国家灾害管理 in English translation

• national disaster management
• state disaster management

Examples of using 国家灾害管理 in Chinese and their translations into English

国家灾害管理中心（DMC）表示斯里兰卡25个地区中有21个地区受到影响。
The national Disaster Management Centre(DMC) said 21 of Sri Lanka's 25 districts had been affected by flooding.

该委员会修订了国家灾害管理政策以反映国家行动计划，并起草了一项设立灾害管理机构的法案。
It revised the national disaster management policy, which reflected a national action plan and drafted an act to establish a disaster management agency.

编制国家灾害管理计划（开发计划署、泛美卫生组织/卫生组织、粮食计划署和儿童基金会）；.
Preparation of a national disaster management plan(UNDP, PAHO/WHO, WFP and UNICEF);

例如，《印度灾害管理法》设立了国家灾害管理局，负责制订国家灾害管理计划。
The Indian Disaster Management Act, for example, creates a national disaster management authority, which is tasked with preparing a national plan for disaster management..

国家灾害管理局发言人阿努拉格古普塔告诉法新社，数百名救援人员将彻夜彻夜工作，营救被困受害者。
Anurag Gupta, a spokesman for the National Disaster Management Authority, said hundreds of rescuers would work through the night to rescue the trapped victims.

国家灾害管理部门表示，自4月2日以来，已有1200多所房屋遭到破坏，山区北部的道路被封锁。
National diaster management authorities said more than 1,200 houses have been damaged since April 2, with roads across the mountainous north blocked.

为加强国家灾害管理办公室以及拟定和执行国家灾害应急计划提供了支助.
Support was provided to the strengthening of the National Disaster Management Office as well as the development and implementation of national disaster contingency plans.

国家灾害管理处于2001年1月成立，在内政部民事安全局内运作。
The National Disaster Management Office(NDMO) was established in January 2001. NDMO functions within the Directorate of Civil Security of the Ministry of Internal Administration.

第二，我们颁布了国家灾害管理法令，并随后成立了国家灾害管理委员会和管理局。
Secondly, we promulgated a national disaster management ordinance and subsequently established the National Disaster Management Commission and Authority.

马尔代夫国防与国家安全部门国务委员兼国家灾害管理中心首席协调员MohamedAhmed先生作了开幕讲话。
An opening address was delivered by Mr. Mohamed Ahmed, State Minister for Defense and National Security Service and Chief Coordinator of National Disaster Management Centre of Maldives.

国家灾害管理中心应查明培训需要，重点开展内部项目方面的培训（在职培训）并制定人力资源发展战略。
The National Disaster Management Centre should identify training needs, focusing on in-house project-based training(on-the-job training) and the preparation of a human resource development strategy;

这包括设立国家灾害管理委员会。该委员会由总理主持，成员为其他内阁部长。
This includes the formation of a National Disaster Management Commission chaired by the prime minister and composed of other cabinet ministers.

根据评估结果，巴基斯坦国家灾害管理局和气候变化部通过了一项关于建设具有抗灾能力的城市的新方案。
On the basis of these findings, a new resilient cities programme has been endorsed by the National Disaster Management Agency and the Ministry of Climate Change of Pakistan.

国际救灾能力建设的努力，包括联合国系统的努力，基本上都是针对国家灾害管理局。
International capacity-building efforts, including those of the United Nations system, for disaster response have been directed largely at the National Disaster Management Directorate.

开发署还在一次政府工作会议上向斯威士兰提供了技术支持，帮助该国制定国家灾害管理战略。
In Swaziland, technical support was provided at a government workshop to develop a national disaster management strategy.

年10月在阿克拉举办了一次技术会议，以支持加纳国家灾害管理办公室利用天基技术的努力。
A technical meeting was organized in Accra in October 2008 to support the efforts of the national disaster management office of Ghana to use space-based technology.

应同负责灾害管理工作的国家联络机构，例如国家灾害管理局，协商制定这些准则；.
Such guidelines should be developed in consultation with national focal points on disaster management, such as the national disaster management authority;

会议还重点讨论了如何运用技术发展应对国家灾害管理部门所遇到的挑战问题。
It also focused on how to operationalize technological developments in order to address challenges encountered by national disaster management authorities.

关于"次级方案5"，与会者忆及，该方案的目标是应用信息和通信技术改善国家灾害管理工作。
Concerning subprogramme 5, it was recalled that the objective of the programme was the application of information and communications technology to improving the management of national disasters.

此外，巴基斯坦还推出了国家灾害管理框架，并设立了国家灾害管理基金。
The National Disaster Management Framework was also launched and a national disaster management fund established.