牵头部门 in English translation

• lead department
• lead ministry

Examples of using 牵头部门 in Chinese and their translations into English

编制了有关主管职位数据的12份月度和4份季度内部报告。分发了12份合同终止日期月度清单，以改善牵头部门的更替规划和空缺管理。
Monthly and 4 quarterly internal reports on leadership data produced. 12 monthly lists of contract expiration dates circulated for improved succession planning and vacancy management by lead departments.

据Benitez，旅游和休闲将成为待开发的牵头部门。
According to Benitez, tourism and leisure will be the lead sector to be developed.

维和部是这些实体的牵头部门，并为它们提供政治与实质性指南。
The Department of Peacekeeping Operations is the lead department for these entities and provides political and substantive direction.

这两个部门都可以作为外地特派团的政治行动和实务行动的牵头部门。
Both Departments can be assigned as lead departments for the political and substantive operations of field missions.

这被称为"牵头部门"政策，但没有清晰的标准或透明的决策机制来确定谁是牵头部门。
This is called the" lead-department" policy. However, there were no clear criteria or transparent decision-making mechanisms to determine the lead department.

会议指出,改革牵头部门对已经推出的改革开展督察是抓落实的一项重要工作。
The meeting pointed out that monitoring by the change lead Department of the reforms already introduced was an important task for implementation.

下表显示负责协调根据联合国主要人权文书提交的报告的编写的政府牵头部门。
The following table shows the lead Government department with responsibility for coordinating the reporting process under the principal United Nations human rights instruments.

会议强调，改革牵头部门对已经推出的改革开展督察是抓落实的一项重要工作。
The meeting emphasized that the monitoring of reforms already introduced by the change lead department was an important task for implementation.

全球民事能力采购网收到的请求约85%来自各特派团及其在总部的牵头部门。
Approximately 85 per cent of requests in CAPMATCH were from missions and their lead departments at Headquarters.

立法机构决定延长特派团任务期限后，牵头部门将准备对特派团总体任务持续运作的有关建议。
Following the legislative body' s decision to extend the mission' s mandate, the lead department prepares relevant recommendations on the continued operationalization of the mission' s overall mandate.

裁军事务厅是为安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会提供实务和行政支助的牵头部门。
The Office for Disarmament Affairs is the substantive and administrative lead department for support to the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540(2004).

所有文件(报告、谈话要点、发言、信函、演讲等)均在最多4天内得到审查并返还牵头部门.
All documents(e.g., reports, talking points, statements, letters and speeches) are reviewed and returned to the lead department within a maximum of 4 days.

(a)管理部：充当该系统的牵头部门，负责拟订、协调和整合政策、规划、实施和审查程序与流程。
(a) Department of Management: serves as the lead department for the system and is responsible for developing, coordinating and integrating policy, planning, implementation and review procedures and processes.

所有文件(报告、议题、发言、信函、演讲等)均由秘书长办公厅审查，最多4天内返还相关牵头部门.
All documents(for example, reports, talking points, statements, letters and speeches) are reviewed by EOSG and returned to the relevant lead department within a maximum of 4 days.

所有文件(例如，报告、谈话要点、发言、信函、演讲等)均由秘书长办公厅审查，4天内返还相关牵头部门.
All documents(e.g., reports, talking points, statements, letters and speeches) are reviewed by the Executive Office of the Secretary-General and returned to the relevant lead department within 4 days.

所有文件(诸如报告、谈话要点、发言、信函、演讲等)均由秘书长办公厅审查，最多4天内退还相关牵头部门.
All documents(e.g., reports, talking points, statements, letters and speeches) are reviewed by the Executive Office of the Secretary-General and returned to the lead department within a maximum of 4 days.

所有文件(报告、谈话要点、发言、信函、演讲等)均由秘书长办公厅审查，最多4天内返还相关牵头部门.
All documents(for example, reports, talking points, statements, letters and speeches) are reviewed by the Executive Office of the Secretary-General and returned to the relevant lead department within a maximum of 4 days.

环境部是排雷行动和地雷危险教育项目的牵头部门，并在2008年制定了一个社区一级的中长期措施计划。
The Ministry of the Environment is the lead ministry on mine action and mine risk education and designed a plan in 2008 for medium- to long-term initiatives at the community level.

人权高专办运用了一项后续行动计划来系统地确定各项活动，确定实施工作的牵头部门，以及实施评价建议的必要时限。
OHCHR has used a follow-up action plan to systematically identify activities, the lead divisions for implementation and the time frame required to implement evaluation recommendations.

年特别政治任务：牵头部门和行政支助安排.
Annexes Special political missions 2008-2009: lead department and administrative support arrangements.