Examples of using 法律保证 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
俄罗斯法律保证每个人都有权以非武力方式和平集会，举行会议、集会、示威、游行与纠察队。
Russian law guarantees the right to assemble peacefully and unarmed, to hold gatherings, political rallies, demonstrations and marches and to picket.外国人被赋予平等待遇，法律保证宗教和信仰自由，并禁止种族主义思想传播。
Foreigners were granted equal treatment and the law guaranteed freedom of religion and belief and prohibited the broadcasting of racist messages.这项法律保证每个人有权依法申请法院保护受到侵害或有争议的权利或合法利益。
This law guarantees that every person concerned has the right according to the 虽然法律保证普遍保健，但实际上移民、土著人民和农村居民仍然很难获得医疗服务。
Although the law guaranteed universal health coverage, it was true that, in practice, access to health services by immigrant and indigenous and rural populations remained more difficult.南斯拉夫联盟共和国宪法》和法律保证公民不管姓别、社会背景等等，都能平等获得教育。
The FRY Constitution and laws guarantee equality of citizens with regard to access to education, regardless of their sex, social background, etc.柬埔寨王国《宪法》第38条规定："法律保证不得对任何个人进行身体虐待的权利。
Article 38 of the Constitution of the Kingdom of Cambodia states that" the law guarantees the rights that there shall be no physical abuse against any individual.法律保证妇女工作和罢工的权利、同酬的权利和晋升的权利。
The law guaranteed women the right to work and to strike, to equal remuneration and to promotion.尽管法律保证人人平等，但青年人还是因为其社会地位，在接受保健服务方面受到歧视，她需要知道这方面的信息。
Information was needed on young persons who faced discrimination in their access to health services because of their social status, despite laws guaranteeing equality.这些法律保证，我国仍然是个人和投资者居住和活动的具有吸引力的、成功的地方。
These laws guarantee that the country remain an attractive and successful location for residence and movement for individuals and investors.法律保证公民拥有平等参加各种形式体育的权利，不分年龄、性别、宗教、种族以及残疾程度和类型。
The law guarantees that citizens have equal access to various forms of physical culture, irrespective of age, sex, religion, race and the degree and type of disability.年，没有法律保证非裔美国人可以进入任何餐馆，任何酒店。
In 1960 there were no laws guaranteeing that African Americans could enter any restaurant, any hotel.个国家报告说，法律保证受害者可得到公平对待，保证其了解寻求补救的权利和参与取得补救的诉讼过程。
Twenty-seven States reported that the law guaranteed that victims were treated fairly, informed of their rights to seek redress and involved in the process to obtain redress.藏族教员不能开设本地教育课程，尽管法律保证少数民族有这种权利。
Tibetan teachers are forbidden to prepare their own local educational programme, although laws guarantee such rights to national minorities.法律保证向孕产妇、子女未满3岁的妇女提供带薪休假。
The law guarantees the right to paid maternity leave and childcare leave for children under the age of 3.但那是1963年,在1960年,没有法律保证非裔美国人可以进入任何餐厅,任何酒店。
In 1960 there were no laws guaranteeing that African Americans could enter any restaurant, any hotel.此项法律保证为残疾妇女和关于切实平等的法律所涵盖的其他类别的妇女提供免费的法律援助。
The law guaranteed free legal assistance for women with disabilities and those in other categories covered by the 法律保证由专业、独立和公正的法院在法律规定的期限内保障公民的权利和自由。
The law guarantees the protection of civil rights and freedoms by a competent, independent and impartial court within a period of time specified by 他们的忍耐受苦终于造成了在议会中通过一条法律保证宗教的自由，后来也被纳入美国的宪法。
Their patient suffering eventually resulted in Parliament passing laws guaranteeing religious freedom, which were also incorporated into the US Constitution.该法律保证在印度尼西亚发生的任何严重侵犯人权的行为都会被起诉到专门法院。
The Law guarantees that any gross violations of human rights in Indonesia will be brought to justice before a special court.瑞士法律保证每个瑞士公民都有投票权，无论他们目前是否居住在该国。
Swiss law guarantees that every Swiss citizen has the right to vote, whether or not they currently live in the country.
