本文件 in English translation

• this document
• this paper
• present paper
• this file

Examples of using 本文件 in Chinese and their translations into English

本文件是按照第1995/29号决议第4段的案文编写的，该段要求各国政府就此问题提交报告。
(b) This paper is being prepared in conformity with the text of paragraph 4 of resolution 1995/29, which calls upon Governments to submit reports on this matter.

本文件进一步探讨扩大公平享用土地、住房、基本服务和基础设施的机会如何对可持续城市发展做出重要贡献。
The present paper further explores how expanding equitable access to land, housing, basic services and infrastructure makes a crucial contribution to sustainable urban development.

本文件是PDF格式，将在新窗口中打开）.
(This file is a pdf, and will open in a new window.).

最后，本文件借鉴了在2012年夏季以来举行的协商期间专家向秘书处提供的信息。
Finally, this paper draws on information provided by experts to the Secretariat, during consultations held since the summer of 2012.

本文件摘要介绍了供审议的关于开始起草全球地理空间信息界道德操守声明的报告。
The present paper provides a summary of the report for consideration on the start of a process to draft a statement of ethics for the global geospatial information community.

本文件概述了与反车辆地雷使用相关的人道主义影响，以及与清除这类武器有关的各种挑战。
This paper provides an overview of the humanitarian impact linked to the use of AVMs and challenges related to the clearance of this category of weapon.

本文件摘要介绍了秘书长向专家委员会转交的亚洲和太平洋地理信息系统基础设施常设委员会的报告。
The present paper summarizes the report of the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific, transmitted by the Secretary-General to the Committee of Experts.

本文件中表示的意见是作者本人的意见，不一定反映贸发会议秘书处的观点。
The opinions expressed in this paper are those of the author and do not necessarily reflect the views of the UNCTAD secretariat.

本文件谨根据公共行政专家委员会第十三届会议的拟议工作方案和议程(见E/C.16/2014/1)转递。
The present paper is hereby transmitted in accordance with the proposed programme of work and agenda for the thirteenth session of the Committee of Experts on Public Administration(see E/C.16/2014/1).

因此，本文件首先讨论如何通过公共采购监管框架确保竞争的问题，这是适合倡导竞争的一个领域。
Therefore, this paper firstly addresses the question of how to ensure competition through the regulatory framework of public procurement- an area suitable for competition advocacy.

正是为了落实1997年4月3日通过的这一决议因而提交了本文件。
It is in the implementation of that resolution, adopted on 3 April 1997, that the present paper is being submitted.

根据科技咨询机构职权范围中所载的授权，本文件没有提出法律案文。
In accordance with the mandate contained in the terms of reference of the SBSTA, this paper does not propose legal text.

土著居民问题工作组应当在其第二十二届会议(2004年)上对本文件中认定的问题给予优先考虑。
The Working Group on Indigenous Populations should give priority, at its twentysecond session(2004), to the issues identified in this paper.

本文件显示一个完整的业务框架的两个互补方面：功能办法和行政安排。
The paper presents two complementary facets of a complete operational framework: functional approaches and administrative arrangements.

本文件概括介绍了罗马尼亚在空间科学、技术及其应用方面的主要活动和发展。
The paper presents an overview of the main activities and developments in Romania in the field of space science, technology and its applications.

本文件概述2014-2015两年期方案概算，概述了所需人力和资金资源。
This document presents an overview of the proposed programme budget for the biennium 2014- 2015 by providing a summary of the human and financial resources required.

本文件上述各章所作的分析，提出了可供各成员国考虑的下列政策建议。
The analysis in the preceding chapters of this paper give rise to the policy recommendations set out below for the consideration of Member States.

本文件阐述了对照核定方案预算中载列的承诺在实现预期成绩方面取得的进展。
This document presents the progress made in achieving expected accomplishments in comparison with the commitments set out in the approved programme budget.

工发组织和各成员国将定期重新审议本文件概述的建议，评估成绩，讨论缺点，提出未来的行动方针。
UNIDO and Member States will regularly revisit the recommendations outlined in this document, assess achievements, discuss shortcomings and suggest the future course of action.

除非另有说明，本文件中有关勘探和试验开采的建议适用于所有类型的矿床。
Unless otherwise noted, the recommendations herein relating to exploration and test mining apply to all types of deposits.