特别刑事法院 in English translation

• special criminal court
• special criminal courts

Examples of using 特别刑事法院 in Chinese and their translations into English

特别刑事法院由多专业小组向侵害者和受害者两个方面提供特别援助，以便保护受害者并加快诉讼进程。
Special Criminal Courts provide special assistance to both the aggressor and the victim with a multi-professional team, in order to protect the victim and expedite the development of the proceedings.

月3日，达尔富尔事件特别刑事法院尼亚拉分院提交了第一份自2005年11月法院成立以来移交给该院的唯一案件的判决书。
On 3 May, the Nyala Special Criminal Court for Events in Darfur delivered its first verdict on the only case referred to it since its establishment in November 2005.

在达尔富尔的与冲突相关的问责机制中，最为突出的是达尔富尔事件特别刑事法院，它由苏丹首席大法官根据2005年6月7日的法令设立。
The most prominent of the conflict-related accountability mechanisms in Darfur are the Special Criminal Courts on the Events in Darfur, which the Chief Justice of the Sudan established by decree on 7 June 2005.

更笼统而言，缔约国指出，在特别刑事法院于1992年至1998年之间起诉的152人中，48人表示服罪、72人被定罪、15人被宣告无罪、17人的起诉被撒回。
More generally, the State party observes that of 152 persons indicted before the Special Criminal Court between 1992 and 1998, 48 pleaded guilty, 72 were convicted, 15 were acquitted and 17 had nolle prosequi entered.

公诉主任没有预审提交人就作出召集特别刑事法院的决定。提交人认为这违反了第14条第1款规定的对他进行公开审讯的权利。
The author contends that his right to a public hearing under article 14, paragraph 1, was violated in that he was not heard by the DPP on the decision to convene a Special Criminal Court.

由政府指定的9名法官他们全是高等法院、巡回法院或地方法院的法官组成的一个专案组负责在特别刑事法院中听审案件。
A panel of nine judges, appointed by the Government and all being judges of the High Court, Circuit Court or District Court, is available to hear cases in the Special Criminal Court.

需要财政支助来支付国际治安法官的薪金，并支付最初至少为期三年的特别刑事法院建立和运作的相关费用。
Financial support will be needed to pay the salaries of international magistrates and to cover the costs associated with the establishment and functioning of the special criminal court for an initial period of at least three years.

年5月26日，政府行使职权，根据1939年危害国家的犯法行为法令(法令)第35节第(2)款宣布成立审判某些罪行的特别刑事法院。
On 26 May 1972, the Government exercised its power to make a proclamation pursuant to Section 35(2) of the Offences Against the State Act 1939(the Act) which led to the establishment of the Special Criminal Court for the trial of certain offences.

依照该法第44条，特别刑事法院的定罪或判刑应向刑事上诉法院上诉，其方式与中央刑事法院的定罪和判刑相同。
Pursuant to section 44 of the Act convictions or sentences of a Special Criminal Court are subject to appeal to the Court of Criminal Appeal in the same way as convictions and sentences of the Central Criminal Court..

公诉主任作出由特别刑事法院指控提交人的决定导致提交人在非普通构成的法院受到非普通审判程序的结果。
The DPP' s decision to charge the author before the Special Criminal Court resulted in the author facing an extraordinary trial procedure before an extraordinarily constituted court..

公诉主任作出由特别刑事法院指控提交人的决定导致提交人在非普通构成的法院受到非普通审判程序的结果。
The Director of Public Prosecution' s decision to charge the author before the Special Criminal Court resulted in the author facing an extraordinary trial procedure before an extraordinarily constituted court..

缔约国解释说，也可以通过对检察官的决定进行司法审查对将案件提交特别刑事法院一事提出质疑。
The State party explains that it is also possible to challenge the referral of a case to the Special Criminal Court through judicial review of the Director of Public Prosecutions' decision.

具体而言，提交人坚持认为1972年的公告旨在对付颠覆罪行，决无让特别刑事法院的职权范围包含'普通罪行'的意图。
In particular, the author contended that the 1972 proclamation was intended to deal with subversive offences and the remit of the Special Criminal Court was never intended to encompass" ordinary crime".

一特别刑事法院.
A Special Criminal Court.

前南斯拉夫和卢旺达特别刑事法院的设立增强了这种需要。
The difficulties that had been experienced by the ad hoc criminal courts for Rwanda and the former Yugoslavia reinforced that necessity.

年首次设立了一个特别刑事法院，而且它存续到1962年为止。
A Special Criminal Court was first established in 1939 and remained in existence until 1962.

特别刑事法院将其管辖权严格限于审查公诉主任的决定。
The courts had strictly limited their jurisdiction to examine the DPP' s decisions.

年12月设立的特别刑事法院将会加强反腐败领域的司法行动。
The Special Criminal Court set up in December 2011 will allow the strengthening of judicial actions in the domain of the fight against corruption.

第四次也是最后一次审判于1947年11月19日至11月29日在波兰特别刑事法院受审。
The fourth and final trial was also held before a Polish Special Criminal Court, from November 19 to November 29, 1947.

判决由圣萨尔瓦多省"甲类"特别初审法院于2013年5月14日作出，目前上诉至圣萨尔瓦多省特别刑事法院。
The sentence was handed down by Specialized Trial Court" A" of San Salvador on 14 May 2013 and is currently being appealed before the Specialized Criminal Court of San Salvador.