法律符合 in English translation

• legislation into line
• laws are consistent
• law is in line
• legislation into compliance
• legislation into conformity
• legislation complies with
• law into conformity
• law complies with
• laws are in compliance
• law is consistent

Examples of using 法律符合 in Chinese and their translations into English

它还以新的立法或修订案使现行法律符合国际人权文书。
It also does this through the introduction of new legislation or of amendments designed to bring existing legislation into line with international human rights instruments.

政府的结论认为，上述理由说明，冒犯君主罪法律符合《公民权利和政治权利国际公约》第十九条。
The Government concludes that the aforementioned reasons demonstrate that the lèse majesté law is consistent with article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

该国法律符合《公约》，因为该国设有解决遵守《公约》规定权利的各项补救办法。
Its law is in compliance with the Covenant, as remedies exist to address any issue of compliance with Covenant rights.

在刑事司法制度改革完成、法律符合国际人权标准之前，这种现象不会结束。
This phenomenon will not be ended until the criminal justice system is reformed and laws are in line with international human rights standards.

采取必要措施使本国法律符合《消除对妇女一切形式歧视国际公约》和《儿童权利公约》规定的国际义务(阿尔及利亚)；.
Take the measures necessary to bring its national legislations into conformity with its international obligations under the CEDAW and the CRC(Algeria);

泰国的国内法律符合公正审判的国际标准，不允许过度和没有正当理由的拘押。
Thailand' s internal laws comply with international standards of fair trial and do not allow excessive, unjustified detention.

他们还提及必须使国家法律符合安全理事会的武器禁运，并建议了实施禁运的方式方法。
They also made references to the need to bring national legislations into line with the Security Council arms embargoes and suggested ways and means to enforce them.

Ioannou女士(塞浦路斯)说，塞浦路斯法律符合《公约》。
Ms. Ioannou(Cyprus) said that her country' s legislation complied with the Convention.

菲总统发言人罗克表示，签署并颁布该法律符合杜特尔特总统削减官僚主义的繁文缛节的承诺。
Presidential Spokesman Roque said the signing of the law is consistent with Duterte's commitment to cut bureaucratic red tape.

沙特阿拉伯指出不丹政府争取使法律符合国际公民和政治权利标准。
Saudi Arabia highlighted that the Government seeks to bring legislation in line with international civil and political rights standards.

继续尽一切努力确保本国法律符合国际文书(阿拉伯利比亚民众国)；.
Continue to make every effort to ensure that its national legislation is in line with international instruments(Libyan Arab Jamahiriya);

阿曼法律符合国家《基本法》。《基本法》确立了妇女平等和不受歧视的原则。
Omani laws are compatible with the Basic Law of the State, which establishes the principle of equality and non-discrimination against women.

委员会建议采取步骤使法律符合《盟约》的规定。
The Committee recommends that steps be taken to bring the law into compliance with the Covenant.

工作组愿提供协作，努力使这些法律符合国际人权文书中规定的标准和原则。
The Working Group offers its cooperation in contributing to bring these laws in line with the standards and principles set out in the international human rights instruments.

阿拉伯联合酋长国还应确保本国法律符合《公约》规定。24.
The United Arab Emirates should also ensure that its national laws are in conformity with the provisions of the Convention.

澳大利亚法律符合《公约》有关安全保障的第46(27)条所述标准。
Australian law meets standards set forth in article 46(27) of the Convention regarding safe conduct.

关于无国籍状态，卢森堡打算促使法律符合1961年《减少无国籍状态公约》。
On the issue of statelessness, Luxembourg planned to bring its legislation in line with the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.

它建议缔约国政府使其法律符合《公民权利和政治权利国际公约》第十四条和第十五条。
It recommended that the Government bring its laws into line with articles 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

使土库曼斯坦的法律符合《公民权利和政治权利国际公约》第十四条和第十五条(加拿大)；.
To bring Turkmenistan' s laws into line with articles 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights(Canada);

这两部法律符合欧洲发达国家的立法,也符合保加利亚加入的有关国际公约。
Both laws conform to the legislation of the developed European States, as well as to the relevant international conventions to which Bulgaria is a party.