格鲁吉亚一方 in English translation

• georgian side

Examples of using 格鲁吉亚一方 in Chinese and their translations into English

许多这类攻击似乎是由在因古里河格鲁吉亚一方活动的武装团体所主导的,主要针对独联体维持和平部队和阿布哈兹当局。
Such attacks, many of which are seemingly orchestrated by armed groups operating from the Georgian side of the Inguri River, are directed largely against the CIS peacekeeping force and the Abkhaz authorities.

我们有一方捍卫格鲁吉亚的领土完整，另一方捍卫南奥塞梯的'独立'.
We had one side defending the territorial integrity of Georgia and the other the‘independence' of South Ossetia.

格鲁吉亚一方抗议无效。
The Georgian side protested but to no avail.

格鲁吉亚一方对阿尔津巴先生的建议作出了积极回应。
The Georgian side responded readily to Mr. Ardzinba' s proposal.

这些报导不断声称格鲁吉亚一方对南奥塞梯进行攻击，目的是实施对奥塞梯族人口的种族灭绝。
These reports consistently claimed that the Georgian side had conducted an assault against South Ossetia aimed at perpetrating genocide against the ethnic Ossetian population.

格鲁吉亚一方继续坚持在国际监督下在加利区设立一个临时联合行政当局。
The Georgian side continued to insist on the establishment of a joint interim administration in the Gali district under international supervision.

格鲁吉亚一方则坚持认为，这些外国渔船当时是在格鲁吉亚领水进行非法作业的。
The Georgian side maintains that the foreign vessels were operating illegally in Georgian territorial waters.

然而，交换进程迅即中断，因为格鲁吉亚一方宣布无法在确定的时间框架内，执行议定书的某些规定。
However, the exchange process quickly broke down because the Georgian side declared itself unable to implement some of the provisions of the Protocol within the established time frame.

格鲁吉亚一方指责俄罗斯和阿布哈兹一方对这些事件负责。
The Georgian side accused the Russian and Abkhaz sides of being responsible for those incidents.

这次毫无理由的突然袭击持续40至45分钟；然而，格鲁吉亚一方对这一挑衅未予理睬，亦未还击。
This unexpected and ungrounded onset lasted for 40 to 45 minutes; however, the Georgian side ignored the provocation and did not retaliate.

阿布哈兹一方表示，在2004年1月总统大选之前将不与格鲁吉亚一方举行对话。
The Abkhaz side stated that it would not engage in a dialogue with the Georgian side until after the presidential elections in January 2004.

违规事件数目从2006/07年的92起减少到2007/08年的45起(38起事件发生在格鲁吉亚一方，7起事件在阿布哈兹一方).
Number of violations decreased from 92 in 2006/07 to 45 in 2007/08(38 incidents in the Georgian side and 7 incidents in the Abkhaz side)..

格鲁吉亚一方不断在欧安组织和日内瓦商谈时提出这个问题。
This issue has been raised by the Georgian side continuously within OSCE and the Geneva discussions.

这项要求被宣传为回应格鲁吉亚一方的所谓"军事语调"和"军事化"。
This demand was publicized as response to the alleged" military rhetoric" and" militarization" coming from Georgian side.

阿布哈兹一方警告称，将使用武力防止格鲁吉亚一方对其"主权领土"的任何进一步入侵行为。
The Abkhaz side warned that force would be used to prevent any further incursions by the Georgian side into its" sovereign territory".

欢迎格鲁吉亚一方采取措施制止非法武装团伙的活动，并鼓励维持这种努力；.
Welcomes the measures taken by the Georgian side to put an end to the activities of illegal armed groups and encourages the maintenance of these efforts;

欢迎格鲁吉亚一方采取措施，制止非法武装团体的活动，并鼓励继续这样做；.
Welcomes the measures taken by the Georgian side to put an end to the activities of illegal armed groups and encourages the maintenance of these efforts;

格鲁吉亚一方8月份在南奥塞梯发动的大规模行动只会使阿方更强烈地感觉自己很可能成为袭击目标。
The launch by the Georgian side of large-scale operations in South Ossetia in August only strengthened the Abkhaz side' s perception of being a likely target.

格鲁吉亚一方向来很少参加这些会议,但在五月敌对行动后便定期参加了。
While the Georgian side had rarely attended these meetings, following the May hostilities it has attended regularly.

匪徒以武力入侵俄罗斯联邦领土所造成的后果完全应由格鲁吉亚一方承担。
The responsibility for the consequences of the armed incursion by bandits into the territory of the Russian Federation lies fully with the Georgian side.