案件已 in English translation

• cases have
• case has
• case had
• cases had

Examples of using 案件已 in Chinese and their translations into English

现案件已基本调查终结，监管部门将于近日作出行政处罚。
At present, the case has been basically investigated, and the regulatory authorities will impose administrative penalties in the near future.

政府还说，这起案件已得到国民大会的保护人权委员会的注意。
The Government further stated that this case had also received the attention of the National Assembly's Commission for the Defence of Human Rights.

执行主任办公室通知内审办，这三个案件已转给联合国法律顾问办公室审查和研究。
OIA has been advised by the Office of the Executive Director that these three cases have been conveyed to the United Nations Office of the Legal Counsel for review and consideration.

该案件已提交给另一国际调查或解决程序；证据不足.
The case has been submitted to another procedure of international investigation or settlement; insufficient substantiation.

五天后，警方宣布失踪案件已正式作为凶杀案展开调查。
Five days later, the police announced that the missing-person case had officially become a homicide investigation.

处理此类争端的法官是否接受过专门培训？有多少案件已被提交相关的法院/法庭？?
Did judges dealing with such disputes receive specialized training, and how many cases had been brought before the relevant courts/tribunals?

另有六宗案件已经过调查并提交核准，其中四案将移交国家司法机构审判。
Eight other cases have been investigated and submitted for confirmation, of which four will be transferred to national jurisdictions for trial.

Medjnoune先生的案件已交给刑事法院，而法院根据《刑事诉讼法》第278条推迟了审判。
Mr. Medjnoune' s case has reached the criminal court, which has adjourned proceedings under article 278 of the Code of Criminal Procedure.

大曼彻斯特警察局表示，该案件已提交给警察行为独立办公室调查。
Greater Manchester Police said the case had been referred to the Independent Office for Police Conduct.

在本报告所述期间请求联合国监察员办公室提供协助的维和人员；所有338宗案件已完全解决并结案。
Peacekeeping personnel sought the assistance of the Office of the United Nations Ombudsman during the reporting period; all 338 cases have been fully addressed and closed.

这宗案件已提交法院审理，并已对肇事者采取司法和刑事措施。
The case has been referred to the courts and legal and penal measures have been taken against the perpetrators;

委员会忆及2009年11月24日，缔约国通报委员会，该案件已与其它案件放在一起。
The Committee will recall that on 24 November 2009, the State party informed the Committee that this case had been joined with other cases..

例如爱沙尼亚和巴拿马均没有打击贩运人口的法律，但据报道，有关案件已按照其他刑事罪起诉。
For example neither Estonia nor Panama has an anti-trafficking law, although relevant cases have reportedly been prosecuted under other criminal offences.

一宗藐视案件已审结，另有一起藐视案件涉及两名被告，目前待审。
One contempt case has been completed, and a further contempt case, involving two accused, is awaiting trial.

月14日，他收到通知，得知案件已被仲裁机构受理。
On March 14, he was notified that his case had been accepted for arbitration.

四个案件正在进行；本报告所述期间三个案件已结案。
Four cases are ongoing; three cases have been closed in the reporting period.

这是一场假冒的运动，案件已转交给联邦调查局，以找出谁建了这个假页面。
This is a fake campaign and the case has been forwarded to the Federal Investigation Agency to identify those who made this fake Facebook page.”.

年11月24日，缔约国通报委员会，该案件已与其它案件放在一起。
On 24 November 2009, the State party informed the Committee that this case had been joined with other cases..

所提报告突出显示，曾虐待受雇人的一些雇主已受到起诉，而且这些案件已通过新闻媒体公诸于众。
The report highlighted the fact that several employers who have mistreated their employees have been prosecuted and that these cases have been publicized in the media.

该案件已提交美国联邦当局和州当局，现已提出刑事起诉。
The case has been referred to United States Federal and State authorities and criminal prosecution has been undertaken.