根据中国法律 in English translation

• under chinese law

Examples of using 根据中国法律 in Chinese and their translations into English

然而，根据中国法律，他们敏感的互联网资产，如许可证，可能不属于外国实体。
Yet their sensitive internet assets, such as licences, may not be owned by foreign entities, according to Chinese law.

根据中国法律，严重有病的犯人可以向监狱官员申请在医院或家中服刑。
According to Chinese law, seriously ill inmates can apply to jail officials to serve their sentences in a hospital or at home.

根据中国法律，恐怖活动犯罪嫌疑人无法获得和一般刑案嫌疑人同样的基本保障。
Chinese law deprives terrorism suspects of basic protections that are otherwise available to ordinary criminal suspects.

根据中国法律，您是一个中国企业法人，在商业纠纷中与中国企业处于同等地位。
For Chinese law you're business Chinese legal person, thus equal to the Chinese counterpart in case of a dispute.

根据中国法律，它最高可判15年有期徒刑，虽然大部分判决都在10年以下。
According to Chinese law, the maximum sentence is 15 years, although most sentences are under 10 years.

根据中国法律，间谍罪可被判处从3年监禁到死刑的处罚。
Under the Chinese law, the penalties for espionage charges range from three years in jail to the death penalty.

根据中国法律和法规，有四种方法来解决劳动争议：协商、调解、仲裁和诉讼。
According to Chinese law and regulations, there are four ways to settle the labour disputes: consultation, mediation, arbitration and litigation.

根据中国法律，所有进口钻石都必须经由交易所，且要办理相关手续。
According to Chinese law, all imported diamonds must go through the Exchange and several procedures must be followed.

根据中国法律，民政部门负责监督和检查包括红十字会在内的慈善活动。
According to Chinese law, civil affairs departments have the responsibility to supervise and inspect charitable activities, including those of the Red Cross societies.

根据中国法律，指控必须在第一次审讯开始至少10天前告知被告及相关法律代表。
But according to Chinese law, charges must be served to the defendant and his or her lawyers at least 10 days before a trial begins.

根据中国法律,他们应该归还合法的拥有者(即教区)。
According to Chinese law they should be returned to their legitimate owners(ie the diocese).

盘石将根据中国法律法规和政府规范性文件采取措施删除被控作品内容或断开与被控作品的链接。
Pinguo will take measures, according to Chinese laws and regulations and governmental regulatory documents, to remove or disconnect the accused works or controlled work links.

根据中国法律，”这篇文章说，“相关的兼容性问题没有提前告知用户”是一种反竞争行为。
According to Chinese law,” the article said,“incompatibility without advance warning to customers could be regarded” as being anticompetitive.

至于利息损失，仲裁庭认定，买方有权根据中国法律得到利息。
As to the loss of interest, the Tribunal held that, according to Chinese Law, the buyer was entitled to interest.

但如果这种情况在中国发生，必须根据中国法律处理。
But since this case has happened in China, it needs to be handled in accordance with Chinese law.

于1993年在民政部注册，根据中国法律进行审计。
It was registered with the Ministry of Civil Affairs in 1993 and is audited according to Chinese laws.

同时，我们也依法管理互联网，根据中国法律和规定处理有关问题。
At the same time, we will manage the Internet according to Chinese legislation and rules.

蓬佩奥说：“根据中国法律，中国公司和研究人员必须--我重复，必须--与中国军方分享技术，否则将受到法律惩罚。
Under Chinese law, Chinese companies and researchers must- I repeat, must- under penalty of law, share technology with the Chinese military," Pompeo said.

Li认为，这是因为根据中国法律，毛皮动物养殖场里的动物被当作经济动物：“经济动物是一种供人利用的工具和收入来源。
That's because under Chinese law, animals on fur farms are considered economic animals,“a tool for human use and source of income,” Li says.

蓬佩奥对伦敦听众说，“根据中国法律，中国政府可以理所当然地要求访问通过华为……系统流过的数据。
As Pompeo told his London audience,“As a matter of Chinese law, the Chinese Government can rightfully demand access to data flowing through Huawei… systems.”.