Examples of using 案件卷宗 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
许多因轻罪而被逮捕者由司法当局释放，原因是司法当局能力有限，且在提交案件卷宗方面有技术缺陷。
A large number 提交人还表示，公设辩护人办公室无法查阅案件卷宗。
提交人及其律师自2000年6月22日起开始阅读案件卷宗。
提交人在2000年6月22日至2000年7月28日之间再次有机会阅读案件卷宗。
缔约国还指出，当局研究了库尔博诺夫先生的刑事案件卷宗，未发现他根据《公约》享有的权利受到侵犯。
The State party also noted that Mr. Kurbonov' s criminal case file was examined by the authorities, and no violations of his rights under the Covenant were revealed.他表示，审判法庭只是进行了正式的案件卷宗审查，并没有解决调查中的程序性错误，并且一般情况下均支持原告方。
He noted that the trial court conducted only a formal review of the case file, did not address the procedural mistakes made in the investigation, and generally sides with the prosecution.根据该协议，伊拉克法院和调查局负责审查案件卷宗，以便提起诉讼或释放部分证据不足的被拘留者。
Under that Agreement, the Iraqi courts and investigating authorities are responsible for examining case files with a view to bringing prosecutions and to releasing detainees owing to lack of evidence.案件卷宗材料驳倒了Aliev所谓的对他采用了"非法的调查手段"的说法，以及发生了任何违反刑事诉讼法的行为的事。
The case file materials refute the claims by Aliev that he was subjected to" unlawful means of investigation", or that any violations of criminal procedure law took place.年8月26日上午10时20分至11时37分，他查阅了案件卷宗。2002年8月27日，他查阅了卷宗第24页和25页。
On 26 August 2002, he consulted the case files from 10.20 a.m. until 11.37 a.m. On 27 August 2002, he consulted pages 24 and 25 of the 然而，只要有关部认为应该实行处罚或判刑，案件卷宗即转交州检察官办事处，请主管法院重视。
However, whenever the department concerned is of the opinion that there should be a penalty or a term of imprisonment, the case file is transmitted to the cantonal prosecutor' s office for the attention of the competent court.年6月司法检查股的法律干事开始为期3个月案件卷宗管理、调查技术、法律分析、写作和专业技能强化培训.
Legal officers of the Inspection Unit began in June 2007 3-month intensive training in case file management, investigative techniques, legal analysis and writing, and professional skills.年7月16日至7月24日，提交人每天上午9时至下午6时均可以查阅案件卷宗，但他平均每天只看了两个小时。
Between 16 July and 24 July 2002, the author could consult the case file every day from 9 a.m. to 6 p.m., but did so only two hours per day.年4月14日没有举行审理，因为替换了原告，新指派的原告要求获得3天时间熟悉案件卷宗。
On 14 April 2003, the hearing did not take place because the public prosecutor was replaced and the newly appointed prosecutor requested three days to get acquainted with the case file.传票内含有案件卷宗所含文件并通报提交人如果其愿意可以要求获得这些文件的副本或者可以审查案件卷宗。
A list of the documents included in the case file was enclosed with the summons and the author was informed of the possibility of requesting copies of the documents or of examining the case file if he chose.至于证据不足，上诉法院虽然承认，在判决的原因说明中没有提到实际的辱骂词句，但从案件卷宗中可以看出警卫所受侵权的不法性质。
Concerning the lack of sufficient evidence, while admitting that the actual abusive words were not mentioned in the grounds of the judgement, the delict of abuse of the guards could be established from the case file.年11月28日，提交人指出，他与律师Abramova女士自2000年6月22日起开始阅看案件卷宗并为辩护做准备。
On 28 November 2008, the author submits that he started reviewing the case file and preparing his defence together with his lawyer Ms. Abramova on 22 June 2000.在2001年10月15日的一封信函中，初审法院检察官将这三项裁定连同案件卷宗送交上诉检察官办公室批准。
In a letter dated 15 October 2001, the First Instance Prosecutor submitted the rulings with the case file to the Appeal Prosecutor' s Office for his approval.然而，案件卷宗材料证实，K.先生和提交人一起在5天内查阅了卷宗材料，他还在2002年9月30日收到了起诉书副本。
However, as confirmed by 最后，案件卷宗中数次提到，以色列计划在约旦河谷以西沿山建造一个"安全围栏"。
Lastly, there are references in the case file to Israel' s planned construction of a" security fence" following 案件卷宗没有上诉书的副本，因此委员会不能确定提交人是否就《公约》第七和第十条提出了指称。
Since no copy of 
