Examples of using 消息来源指出 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
许多消息来源指出，阿拉伯叙利亚共和国内反对派中的极端分子已从利比亚武器中受益，并且还有相当一批利比亚战斗人员正在与这些团体并肩战斗。
Many sources noted that the extremist elements of the opposition in the Syrian Arab Republic have benefitted from Libyan weapons and a significant number of Libyan combatants were fighting alongside the groups.消息来源指出，涉及此事的一家公司指称，这些票匦是供“在巴塞隆纳足球俱乐部（FCBarcelona）举办的选举所用”，但没有提供更进一步的细节。
The source said the company involved alleged the ballot boxes were"for elections at FC Barcelona," without giving further details.年11月3日,以色列政府消息来源指出,在瓦伊达成在协定实施的三个阶段的每一个阶段释放相等数量的巴勒斯坦囚犯的口头协定。
On 3 November 1998, an Israeli government source indicated that there was a verbal agreement at Wye for freeing an equal number of Palestinian prisoners at each of the three phases of implementation of the agreement.消息来源指出,目前的局势已使得巴勒斯坦权力机构将"恐怖主义行动"合法化,这可能使双方发生暴力性的对抗。
The sources stated that 消息来源指出，几个男孩在支付报酬并参加庆祝活动的保证的诱骗下穿过边界，之后却被胁迫加入了武装团体。
Sources suggest that several boys were deceived into crossing the border by promises of pay and participation in celebrations but were subsequently coerced into joining the armed group.许多消息来源指出，苏丹政府飞机被用来向金戈威德供应武器。
Numerous sources have reported that the Government of the Sudan aircraft 可靠消息来源指出，两人被迫排练如何回答电视访谈中提出的问题。
Reliable sources reported that both men were forced to rehearse answers to questions they were asked during the televised interview.据若干消息来源指出，该公司仍继续在乌干达军队控制的领土内营业。
According to some sources, the company continues to operate in the territory held by Ugandan troops.这些消息来源指出，受害女性常遭轮奸，还遭到殴打和鞭策等其他严重的暴力形式。
According to these sources, the rape of individual victims was often multiple, carried out by more than one man, and accompanied by other severe forms of violence, including beating and whipping.路透社早些时候的报道引述政府消息来源指出，塞浦路斯政府正在酝酿一个银行存款免税的临界点。
Reuters cited a government source in Cyprus as saying that the country is mulling a tax-free threshold on the bank deposit levy for smaller deposits.换句话说，独立消息来源指出48％的表现不佳。
In other words, independent sources point to an underperformance of 48%.阿塞拜疆消息来源指出，这架飞机属于丝路航空公司。
消息来源指出，受害者在被击中时试图从桥的一侧穿过另一侧。
The source noted that the victim was trying to cross from one side of the bridge to the other when she was hit.巴勒斯坦消息来源指出,这一新的定居点计划通常称为"希伯伦的周围"。
Palestinian sources indicated that the new settlement plan is known as“The surroundings of Hebron”.消息来源指出，行动人员扣押了120辆车并逮捕了35名嫌犯。
The source noted that the operatives impounded 120 carts and arrested 35 suspects.巴勒斯坦消息来源指出，这个新的定居点是签署《怀伊协定》以来建造的第十九个定居点。
Palestinian sources say that the new settlement is the nineteenth one established since the signing of the Wye River agreement.有些消息来源指出，攻击至少造成50名印度尼西亚武装部队成员的死亡。
Some sources indicated that the attacks resulted in the death of at least 50 members of the Indonesian security forces.消息来源指出，她的亲属可能不知道她的下落，可能一直在寻找她。
The source noted that her relatives might not know her whereabouts and might have been looking for her.关于死亡人数，报告的数字有冲突，但消息来源指出，有人死亡，但当局加以否认。
There are conflicting reports about the number of people killed, but sources indicated that there were some casualties, despite the authorities' denial.关于VisalingamGobidas对Jayasundaram先生采购高功率通信设备的供述，消息来源指出，这只是信口开河，并没有证据证实。
As regards Visalingam Gobidas' revelations about Mr. Jayasundaram procuring high-powered communication sets, the source notes that this is a mere allegation unsubstantiated by evidence.
