desire of Osama bin Laden to obtain weapons of mass destruction, including chemical weapons, is also a matter of public record.

他说，人们在电子邮件中比较不敢说谎，是因为电子邮件有纪录，可以查出发送者。
They may be discouraged from telling lies in an email, because this message is on the record and the sender can be held to account.

他说,“在美丽的中西部,寒风导致气温接近零下60度,有纪录以来的最低点。
He tweeted:“In the beautiful Midwest, wind chill temperatures are reaching minus 60 degrees, the coldest ever recorded.”.

这场规模8.9地震是日本自140年前开始有纪录以来最强大的地震。
With a magnitude of 8.9 this is the most powerful quake to hit Japan since the country began keeping records 140 years ago.

经过该州领空后，墨西哥湾的温暖海水令其爆发性增强成了有纪录以来第六强的大西洋飓风。
After passing over Florida, the warm waters of the Gulf of Mexico allowed it to rapidly intensify to the sixth-strongest Atlantic hurricane in recorded history.

一名海关官员表示，这是1979年开始有纪录以来的最低量。
A customs official said it was the lowest level since records began in 1979.

飓风玛丽（英语：HurricaneMarie）是有纪录以来第7强烈的太平洋飓风，其气压于2014年8月降至918毫巴（百帕，27.11英寸汞柱）。
Hurricane Marie is tied as the seventh-most intensePacific hurricane on record, attaining a barometric pressure of 918 mbar(hPa; 27.11 inHg) in August 2014.

作为参照，截至2013年，有纪录以来大西洋飓风中最小的风眼直径是2005年飓风威尔玛的仅有约5公里。
For comparison, the smallest known eye diameter on record for an Atlantic hurricane was about 3 mi(5 km), during Hurricane Wilma in 2005.

月20日，安娜成为有纪录以来大西洋盆地在4月份出现的第二场亚热带气旋，上一次出现这种情况则是在1992年。
On April 20, Ana became the second subtropical cyclone on record in the Atlantic basin in the month of April, after a subtropical storm in 1992.

虽然其性质究竟是属热带还是温带气旋这点仍无法确定，但飓风黛比还是在9月16日成为有纪录以来吹袭爱尔兰最强烈的其中一场风暴。
A powerful tropical or extratropical cyclone, on September 16 Hurricane Debbie became one of the most intense storms on record to strike Ireland.

UTC下午18点：飓风卡特里娜的中心气压降至902毫巴（百帕，26.64英寸汞柱），成为有纪录以来第四强烈的大西洋飓风。
CDT(1800 UTC)- Hurricane Katrina's central pressure drops to 902 mbar(26.64 inHg), making it the then fourth most intense Atlantic hurricane on record.

在有纪录的历史上，最大规模的地震是1960年发生在智利的一场，强度达9.5级，释放能量几乎等于这次尼泊尔地震的四百倍。
In recorded history, the biggest earthquake happened in 1960 in Chile, measuring 9.5 and releasing energy almost 400 times that of Nepal.

这一最低气压令卡特里娜成为当时有纪录以来第四强烈的大西洋飓风，不过同年晚些时候出现的飓风丽塔和飓风威尔玛都会在强度上越越卡特里娜。
The minimum pressure made Katrina, at the time, the fourth-most intense Atlantic hurricane on record(Hurricanes Rita and Wilma would later surpass Katrina that same year).

墨西哥最为穷困的部分地区遭遇严重的洪灾和泥石流，夺走230至500人的生命，风暴因此成为有纪录以来最致命的东太平洋风暴之一。
Intense flooding and mudslides in some of the poorest areas of Mexico killed between 230 and 500 people, making it one of the deadliest Eastern Pacific storms in recorded history.

气象学家威廉·雷德菲尔德（WilliamC.Redfield）于8月30日在佛得角以南海域发现本季第三号热带风暴，这也是有纪录以来第一个佛得角型飓风。
Meteorologist William C. Redfield first observed the season's third tropical storm south of Cape Verde on August 30, which was the first Cape Verde-type hurricane ever recorded.

气旋过后，日本常规保险协会在报告中称，彩蝶引起的保险索赔总额达588亿日圆（相当于同年的5300万美元），在该国有纪录以来所有的自然灾害中排名第十。
Following the storm, the General Insurance Association of Japan reported that insurance claims from the typhoon totaled ¥58.8 billion(US$53 million), the tenth-highest for any natural disaster in the country.

路透社也报导，再保险公司怡安班陶氏（AonBenfield）气象学家波温（SteveBowen）说：「我们看到的是休士顿有纪录以来史上最惨重淹水事件。
Steve Bowen, chief meteorologist at reinsurance firm Aon Benfield, said:“What we're seeing is the most devastating flood event in Houston's recorded history.

年大飓风（英语：GreatHurricaneof1780）又名圣卡利克斯托飓风（HuracánSanCalixto）、安的列斯大飓风（英语：GreatHurricaneoftheAntilles）和1780年大灾难（1780Disaster），是有纪录以来最致命的大西洋飓风。
The Great Hurricane of 1780, also known as Huracán San Calixto, the Great Hurricane of the Antilles, and the 1780 Disaster, is the deadliest Atlantic hurricane on record.

这个是有纪录的!
That has the be a record!