Examples of using Source indicated in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in parliament was 5 per cent in 2004 and 18 per cent in 2008.
年联合国统计司的一个资料来源表明，2004年女性议员在议会中所占席位为比例为5%，2008年达18%。More recently, a 2008 United Nations Statistics Division source indicated a decrease in the proportion of seats held by women in the parliament ranging from 17 per cent in 2004 to 11.1 per cent in 2007.
最近，2008年联合国统计司的消息来源指出，妇女在议会中所占席位的比例从2004年的17%减少到2007年的11.1%。Meanwhile, a 2008 United Nations Statistics Division(UNSD) source indicated that women held 19.5 per cent of seats in the national parliament in 2008, up from 9.8 per cent in 2005.
同时，一份2008年的联合国统计司资料指出，妇女在2008年的国会中占有19.5%的席位，而2005年是9.8%。A United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament increased from 16.7 per cent in 2004 to 23.3 per cent in 2007.
A 2009 United Nations Statistical Division source indicated that the percentage of people, 15 to 49 years old, living with HIV had decreased from 13.30 per cent in 2001 to 11.90 per cent in 2007.
年，联合国统计司的消息来源指出，在15至49岁的人中，感染艾滋病毒的，在2001年占13.3%，到2007年已经下降到11.90%。However, the source indicated that Judge Saquicuray did not fall into any of these categories because she had a permanent contract and she had not been consulted about the transfer.
The source indicated that Judge Saquicuray was transferred immediately after she opened an investigation on a complaint filed by a group of journalists against the Association for the Defence of the Truth(APRODEV).
来文方指出，Saquicuray法官是在开始调查一批新闻记者对维护真理协会提出的控诉以后立即被调离的。The source indicated that although these threats were reported to the authorities, no steps were taken to investigate the allegations or to provide Justice Ahmed with protection.
这个消息来源指出：虽然向当局报告过这些威胁情事，当局并没有采取任何措施对指控事项进行调查或向Ahmed法官提供保护。A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament decreased from 9.3 per cent in 2005 to 2.7 per cent in 2008.
年联合国统计处的消息来源表明，女性在国民议会中所占席位比例从2005年的9.3%，下降至2008年的2.7%。A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of births attended by skilled health personnel increased from 23.7 per cent in 2000 to 56.1 per cent in 2003.
年联合国统计处的资料来源表明，由熟练保健人员接生的婴儿出生比率，从2000年的23.7%，增长至2003年的56.1%。A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament decreased from 13.3 per cent in 2004 to 10 per cent in 2008.
联合国统计司一份2008年的资料指出，妇女在国家议会中席位的比例从2004年的13.3%降到2008年的10%。A 2008 United Nations Statistics Division source indicated an increase in the proportion of seats in Parliament held by women from 12.0 per cent in 2004 to 24.0 per cent in 2007.
年联合国统计司的资料显示，妇女在议会所占席位的比例从2004年的12.0%上升到2007年的24.0%。A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament decreased from 16.1 per cent in 2005 to 14.3 per cent in 2008.
联合国统计司一份2008年的资料指出，妇女在全国议会中所占席位比例从2005年的16.1%下降到2008年的14.3%。On 3 November 1998, an Israeli government source indicated that there was a verbal agreement at Wye for freeing an equal number of Palestinian prisoners at each of the three phases of implementation of the agreement.
A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the parliament increased from 5.7 per cent in 2004 to 17.1 in 2008.
年，联合国统计司的资料表明，妇女在议会中占有的席位的比例从2004年的5.7%上升到2008年的17.1%。A United Nations Statistics Division source indicated that 27 per cent of the population was undernourished in 2002 and that 17.6 per cent of the urban population lived in slums in 2005.
联合国统计司的一个消息来源阐明，2002年有27%的人口营养不足，而2005年有17.6%的城镇人口在贫民窟生活。A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of people between 15-49 years old living with HIV, increased from 0.40 per cent in 2001 to 1.00 per cent in 2007.
联合国统计司2008年的一个资料表明，感染艾滋病毒的15-49岁的人口所占比例2001年为0.40%，到2007年上升到1.00%。A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the total proportion of urban population living in slums decreased from 76.4 per cent in 2001 to 38.1 per cent in 2005.
联合国统计司2008年的一个资料表明，居住在贫民区的城市人口所占总比例从2001年的76.4%减少到2005年的38.1%。A 2008 United Nations Statistics Division source indicated that the children under-five mortality rate per 1,000 live births had decreased from 155 in 2005 to 150 in 2007.
年联合国统计司的资料表明，在每1,000名活产数中5岁以下的幼儿死亡率，从2005年的千分之155,下降至2007年的千分之150。A 2009 United Nations Statistics Division source indicated that the proportion of seats held by women in the national parliament increased from 15 per cent in 2005 to 37.3 per cent in 2009.
年联合国统计司的来源表明，妇女在国家议会中所占席位的比例，从2005年的15%增加至2009年的37.3%。
