灾害管理和应急 in English translation

• for disaster management and emergency

Examples of using 灾害管理和应急 in Chinese and their translations into English

为了支持这些努力，大会2006年12月设立联合国灾害管理和应急空基信息平台。
In December 2006, the General Assembly established the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response to support those efforts.

国家灾害管理机构/天基信息平台第二期空间技术在灾害管理和应急响应方面的应用讲习班.
Second National Institute of Disaster Management/UN-SPIDER workshop on space technology application in disaster management and emergency response.

年7月9日在奎松城举行国家灾害协调理事会与联合国灾害管理和应急天基信息平台会议.
Meeting of the National Disaster Coordinating Council and the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response, Quezon City, 9 July 2010.

(e)在能力建设和数据获取两个方面与联合国灾害管理和应急反应天基信息平台(天基信息平台)的互动交流；.
(e) Interaction with the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(UN-SPIDER) in both capacity-building and data access;

(b)关于2012年在联合国灾害管理和应急反应天基信息平台框架内开展的各项活动的报告（A/AC.105/1027）；.
(b) Report on activities carried out in 2012 in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(A/AC.105/1027);

(f)关于联合国灾害管理和应急反应天基信息平台的会议室文件：2014-2015两年期拟议工作计划（A/AC.105/C.1/2013/CRP.6）；.
(f) Conference room paper on the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response: proposed workplan for the biennium 2014-2015(A/AC.105/C.1/2013/CRP.6).

决议草案A/C.4/62/L.9所涉方案预算问题：联合国灾害管理和应急反应天基信息平台的落实情况(A/C.5/62/14和A/62/7/Add.22).
Programme budget implications of draft resolution A/C.4/62/L.9: Implementation of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(A/C.5/62/14 and A/62/7/Add.22).

本次活动对天基信息平台2012年12月3日至5日在维也纳举行的多方联动实景制图协助灾害管理和应急反应国际专家会议（见上文第21-23段）起到了巩固作用。
This activity contributed to the consolidation of the UN-SPIDER International Meeting of Experts on Crowdsource Mapping for Disaster Management and Emergency Response, held in Vienna from 3 to 5 December 2012(see paras. 21-23 above).

在2006年12月14日第61/110号决议中，大会决定建立联合国灾害管理和应急反应天基信息平台（天基信息平台）。
By its resolution 61/110 of 14 December 2006, the General Assembly decided to establish the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(SPIDER).

东盟在2005年7月签订了一项灾害管理和应急反应协定，以便为执行减灾活动提供一个具有法律约束力的区域框架。
ASEAN had concluded an Agreement on Disaster Management and Emergency Response in July 2005, to provide a legally binding regional framework for implementing disaster-reduction activities.

会议认为更好地了解三方群体（多方联动实景制图、灾害管理和应急、空间技术）各自的优势和机会有益于这方面的工作。
Better understanding about the strengths and opportunities of the three communities(crowdsource mapping, disaster management and emergency response, and space technology) was considered helpful in this regard.

(f)环境系统研究所用户会议，以及访问参与灾害管理和应急反应的机构，2014年7月14日至18日，美国圣迭戈；.
(f) Environmental Systems Research Institute(ESRI) user conference and visit to agencies and institutions involved in disaster management and emergency response, San Diego, United States, 14-18 July 2014;

联合国欢迎东盟通过《东盟灾害管理和应急协定》，这将有助于建设东盟今后快速应对自然灾害的能力。
The United Nations welcomed the adoption by ASEAN of the ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response, which would build the capacity of ASEAN in rapidly responding future disasters..

专题介绍向学员举例介绍了如何将来自全球导航卫星系统特别是全球定位系统的数据用于航空、绘图、灾害管理和应急领域。
Participants were shown examples of the use of data from GNSS, particularly GPS, in aviation, mapping, disaster management and emergency response.

在同一项决议中，大会商定该方案应当命名为联合国灾害管理和应急天基信息平台（天基信息平台）。
In the same resolution, the Assembly agreed that the programme should be named the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(SPIDER).

灾害管理和应急反应天基信息.
Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response.

灾害管理和应急反应天基信息方案.
Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response programme.

联合国灾害管理和应急天基信息平台：2007-2009年期间方案.
United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response: programme for the period 2007-2009.

联合国灾害管理和应急天基信息平台：2007-2009年期间方案和.
United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response: programme for the period 2007-2009 and..

(b)多方联动数据协助灾害管理和应急的质量和可靠性；.
(b) Quality and reliability of crowdsourcing data for disaster management and emergency response;